「いちえだ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリトリメチレンテレフタレートからなり、繊度が０．０５〜６．６ｄｔｅｘ、繊維長が３〜１０ｍｍである主体繊維と、ポリエステルからなるバインダー繊維とから構成され、下記（１）〜（３）の要件を同時に満足する薄葉紙。例文帳に追加

This thin paper comprising main fibers produced from polytrimethylene terephthalate and having a fineness of 0.05 to 6.6 dtex and a fiber length of 3 to 10 mm and binder fibers produced from a polyester is characterized by simultaneously satisfying the following requirements (1) to (3). - 特許庁

認識処理部３は、上記音声特徴パラメータと単語ＨＭＭとの間の最適経路を求め、最適経路に基づいて音素間の境界と音素毎の尤度、時間長を求める。例文帳に追加

A recognition processing part 3 obtains an optimal path between the speech characteristic parameter and the word HMM, and obtains borders between phonemes, and likelihood and time length for individual phonemes. - 特許庁

ロール状に巻かれた両面テープ１ａ，１ｂをテープ送り出し機２ａ，２ｂが送り出し、選択された重量のウエイト片３を両面テープ１ａ，１ｂの一方の面にウエイト片貼付機４が貼り付け、切断機５が両面テープ１ａ，１ｂをレーザー照射により切断して分離する。例文帳に追加

Tape delivery machines 2a, 2b delivers rolled two-sided tapes 1a, 1b, a weight piece-attaching machine 4 attaches a weight piece 3 of selected weight on a surface of one of the two-sided tapes 1a, 1b and a cutting machine 5 cuts and separates the two-sided tapes 1a, 1b by laser irradiation. - 特許庁

３　各省各庁の長（内閣総理大臣、各省大臣、会計検査院長、人事院総裁、内閣法制局長官及び警察庁長官並びに宮内庁長官及び各外局の長をいう。以下同じ。）は、国家公務員倫理審査会の同意を得て、当該各省各庁に属する職員の職務に係る倫理に関する訓令を定めることができる。例文帳に追加

(3) The heads of each ministry and agency (this refers to the Prime Minister, Ministers of each Ministry, the President of the Board of Audit, the President of the National Personnel Authority, Director General of the Cabinet Legislation Bureau, Director General of the National Police Agency, the Grand Steward of the Imperial Household Agency and the heads of each external bureau; the same shall apply hereinafter) may provide for official directives concerning ethics pertaining to the duties of officials who belong to the relevant ministry or agency with the consent of the National Public Service Ethics Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電動駆動輪(２)；該駆動輪に動力を与える電力モータ(３)；該モータのためのバッテリ(６)を載置し、台車を押し係止する柱体(１１)を備える枠体よりなることを特徴とする台車用電動アシスト車である。例文帳に追加

This motor-driven assist car for carriage is mounted with motor- driven driving wheel 2, an electric motor 3 for applying the power to the driving wheel and a battery 6 for the motor, and is composed of a frame body having poles 11 for pressing and locking the carriage. - 特許庁

超音波探触子中の強磁性体不純物が３×１０^-7ｍｏｌ／ｃｍ^3以下であり、漏洩電磁波フリーズ入力手段３１と、これによって超音波撮像装置のデジタル制御部と探触子の信号線及びグランド線を切り離すスイッチ３２を備える。例文帳に追加

The subject device has the ultrasonic search unit containing ferromagnetic impurity not higher than 3×10^-7 mol/cm^3 and is equipped with a leakage electromagnetic wave freeze inputting means 31 and a switch 32 which cuts off a digital control part of the ultrasonic imaging device from a signal line and a ground line of the search unit. - 特許庁

アンカーケーブル３の地上の露出端を把持してアンカーケーブル３に緊張を与える緊張用シリンダ１と、定着用クサビ５をアンカーへッド７の円錐孔に挿入するための定着用シリンダ２とより構成する。例文帳に追加

This tension device for an anchor is composed of a tensioning cylinder 1 for gripping the ground exposed end of an anchor cable 3 to apply tension to the anchor cable 3, and an anchoring cylinder 2 for inserting an anchoring wedge 5 into a conical hole of the anchor head 7. - 特許庁

これは、半導体結晶２の成長に伴って半導体結晶２の結晶成長面２ａが結晶成長基板１の結晶成長面１ａ付近から上方に移動する間にも、半導体結晶２はＥＬＯマスク３の傾斜面付近でこの傾斜面に沿って横方向にも成長できるためである。例文帳に追加

