「いじょうくろうんも」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

黒文字を色文字と誤判定してしまうことを防止する色画素判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color pixel determining device for preventing a black character from being determined wrongly as being a color character. - 特許庁

企業内の赤字事業部門の損失を黒字事業部門の利益で補うこと例文帳に追加

the act of giving financial support to an unprofitable section of business from the profits of another business  - EDR日英対訳辞書

黒い羽毛に白いひだ襟状の首毛を持つアンデス山の高い場所に生息する大型コンドル科の猛禽例文帳に追加

large vulture of the high Andes having black plumage and white neck ruff  - 日本語WordNet

第百六条　連合海区漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。例文帳に追加

Article 106 (1) A Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁性体リング付きの輸送袋及び吊持リング位置調整機構並びにこれらを用いた輸送袋自動給袋装置例文帳に追加

TRANSPORT BAG HAVING MAGNETIC RING, AND HANGING RING LOCATION-REGULATING MECHANISM, AND TRANSPORT BAG AUTOMATIC FEEDING DEVICE USING THEM - 特許庁

また、外部バリヤ層（６６）上に耐食性金属ケイ酸塩保護層（７４）を形成する方法も提供する。例文帳に追加

A method is also provided to form the corrosion resistant metal silicate protective layer (74). - 特許庁

密閉状の集塵袋がサイクロン内に生じる負圧によってサイクロン内に吸着されることがなく、サイクロンで分離された塵埃をサイクロンの塵埃落下口に対して密閉状を成す集塵袋に滞り無く収集することができる穀物調製機の集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector which can collect the dust separated by a cyclone without stagnation into a dust collection bag hermetic to a dust fall port of the cyclone without the attraction of the hermetic dust collection bag into the cyclone by the negative pressure generated in the cyclone. - 特許庁

本発明はオレフィン類とクロロプレンを重合してオレフィン−クロロプレン共重合体を得る製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an olefin-chloroprene copolymer by polymerizing olefins with chloroprene. - 特許庁

この歯科用合金材料を製造するに際しては、炭素の重量と同量の炭素を含有する炭化クロムを添加すると共に、添加する炭化クロムに含有されるクロムの重量を差し引いた重量のクロムを添加する。例文帳に追加

In the production of the dental alloy material, chromium carbide containing carbon in amount equal to the weight of the carbon is added, and chromium is added in an amount resulting by subtracting the weight of the chromium contained in the chromium carbide added from the specified weight. - 特許庁

しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。例文帳に追加

However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノクロコピーのときも同様の処理を行い、光源の電流値と点灯時間を調整する。例文帳に追加

In the case of monochromic copying, the same processing is also performed, and the current value and lighting time of the light sources are adjusted. - 特許庁

給袋充填包装機を使用して製造された、両側縁に折れ線があり扁平状になった袋包装体と同じ外観を持つ包装袋を、使用する包装資材のコストが低く済み、包装能力も高い縦型製袋充填包装機を使用して製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a packaging bag having the same appearance as a flat bag package which is manufactured by a bag feeding/filling/packaging machine, and which has a fold on each side edge, by a vertical type bag manufacturing/filling/packaging machine which is low in cost in terms of packaging material and has high packaging ability. - 特許庁

所得収支の増加に伴い、経常収支黒字に占める所得収支黒字の割合は65％（2007年）に上っており、「所得収支黒字の増加→経常収支黒字の増加→対外純資産の増加→所得収支黒字の増加→…」という好循環が形成されている。例文帳に追加

As income balance increases, the income account surplus grows. Note that in 2007, the income account surplus accounted for 65% of the current account surplus. Thus, a virtuous circle is created in this manner. Increase in income account surplus B increase in current account surplus B increase in net external assets B increase in income account surplus B … - 経済産業省

