例文 (999件) |
いちえだ3ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3689件
11系統(木津南循環バス):木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口例文帳に追加
Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
督姫(とくひめ、1565年12月3日(永禄8年11月11日(旧暦))-1615年3月3日(慶長20年2月4日(旧暦)))は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての女性。例文帳に追加
Tokuhime (December 13, 1565 - March 3, 1615) was a women from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1の確実制御式減速装置7は、折り丁3の流れの中のいくつかの折り丁を第1の排紙流れ9へ搬送するくわえづめ8を有する。例文帳に追加
The first surely controlled reduction gear 7 has a gripper 8 conveying a several number of the sections in a flow of the fold leaf 3 to a first paper discharge flow 9. - 特許庁
第10次・第14次・第18次の3次にわたり南極観測隊長を務め、そのうち第10次と第18次では越冬隊長も務めた。例文帳に追加
He led the 10th, 14th and 18th Japanese Antarctic Research Expeditions and also led the10th and 18th Antarctic wintering parties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六角形のパターン5の間に露出したGaN層3の表面からラテラル成長法により再成長GaN層6を成長させる。例文帳に追加
A regrowth GaN layer 6 is epitaxially grown, according to lateral growth method, from the surface of the GaN layer 3 exposed among the hexagonal patterns 5. - 特許庁
第1延長部12は、本体11の一部がリード端子3の設置側の第1樹脂端面2aまで延長されてなっている。例文帳に追加
The first extension part 12 is formed by extending a part of the body 11 up to the first resin end face 2a on the connection side of the lead terminals 3. - 特許庁
半円弧状の溝部6は、ダクト3の底壁面11を延長した位置に突出形成されている。例文帳に追加
The semi-arc-shaped groove part 6 is protruded at the extending position of a bottom wall 11 of the duct 3. - 特許庁
床下調湿材1は、針葉樹由来の木炭2を、フラジール形法による通気度が1cm^3・(cm^2・s)^−1以上30cm^3・(cm^2・s)^−1以下の不織布3で包んだことを特徴とする。例文帳に追加
This underfloor humidity adjusting material 1 is prepared by wrapping conifier charcoal 2 with non-woven fabric 3 having air permeability by a Frajour type method, of 1 cm^3(cm^2 × s)^-1 or more and 30 cm^3(cm^2 × s)^-1 or less. - 特許庁
躯体フレーム2に第1空気膜マット3を接続し、第1空気膜マット3を空中に略水平に張設したことにより、第1空気膜マット3上を跳躍、歩行すると、第1空気膜マット3が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。例文帳に追加
A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given. - 特許庁
本発明によれば、レンズ(3)を波長に依存して照明するための手段(4)をレンズ(3)の前に位置するように光路(1)内に配置する。例文帳に追加
A means (4) for illuminating the lens (3) depending on a wavelength is disposed within the optical path (1) so as to be positioned in front of the lens(3). - 特許庁
めっき披膜3が成長していくと、絶縁層の上にせり出し、絶縁層開口4が形成される。例文帳に追加
As a plated coating film 3 grows, it is pushed out on the insulated layer to form an insulated layer opening 4. - 特許庁
慶長3年、忠輝が7歳の時、家康は忠輝と面会しているが、そのときでさえこう述べたという。例文帳に追加
In 1598, when Tadateru was 7 years old, Ieyasu met him and said the following. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調光機能付きの第一主照明器具2と、調光機能の無い第二主照明器具3と、1種類以上の副照明器具を備える。例文帳に追加
The device includes a first main lighting fixture 2 with a light control function, a second main lighting fixture 3 without a light control function, and one or more kinds of auxiliary lighting fixtures. - 特許庁
第2延長部13は、本体11の一部がリード端子3の非設置側の第2樹脂端面2bまで延長されてなっている。例文帳に追加
The second extension part 13 is formed by extending a part of the body 11 up to the second resin end face 2b on the non-connection side of the lead terminals 3. - 特許庁