This is because the semiconductor crystal 2 also can grow laterally along the tilted surface of the ELO mask 3 near the surface, while, as the semiconductor crystal 2 increases, the crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2 moves upward from the vicinity of the crystal growth surface 1a of the crystal growth substrate 1. - 特許庁

該マルチフィラメント糸が、(a) 初期引張抵抗度＝１０〜３０ｃＮ／ｄｔｅｘ、 (b)顕在捲縮の伸縮伸長率＝１０〜１００％、伸縮弾性率＝８０〜１００％、(c) １００℃での熱収縮応力＝０．１〜０．５ｃＮ／ｄｔｅｘ。例文帳に追加

(3) The multifilament yarns have (a) 10-30 cN/dtex degree of initial tensile resistance, (b) 10-100% stretch elongation percentage and 80-100% stretch modulus of actual crimps and (c) 0.1-0.5 cN/dtex thermal shrinkage stress at 100°C. - 特許庁

遮光具１は、可撓性の環体１１、及び、環体１１の内側に張設された遮光幕１２を備え、遮光幕１２の周縁部又は環体１１に離隔して設けられ、互いに係止可能で係止時の長さが該離隔距離よりも短くなる２つの係止体３，４を２組備えている。例文帳に追加

This shade 1 includes a flexible annular body 11, a shading curtain 12 stretched inside the annular body 11, and two sets of two locking bodies 3, 4 provided at a space on the peripheral edge part of the shading curtain 12 or the annular body 11, and capable of locking with each other so that the length in locking is smaller than the spacing distance. - 特許庁

バインダー表面のクリップ（１）及び押さえ用カバー（３）と同じ形状の、クリップ（２）及び押さえ用カバー（４）をバインダー裏面にも設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The double binder comprises a clip (1) and a retaining cover (3) provided on a surface of the binder, and a clip (2) and a retaining cover (4) having the same shapes as those of the clip (1) and the cover (3) and provided on a rear surface of the binder as well. - 特許庁

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

ホルダ３が収容孔１４に収容されプレート５で固定されて収容部本体に取り付けられた際に、当接リブ１４ａと第１位置決めアーム１９とが当接して、ホルダ３を収容部本体に対して回転方向に調芯可能に位置決めする。例文帳に追加

When the holder 3 is housed in the housing hole 14, fixed by the plate 5 and mounted on the housing part main body, the abutting rib 14a comes into contact with the first positioning arms 19 whereby the holder 3 is positioned so that center-alignment can be carried out in the rotation direction against the housing part main body. - 特許庁

画像入力手段１０で得られた原画像は、所望の水平、垂直画素数の１／２になるように入力画像調整手段１１で調整され、調整された原画像より垂直エッジ生成手段１００、水平エッジ生成手段１０１、斜めエッジ生成手段１０２で３方向のエッジ画像が生成される。例文帳に追加

An input image adjustment means 11 adjusts an original image obtained by an image input means 10 so that number of desired horizontal and vertical pixels are halved, and a vertical edge generating means 100, a horizontal edge generating means 101 and an oblique edge generating means 102 generate edge images in 3 directions from the adjusted original image. - 特許庁

携帯型電子機器１は、表面に液晶表示パネル２１が設けられた第一筐体２と、表面に拡張ユニット５１〜５６を装着できる第二筐体３と、第一筐体２と第二筐体３を連結する二軸連結体６とを備える。例文帳に追加

The portable electronic device 1 comprises the first cabinet 2 with a liquid crystal display panel 21 on a front surface, the second cabinet 3 mountable with expansion units 51 to 56 on a front surface, and a two-axis coupler 6 for coupling the first cabinet 2 and the second cabinet 3. - 特許庁

駆動信号は、圧力発生室３を膨張させるための第１の信号要素と、膨張状態にある圧力発生室３を収縮させるための第２の信号要素と、液体滴吐出後に圧力発生室３を第１の信号要素が出力される前の状態まで膨張させる第３の信号要素と、を有する。例文帳に追加

A drive signal has a first signal element for expanding the pressure generating chamber 3, a second signal element for contracting the pressure generating chamber 3 in an expanded state, and a third signal element for expanding the pressure generating chamber 3 up to a state prevailing before output of the first signal element after a liquid drop is ejected. - 特許庁

または、工具９，１０に取り付けられ、面ファスナにより本体３に着脱可能な工具保持体４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The implement includes a tool holding body 4 which is attached to tools 9 and 10 and removable from a body 3 by the face fastener. - 特許庁