表生地／底生地に紺や黒の生地を使用し舞台の黒子が動いたときに白い部分が目立たないようなものも有る。例文帳に追加

With dark blue cloth used for the surface part and black cloth for the sole part, the tabi of this kind are used by the stage assistants dressed in black on stages so that the tabi (usually white) do not stand out when the kuroko moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯米部Ａと洗浄タンク６を有する洗浄部Ｂと炊飯部Ｃとを備え、貯米部Ａから自動供給した米を洗浄タンク６で自動洗浄して自動炊飯する炊飯モ−ドとは別に、洗浄スイッチ８の入りにより洗浄タンク６に水と洗浄剤を自動供給して洗浄タンク６を自動洗浄する洗浄タンク洗浄モ−ドを設けてなる洗米炊飯装置。例文帳に追加

The rice cleaning/cooking device is provided with a cleaning-tank cleaning mode to automatically clean the cleaning tank 6 by automatically supplying water and a detergent for the cleaning tank 6 when a cleaning switch 8 is ON differently from a rice cooking mode to automatically clean rice automatically supplied from the rice storage part A at the cleaning tank 6 and to automatically cook the rice. - 特許庁

第百三十六条　新保険業法第二百五十九条に規定する保険契約者保護機構（以下「機構」という。）の発起人及び会員になろうとする保険会社（外国保険会社等及び免許特定法人を含む。）は、施行日前においても、新保険業法第二百六十一条から第二百六十三条まで、第二百六十五条から第二百六十五条の三まで、第二百六十五条の五、第二百六十五条の七、第二百六十五条の十二、第二百六十五条の十三、第二百六十五条の十五から第二百六十五条の十七まで、第二百六十五条の三十及び第二百六十五条の三十四並びに新保険業法附則第一条の四の規定の例により、定款の作成、創立総会の開催その他機構の設立に必要な行為、機構への加入に必要な行為及び機構の設立の日を含む事業年度の業務の運営に必要な行為をすることができる。例文帳に追加

Article 136 (1) An Insurance Company (including a Foreign Insurance Company, etc. or a Licensed Specified Juridical Person) that intends to become an incorporator or a member of the Policyholders Protection Corporation prescribed in Article 259 of the Current Insurance Business Act (hereinafter referred to as the "Corporation") may, prior to the Effective Date, proceed with the preparation of the articles of incorporation, the holding of sessions of the Organizational Meeting and other acts necessary for incorporating the Corporation, necessary acts for participating in the Corporation, and necessary acts for business for the business year to which belongs the date of incorporation of the Corporation, as prescribed in Article 261 to 263 inclusive, Article 265 to 265-3 inclusive, Article 265-5, Article 265-7, Article 265-12, Article 265-13, Article 265-15 to 265-17 inclusive, Article 265-30 and Article 265-34 of the Current Insurance Business Act, and Article 1-4 of the Supplementary Provisions to the Current Insurance Business Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイクロレンズの形状精度を向上させることができるとともに製造が容易なマイクロレンズ成形型の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a microlens forming mold capable of improving shape precision of a microlens and manufacturable easily and a manufacturing method of the microlens having high shape precision and manufacturable easily. - 特許庁

第１、第２の袋体２０、２２を、第３の袋体２４に収容すると共に、清浄なガスを第３の袋体２４に充填して密閉する。例文帳に追加

The first and second bags 20 and 22 are housed in the third bag 24, and then the clean gas is filled in the third bag 24 for sealing the bag. - 特許庁

本来は白いものであった（現在でも白い喪服を用いる地方もある）が、明治以降黒＝礼装の色と定められたことと、洋装の黒＝喪という感覚の影響で現代では黒が一般的である。例文帳に追加

Mofuku were originally white--in fact, people in some regions still wear white Mofuku--but, as black has taken root as the color of formal dress after the Meiji period, and the black Western clothing has been recognized as the mourning dress, Mofuku is black in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信漏れや受信漏れを回避しつつ、電力浪費を防止する。例文帳に追加

To prevent power waste while avoiding transmission leakage and reception leakage. - 特許庁