第1雄ねじ部65aの第1長さL1は、第1雌ねじ部67aの第1深さD1よりも3mm以上長い。例文帳に追加
The first length L1 of the first male screw part 65a is longer 3 mm or more from the first depth D1 of the first female screw part 67a. - 特許庁
管3の内面側から超音波センサ1を用いて管3の肉厚測定や探傷を行う際に、超音波センサ1と管3の内面との間を超音波伝播媒体液8で満たす。例文帳に追加
When wall thickness measurement and flaw detection are performed on a tube 3 from the inner surface side of the tube 3 through the use of an ultrasonic sensor 1, the gap between the ultrasonic sensor 1 and tube 3 is filled with the ultrasonic transmitting medium liquid 8. - 特許庁
超音波プローブに備えられた圧電体3の一面には、電極31が形成されている。例文帳に追加
On one surface of a piezoelectric body 3 provided in the ultrasonic probe, an electrode 31 is formed. - 特許庁
表面上に膜を成長させるための基板を保持するための基板ホルダー20であって、台座1と、爪部材2と、弾性部材3とを備えている。例文帳に追加
The substrate holder 20 for holding a substrate for growing a film on its surface comprises a pedestal 1, a claw member 2, and an elastic member 3. - 特許庁
メイン回路11〜13を第二のランプモジュール3又は第二,第三のランプモジュール3,4まで延長接続してもよい。例文帳に追加
The main circuits 11-13 may be extended and connected to the second lamp module 3 or to the second and third lamp modules 3, 4. - 特許庁
高さ調節手段3は、第一雌ネジ部10および第二雌ネジ部11と、操作部12とを有する、ナット9を備える。例文帳に追加
The height adjusting means 3 consists of a nut 9 having a first female screw section 10, a second female screw section 11 and a control element 12. - 特許庁
第1の発明は、シングルスクリュー圧縮機は、圧縮室(23)の圧縮比を所定の範囲内で調整する調整機構(3)を備える。例文帳に追加
This single screw compressor includes a regulating mechanism (3) that regulates the compression ratio of a compression chamber (23) within a prescribed range. - 特許庁
「一定期間」についての延長時間を定めるに当たっては、①一日を超え3ヶ月以内の期間及び②一年間とすること例文帳に追加
When defining extendable hours for the “fixed period,” definition should be based on both (i) longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year. - 厚生労働省
加熱調理器1を、加熱手段を備えた調理器本体2と、この調理器本体2の上面を覆う載置台3とから構成する。例文帳に追加
The heating cooker 1 includes the cooker body 2 having a heating means and the placing table 3 covering an upper surface of the cooker body 2. - 特許庁
加熱調理器1を、加熱手段を備えた調理器本体2と、この調理器本体2の上面を覆う載置台3とから構成する。例文帳に追加
The heating cooker 1 is provided with the cooker body 2 having a heating means and the mounting support 3 covering an upper surface of the cooker body 2. - 特許庁
また、略翼形は、断面形状において、断面辺長比D/H(翼弦長Dと、厚さHとの比)を3〜5にする。例文帳に追加
As to the cross sectional shape of the airfoil (crossbar), a cross-sectional side-length ratio D/H (ratio of chord length D to thickness H) is set at 3 to 5 : 1. - 特許庁
次いで、平均音符長Lm1に基づき間延びボーダーBSa1が設定され、平均音符長を求めた音符列(1)〜(2)の次の音符(3)を着目音符とし、着目音符の音符長(3)を間延びボーダーとを比較する。例文帳に追加
A sluggish boarder BSa 1 is then set in accordance with the average note length Lm 1 and the tone (3) next to the note strings (1) to (2) determining the average note length is determined as a notice tone and the note length (3) of the notice tone is compared with the sluggish boarder. - 特許庁
環体11は長円形状をなし、各組の2つの係止体3,4は長円の短軸Sに対して略線対称に配置してある。例文帳に追加
The annular body 11 is elliptic, and two locking bodies 3, 4 of each set are disposed to be substantially line symmetry about the minor axis S of the ellipse oblong. - 特許庁