そして、可変リラクタンス型レゾルバ３のステータ３１の両端面を覆う断熱保護カバー３５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Stator 31 of the variable reluctance resolver 3 has opposite end faces covered by a heat insulating protective cover 35. - 特許庁

空洞化された円筒（１）の片端から熱湯を注ぎ、キャップ（２）で漏れを防ぎ、また表面に半円球のゴム（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Boiling water is poured from one end of a cavitated cylinder 1, and leakage is prevented by a cap 2, and hemicircular rubber balls 3 are arranged on a surface. - 特許庁

さらに、超音波発生装置１０は、基板１の発熱体薄膜３を形成した発熱体形成面１ａ側に配置され、発熱体薄膜３で発生した熱により発生する超音波が伝播する一端４ａが開放された開放音響管４を備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave generator 10 also includes an open acoustic tube 4 which is disposed on the heating element formed face 1a side of the substrate 1 where the heating element thin film 3 is formed and is opened on one end 4a to allow ultrasonic waves generated by the heat generated by the heating element thin film 3 to be propagated therein. - 特許庁

本発明の薄膜超電導線材１０Ａの製造方法は、金属テープ基板１上に中間層２を形成する工程と、その中間層２上にＲＥ１２３系の組成を有する第１の超電導層３を拡散防止層として形成する工程と、第１の超電導層３に接するように、ＲＥ１２３系の組成を有する第２の超電導層４を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The production process of the thin-film superconductive wire material 10A comprises the steps of forming an intermediate layer 2 on a metal tape substrate 1, forming a first superconductive layer 3 having an RE123 composition as a diffusion-preventing layer on the intermediate layer 2 and forming a second superconductive layer 4 having an RE123 composition so as to come into contact with the first superconductive layer 3. - 特許庁

粉体を収納するタンク３を備えているタンクローリー１において、タンク３内の温度を検知するタンク内温度検知センサ９と、タンク３表面の温度を検知する表面温度検知センサと、タンク３表面の温度をタンク３内の温度に調整する温度調整部１５とを備えている。例文帳に追加

The tank truck 1 provided with the tank 3 for storing the powder is provided with: an in-tank temperature detection sensor 9 for detecting the temperature in the tank 3; a surface temperature detection sensor for detecting the temperature of a surface of the tank 3; and a temperature adjustment part 15 for adjusting the temperature of the surface of the tank 3 to the temperature in the tank 3. - 特許庁

ここで、第１調整部５０および第２調整部５５によって第１液体保有部２内の第１液体と第２液体保有部３内の第２液体との液量を変化させることにより、環状の支持部に支持された透明な弾性膜４２が形状Ｊａ、Ｊｂ、Ｊｃに変形する。例文帳に追加

The liquid amounts of the first liquid in the section 2 and the second liquid in the section 3 are changed by a first control section 50 and a second control section 55, so that an elastic film 42 supported to an annular supporting section is deformed into shapes Ja, Jb and Je. - 特許庁

着脱可能なウインドカバー３を備える耳かけ形補聴器１において、装用時に頭部側に臨むウインドカバー３の側面３ａに、左右いずれの耳に装用するのかを識別する識別子１０，１１を設けた。例文帳に追加

The ear hung hearing aid 1 has a removable wind cover 3 and identifiers 10, 11 are provided on the side 3a of the wind cover 3 facing the head to detect the left or right side of the hearing aid to wear. - 特許庁

本発明はフッ素含有量が１０％以上のフッ素含有樹脂（Ａ）と、ＳＰ値が１９（Ｊ／ｍ^3）^1/2×１０^-3以上の有機系親水性化合物からなる帯電防止剤（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a fluoroplastic and (B) an antistatic agent comprising an organic hydrophilic compound, wherein the fluoroplastic has a fluorine content of 10% or more; and the organic hydrophilic compound has a SP value of 19 (J/m^3)^1/2×10^-3 or more. - 特許庁

被検面１１の観察領域の像を入射させる像入射面３をもつ観察部と、被検面１１を像入射面に拡大結像させる結像光学系１、２と、観察領域を被検面３上で移動させるための調整部１０２とを有する。例文帳に追加

This device is provided with an observation part having an image incident surface 3 on which the image of the observation area of a surface to be inspected 11 is made incident, image-formation optical systems 1 and 2 enlarging and forming the image of the surface 11 on the surface 3, and an adjusting part 102 for moving an observation area on the surface 11. - 特許庁