この手袋付き袋１は筒状のシート材を平らにした状態で、紐を設けるとともに、ミシン目とシール部とを形成したものである。例文帳に追加

The bag 1 having the gloves is made such that a stripe is provided under a state in which a cylindrical sheet material is made flat and both the perforation line and the seal part are formed. - 特許庁

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。例文帳に追加

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like. - 特許庁

縦型製袋充填包装装置における小物品供給装置例文帳に追加

SMALL ITEM SUPPLYING DEVICE OF VERTICAL BAG FILLING/PACKAGING DEVICE - 特許庁

袋を掛けマンゴー等の熱帯果実が袋内で落下しても、袋底部の接着部の糊がはがれて、果実が抜け落ちることのないように、袋の底部の接着部の強度を十分に保った果実袋の提供。例文帳に追加

To provide a fruit-covering pouch keeping the strength of a bonded part of bottom part of the pouch so that the paste of the bonded part of the pouch does not come off and the fruit does not fall down through the pouch even if the tropical fruit covered with the pouch such as a mango falls down in the pouch. - 特許庁

重症の感染（特に腸チフス）の治療に用いられる経口抗生物質（商標名クロロマイセチン）例文帳に追加

an oral antibiotic (trade name Chloromycetin) used to treat serious infections (especially typhoid fever)  - 日本語WordNet

膜ろ過装置の運転条件の決定方法、それを用いた膜ろ過装置の運転方法、及び、膜ろ過装置例文帳に追加

DETERMINATION METHOD OF OPERATION CONDITION OF MEMBRANE FILTRATION APPARATUS, OPERATION METHOD OF MEMBRANE FILTRATION APPARATUS USING IT AND MEMBRANE FILTRATION APPARATUS - 特許庁

膜ろ過装置の運転条件の決定方法、およびそれを用いた膜ろ過装置の運転方法、膜ろ過装置例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING OPERATION CONDITION OF MEMBRANE FILTRATION APPARATUS, METHOD FOR OPERATING MEMBRANE FILTRATION APPARATUS BY USING THE METHOD AND MEMBRANE FILTRATION APPARATUS - 特許庁

本発明のマイクロミラー素子パッケージは、マイクロミラー素子と、前記マイクロミラー素子をマウントする基板と、前記マイクロミラー素子を覆うよう前記基板上に設けられるウィンドウ蓋とを含む。例文帳に追加

The micro-mirror element package includes a micro-mirror element; a substrate, on which the micro-mirror element is mounted; and a window lid mounted on the substrate to cover the micro-mirror element. - 特許庁

また、調査現場で土壌ガス中の分析対象物質を捕集した吸着管を当該現場にて熱脱着ーガスクロマトグラフ質量分析装置にセットし、１，１−ジクロロエチレン、ジクロロメタン、ｔｒａｎｓ−１、２−ジクロロエチレン、ｃｉｓ−１、２−ジクロロエチレン、１，１，１−トリクロロエタン、トリクロロエチレン、テトラクロロエチレン、クロロホルム、四塩化炭素、ベンゼンのうちの少なくとも一種を定量する。例文帳に追加

Further, an adsorption pipe in which a material to be analyzed in a soil gas is collected in the investigation spot is set in a thermal adsorption-gas chromatographic mass spectroscope to quantitatively determine at least one of 1,1- dichloroethylene, dichloromethane, trans-1,2-dichloroethylene, cis-1,2- dichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene, tetrachloroethylene, chloroform, carbon tetrachloride, and benzene. - 特許庁

植生用土嚢袋１０は、例えば網状体１２からなる袋体と、この袋体内に配置される筒状体２４とからなる。例文帳に追加

This sandbag 10 for vegetation comprises a bag body consisting of, for example, a net-like material 12, and a cylindrical body 24 arranged in this bag body. - 特許庁

マイクロプロセッサの消費電力を簡易な構成で低減し、かつマイクロプロセッサが動作中でも柔軟に電力供給を制御すること。例文帳に追加

To reduce power consumption of a microprocessor with a simple configuration and to flexibly control power supply even in operation. - 特許庁

容器本体に対する袋止めの組付けを簡単に行うことができるとともに、袋を確実に保持できる袋止めを備えた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a bag stopper allowing easy assembly of the bag stopper on a container body and retaining a bag completely. - 特許庁

両側の竪枠６，６間に変位が生じても、障子は左右動が隙間Ｓ１，Ｓ２以下となるだけで、パッキンの性能は低下しない。例文帳に追加

Consequently, even if displacement occurs between the vertical frames 6, 6 on both sides, the lateral movement of the sash is within only the clearances S1, S2, and the performance of packing is not degraded. - 特許庁

第四百六十条　裁判所は、申立書に包含された事項に限り、調査をしなければならない。例文帳に追加

Article 460 (1) The court shall investigate the matters that are included in the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基準クロック信号から所望の周波数に近いクロック信号を得る。例文帳に追加

To obtain a clock signal whose frequency is close to a desired frequency from a reference clock signal. - 特許庁

内蔵周辺機能モジュールのクロック制御回路を持つプロセッサ例文帳に追加

PROCESSOR HAVING CLOCK CONTROL CIRCUIT OF BUILT-IN PERIPHERAL FUNCTION MODULE - 特許庁

監視対象クロック信号よりも周波数の高い検出用クロック信号を必要とせずクロック信号の異常を検出してアラームを生成するクロック異常検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock abnormality detecting circuit for generating alarms by detecting abnormality of a clock signal, without requiring the clock signal for detection of frequency higher than that of a monitor target clock signal. - 特許庁

マイクロフォンエンクロージャは、音声がマイクロフォン素子２１２に届く少なくとも一つの屈曲路を有する。例文帳に追加

The microphone enclosure has at least one tortuous path through which a sound may reach a microphone element 212. - 特許庁

合成画像３２１の中で編集不可能な領域が、モノクロで表示される（網がかけられた領域がモノクロで表示されている）。例文帳に追加

A region of the image 321 which cannot be edited is displayed in monochrome (the shaded region is displayed in monochrome). - 特許庁

この発明は、専用の集塵袋を不要としどのような袋であっても集塵袋として使用できる電気掃除機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner, with which a dedicated dust collection bag is unnecessitated and any bag can be used as a dust collection bag. - 特許庁

マイクロ波焼成炉であっても陶芸作品の色合いを十分に再現することができるようなマイクロ波焼成炉制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide such a microwave kiln control system that enables a microwave kiln to sufficiently reproduce the hue of ceramic artworks. - 特許庁

基準クロック供給装置及びそれを用いた移動体端末装置例文帳に追加

REFERENCE CLOCK SUPPLYING DEVICE AND TERMINAL EQUIPMENT FOR MOBILE OBJECT USING THE SAME - 特許庁

液晶プロジェクション装置等に用いられるマイクロレンズ基板において、製造が容易で、かつマイクロレンズコーナー部分の集光性を向上させ、光効率が最も良くなるようにするマイクロレンズ基板を提供することにある。例文帳に追加

To easily manufacture a microlens substrate used for a liquid crystal projection device, etc., to improve the convergency of microlens corner parts and to make light efficiency best. - 特許庁

たとえ香典袋（外側の袋）に氏名などを書いたとしても、中袋には住所や氏名を郵便番号を含めきちんと書いておく。例文帳に追加

Even if you have written your name on the koden-bukuro (outer envelope), you should write your address, including the post code, and name again on the rear of the naka-bukuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロック供給用のケーブルが誤って抜かれたとしても、常に基準クロック信号に同期した装置内クロックを生成できるようにする。例文帳に追加

To generate an in-device clock synchronized with a reference clock signal without interruption even when a clock supply cable is disconnected by mistake. - 特許庁