広幡長忠(ひろはたなかただ、宝永8年4月4日(旧暦)(1711年5月21日)-明和8年9月27日(旧暦)(1771年11月3日))は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加
Nagatada HIROHATA (May 21, 1711 - November 3, 1771) was a Kugyo (top court official) during the mid Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次に、貼付面1aと軸部1bを有する貼付皿1を貼付台2にセットし、貼付剤供給装置3から貼付面1aの中央に微小球体4を分散させた貼付剤4を供給する。例文帳に追加
A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁
貼付面1aと軸部1bを有する貼付皿1を貼付台2にセットし、貼付剤供給装置3から貼付面1aの中央に貼付剤4を供給する。例文帳に追加
An sticking tray 1 having an sticking surface 1a and a shaft part 1b is set on an sticking base 2, and the sticking agent 4 is supplied to a center of the sticking surface 1a from the sticking agent supply device 3. - 特許庁
前記長円形状の針柄3の長さLは10〜30mm、針柄3の幅Wは1〜5mmとする。例文帳に追加
The length L of the needle handle 3 of the oblong shape is 10-30 mm, and the width W of the needle handle 3 is 1-5 mm. - 特許庁
巻芯1の周囲に配置される第1の超電導体層3と、第1の超電導導体層3の周囲に配置される電気絶縁層6と、電気絶縁層6の周囲に配置される第2の超電導体層7と、少なくとも1本の光ファイバ11を収めた温度モニタリング層10とを有する。例文帳に追加
This superconductive cable core has a first superconductor layer 3 disposed around a winding core 1, an electric insulation layer 6 disposed around the first superconductor layer 3, a second superconductor layer 7 disposed around the electric insulation layer 6, and a temperatures monitoring layer 10 storing at least one optical fiber 11. - 特許庁
第1のフォーマットを有する連続帳票(1)を単位帳票に切断するための第1帳票切断部(3)と、第2のフォーマットを有する連続帳票(2)を単位帳票に切断するための第2帳票切断部(4)と、切断された単位帳票を綴じ合わせるための綴じ合わせ部(9、10、11)と、制御部(14)とを備えている。例文帳に追加
This apparatus is equipped with a first slip cutting part 3 for cutting continuous slips 1 having a first format into unit slips, a second slip cutting part 4 for cutting continuous slips 2 having a second format into unit slips, binding parts 9, 10 and 11 for binding the cut unit slips together and a control part 14. - 特許庁
コンピューター装置1に第1の位置決め凹部3と第2の位置決め凹部4と案内凹部5を備え、拡張機器10に第1の位置決め凸部15と第2の位置決め凸部16と案内凸部18を備えたことにより、拡張機器10はコンピューター装置1を保持することができる。例文帳に追加
A computer device 1 has a first positioning recessed part 3, a second positioning recessed part 4, and a guide recessed part 5, and an extension apparatus 10 has a first positioning projection part 15, a second positioning projection part 16, and a guide projection part 18, so that the extension apparatus 10 can hold the computer device 1. - 特許庁
内容的には『大鏡』の延長線上に位置し、3番目に古い時代を扱う。例文帳に追加
In terms of content, it is an extension of "Okagami" and treats the third oldest age. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
趙陶斎(ちょうとうさい、正徳(日本)3年(1713年)-天明6年4月20日(旧暦)(1786年5月17日))は、江戸時代中期の書家である。例文帳に追加
Tosai CHO (1713 - May 17, 1786) was a calligrapher during the mid Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明の電源監視装置3は前記電源監視装置3は第一変調ユニット31、第二変調ユニット32及び比較ユニット33を備える。例文帳に追加
A power supply monitoring device 3 comprises a first modulation unit 31, a second modulation unit 32, and a comparison unit 33. - 特許庁
桂米朝(3代目)は自著「落語と私」において人情噺の定義をかなり狭く捉えている。例文帳に追加
Beicho KATSURA the third, in his book "Rakugo and Me", defined Ninjo-banashi quite narrowly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
投影機2の像は凸面鏡3を用いて拡大、伸長してスクリーン1に投影しても良い。例文帳に追加