防火引戸扉８の遮煙周縁部８ｃと建造物に固定された開口枠体３との間に空隙ｇが形成されるような断面形状の吸水膨張性遮煙部材１６を開口枠体３内に貼着する。例文帳に追加

A hygroscopic swelling member 16 having a cross section permitting the formation of an air gap (g) between a smoke insulation peripheral edge portion 8c of a fire door 8 and an opening frame body 3 fixed to a building is adhered to the inside of the opening frame body 3. - 特許庁

各窓２，３の縦枠１３に躯体取付片１３Ｄを形成し、無目４の少なくとも躯体取付片１３Ｄよりも室外側に位置する部分の左右両端面４Ａを、縦枠１３の外周面１３Ａと面一となる位置まで延長する。例文帳に追加

A skeleton installation piece 13D is formed on a vertical frame member 13 of each window 2, 3, and a right and a left end surfaces 4A of a part of the transom 4 positioned on the outdoor side of the skeleton installation piece 13D are extended to positions where they become flush with an outer circumferential surface 13A of the vertical frame member 13. - 特許庁

超音波センサの振動子32は、固定側軌道部材3と同心の円弧状断面とされており、振動子32の周方向長さＬは、玉の１ピッチＰｂ以上とされている。例文帳に追加

An oscillator 32 of the ultrasonic sensor is formed in an circular shape in a cross section being concentric with the orbital member 3 on the fixed side, and a length L in a peripheral direction of the oscillator 32 is set to one pitch Pb or more of the ball. - 特許庁

第１の出力部３は、増幅器２によって増幅されたＷＤＭ信号光から所定の波長を選択し、選択した波長の信号光を複数の光伝送路のうち予め定めた運用経路へ出力する。例文帳に追加

A first outputting part 3 selects a predetermined wavelength from WDM signal light amplified by the amplifier 2, and outputs signal light with the selected wavelength to a predetermined operation line among a plurality of optical transmission paths. - 特許庁

粒状の絶縁体１の表面に光を波長変換する半導体蛍光体３が配設されてなり、平均最大寸法が１００ｎｍ〜１００μｍであることを特徴とする蛍光体５。例文帳に追加

The fluorophor 5 is such that the semiconductive fluorophor 3 functioning to make wavelength conversion of light is furnished on the surface of a particulate electrical insulator 1, being characterized in 100 nm to 100μm in average maximum particle size. - 特許庁

また、押さえ金具７の取り付けに用いられる高さ調節用のボルト３をホルダ５を介して台座１に螺着させ、該ホルダ５と蝶ねじ６で緩み止めできるようにすると共に、ホルダ５の外周に螺着されたナット８で、押さえ金具７を固定できるようにした。例文帳に追加

Further, the height regulation bolt 3 used for attaching the press metal fitting 7 is screwed in the pedestal 1 through a holder 5 not only to prevent the loosening of the height regulation bolt 3 by the holder 5 and a thumb screw 6 but also to fix the press metal fitting 7 by the nut 8 threaded with the outer periphery of the holder 5. - 特許庁

本発明に係る超電導コイル装置は、超電導コイル２，３の両端に接続するブリッジ回路１１と、ブリッジ回路１１の出力のうち、ノイズを除去し、予め定められたしきい値に突き合わせてクエンチ発生のおそれを判定するクエンチ検出装置６を備えた。例文帳に追加

This superconductive coil device is provided with a bridge circuit 11 connecting with both ends of superconductive coils 2 and 3 respectively and a device 6 for detecting quenching which can judge a possibility of quenching by removing noises in on output from the bridge circuit 11 and comparing it with the predetemined threshold value. - 特許庁

ヘッダープレート３の上縁部８の両端で、ケーシング本体１に接する部分の断面を直角に形成し、上蓋２がヘッダープレート３の上縁の全長に渡り接するように被嵌される。例文帳に追加

A cross section of a portion contacting with a casing body 1 is formed in a right angle in each of both the ends of an upper edge part 8 of a header plate 3, and an upper lid 2 is covered such that the upper lid 2 contacts with the upper edge of the header plate 3 over the whole length. - 特許庁

本発明の調理器は、カウンター１の作業面にガスコンロ２を設けるとともに、カウンター１の作業面後縁部にバックガード３を立設した調理器において、該バックガード３に設けたバックガードカバー４に、ミラー５を着脱自在に装着したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooker, a gas stove 2 is provided on a working surface of a counter 1 while a back guard 3 is erected at a rear rim part of the working surface of the counter 1, the mirror 5 is detachably mounted on a back guard cover 4 installed on the back guard 3. - 特許庁

これにより、半導体チップ１および台座３を細長形状とする必要がないため、構造体Ａを構成するための半導体チップ１のチップ面積の増大を招かないようにできる。例文帳に追加

Accordingly, there is no need to make the semiconductor chip 1 and the base 3 into elongated shapes, thereby preventing increase in the chip area of the semiconductor chip 1 for constituting a structural body A. - 特許庁

本発明の半導体装置１０は、ＧａＳｂ基板１の上に、（ＩｎＡｓ／ＧａＳｂ）が繰り返し積層されたＭＱＷ３を有し、ＧａＳｂ基板の面方位が（１００）であり、かつ（１１１）Ａ方向に０．１°以上１０°以下のオフ角がついていることを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor device 10 of the present invention includes MQW 3 in which (InAs/GaSb) is repeatedly laminated on a GaSb substrate 1 and a plane direction of the GaSb substrate is (100) with an off angle within a range from 0.1° to 10° in a direction A (111). - 特許庁

押出機３から引き出された被覆電線１１を、ポリエチレンテレフタレート樹脂の結晶化促進温度に調整するための熱処理室１５が、押出製造ラインにおける押出機５の下流側に備えられている。例文帳に追加

A heat treatment chamber 15 for regulating the coated electric wire 11 drawn out from the extruder 3 to a crystallization promoting temperature for the polyethylene terephthalate resin is disposed on the downstream side of the extruder 5 in an extrusion processing line. - 特許庁

展張ネット捕集体１は、網目を有するネット基材に粘着剤が塗布されてなる捕集用ネット２と、捕集用ネット２を正しく展張した状態で保持する展張具３とを備えている。例文帳に追加

The extensible net collector 1 includes: the collection net 2 obtained by applying an adhesive onto a meshed net base material; and an extension implement 3 for holding the collection net 2 in a correctly-extended state. - 特許庁

配管位置決め装置３０は、枠１に、２つの接触板２，２を備えており、この枠１の上下方向に移動可能な移動板３と、この移動板３から横穴の進行方向、即ち移動板３の板面から垂直方向に調節可能な配管置台４とを有している。例文帳に追加

The pipe positioning device 30 has: a frame 1 with two contact plates 2, 2; a movable plate 3 movable along the frame 1 in the vertical direction; and a pipe mount 4 adjustable from the movable plate 3 in a horizontal hole proceeding direction, i. e. from a plate surface of the movable plate 3 in the vertical direction. - 特許庁

（a）ドイツユーロ圏GDPの約3 割を占めるドイツの実質GDP成長率は、大規模な経済対策や外需の回復に支えられ、2009 年第2 四半期からプラス成長へと転じた。例文帳に追加

(a) Germany Real GDP growth in Germany, which accounts for 30% of Eurozone GDP, rebounded in the second quarter in 2009, supported by large-scale economic stimulus measures and a recovery in overseas demand. - 経済産業省

空調運転時に、第１、第２蒸発器３、４の両方に冷媒が流れる状態とすることで、第１蒸発器３によって除湿された空気Ａ２を第２蒸発器４に供給する。例文帳に追加

Air A2 dehumidified by the first evaporator 3 is supplied to the second evaporator 4 by creating the state of a refrigerant flowing through both the first and second evaporators 3, 4 in air-conditioning operation. - 特許庁

芝山宣豊（しばやまのぶとよ、はじめ、大蔵卿・勧修寺宣豊、慶長17年3月25日(旧暦)（1612年4月25日）-元禄3年2月13日(旧暦)（1690年3月23日））は、江戸時代初期の公家（公卿）。例文帳に追加

Nobutoyo SHIBAYAMA (formerly Nobutoyo KAJUJI, Minister of the Treasury, April 25, 1612 to March 23, 1690) was a court noble (high court noble) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

また、前記裏面板３が、その裏面に形成されたアリ溝３２を備えたことを特徴とする前記タイル１であり、前記断熱部材６が、無機質発泡体６１からなることを特徴とする前記タイル１である。例文帳に追加

Also, in the tile 1, a dovetail groove 32 is formed in the rear-face plate 3 while the insulation member 6 is composed of an inorganic foamed body 61. - 特許庁