The image of a projector 2 can also be enlarged, extended and projected on the screen 1 by using a convex mirror 3. - 特許庁
花山院長熙(かざんいんながひろ、享保21年1月21日(旧暦)(1736年3月3日)-明和6年8月14日(旧暦)(1769年9月13日))は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加
Nagahiro KAZANIN (March 3, 1736-September 13, 1769) was a high-rank Court noble in the middle of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
被調理物1を収容する調理室2と、被調理物1の加熱のために前記調理室2内に蒸気を供給する給蒸手段3とを備える調理装置において、加熱調理後に冷却風を発生し被調理物1に当てる冷却手段29を備えたことを特徴とする。例文帳に追加
A cooking apparatus which has a cooking chamber 2 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 for supplying steam into the cooking chamber 2 for heating cooked object 1 is provided with a cooling means 29 which generates a cooling air after the thermal cooking to be applied onto the cooked object 1. - 特許庁
R(λ1)/R(λ2)< 1 (1)〔式中、R(λ1)、R(λ2)は、ぞれぞれの波長λ1(nm)、λ2(nm)(400nm<λ1、λ2<700nm、λ1<λ2)における高分子配向フィルムの面内位相差である。例文帳に追加
The retardation film exhibits retardation satisfying formula (1): R(λ1)/R(λ2)<1 at a wavelength λand ≤3% haze. - 特許庁
彼らの下に参じた笑福亭松鶴(6代目)(5代目松鶴の子)、桂米朝(3代目)、桂春団治(3代目)(2代目春團治の子)、桂文枝(5代目)らは「さえずり会」というサークルを結成し団結。例文帳に追加
Their followers, including Shokaku SHOFUKUTEI (VI) (Shokaku V's son), Beicho KATSURA (III), Harudanji KATSURA (III) (Harudanji II's son), and Bunshi KATSURA (V) united and formed a circle called 'Saezuri-kai' (the Twitters). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
梅渓季通(うめたにすえみち、慶長20年3月29日(旧暦)(1615年4月26日)-万治元年2月2日(旧暦)(1658年3月5日))は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加
Suemichi UMETANI (April 26, 1615 - March 5, 1658) was a kugyo (court noble) during the first half of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
拡散はんだ付けプロセスの前に、後に接続される金属層2、11がそれぞれはんだ層3、12によってめっきされていることを特徴とする。例文帳に追加
Prior to the diffusion soldering process, each of the metal layers 2, 11 that is to be connected is plated with a respective solder layer 3, 12. - 特許庁
本発明の全固体電池10は、正極1および負極3と、正極1と負極3との間に位置する固体電解質2と、正極1と負極3との間に位置するLi_2CO_35とを備えることを特徴とする。例文帳に追加
The all-solid battery 10 is equipped with a positive electrode 1 as well as an negative electrode 3, a solid electrolyte 2 positioned between the positive electrode 1 and the negative electrode 3, and Li_2CO_35 positioned between the positive electrode 1 and the negative electrode 3. - 特許庁
半導体結晶2は所謂ドーム型の断面形状を有するELOマスク3がマスキングされた結晶成長基板1の結晶成長面1a上に成長したものであり、転位4はELOマスク3の上面略中央から半導体結晶2の結晶成長面2aまで伸びている。例文帳に追加
The semiconductor crystal 2 is a crystal grown on the crystal growth surface 1a of a crystal growth substrate 1 masked with an ELO mask 3 having so-called dome shaped cross section, and transition 4 extends from about the center of the top of the ELO mask 3 to a crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2. - 特許庁
調理台2の上方で壁1面に沿った防熱板3を壁1面に対して間隔を隔てるように配置すると共に防熱板3の下端と調理台2のカウンター4の上面との間に隙間Sを形成する。例文帳に追加
The heat insulating board 3 along the wall 1 above the cooking stand 2 is disposed with some distance from the wall 1, while a gap S is formed between the lower end of the heat insulating board 3 and the top of the counter 4 of the cooking stand 2. - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |