「いちえだ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また導光板３の入光面以外の面に設けられ、ＬＥＤ１からの光を検出するセンサー４と、導光板３とセンサー４の間に設けられた屈折率調整部材６を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device further includes a sensor 4 that is provided on a surface of the light guide plate 3 other than a light incidence surface and that detects light from the LED 1, and a refractivity adjusting member 6 provided between the light guide plate 3 and the sensor 4. - 特許庁

湯槽２と、この湯槽２に貯留した湯Ｈを加熱・保温するためのヒーター３と、ヒーター３の温度調整装置４と、複数の孔５ｂを貫通形成した足載置板５ａを有する足置台５とを備える。例文帳に追加

The foot warmer has a hot water tank 2, a heater 3 for heating and keeping warm hot water H stored in the hot water tank 2, a temperature adjusting device 4 for the heater 3, and a foot putting stand 5 having a foot mounting plate 5a formed by passing through a plurality of holes 5b. - 特許庁

嵩密度が１．７５ｇ／ｃｍ^3 以上、電極消耗比が４０％以下、被加工物の表面粗さ（Ｒｙ）が２０μｍ以下であることを特徴とする等方性黒鉛からなる放電加工用黒鉛電極。例文帳に追加

This graphite electrode for the electric discharge machining composed of isotropic graphite, is characterized in that bulk density is set to 1.75 g/cm^3 or more, the electrode consumption ratio is set to 40 % or less, and surface roughness Ry of a workpiece is set to 20 μm or less. - 特許庁

本発明のパンタグラフ３は、摺り板１１を介してトロリ線１に押し付けられる舟体１３を備え、舟体前縁部に空気を吐き出すか又は吸い込む空気孔２１、３１を有することを特徴とする。例文帳に追加

A pantograph 3 is equipped with a shoe 13, which is pressed against a trolley line 1 via a slide plate 11, and air holes 21, 31 are formed to let the air in and out on a front edge of the shoe. - 特許庁

洗浄室１内に入れたペットを洗浄するペット用自動洗浄機５０において、ペットの頭部を前記洗浄室内から外部に出すための穴３と、前記穴の大きさを調節する首径調節機構２０、３０と、前記穴の高さを調節する高さ調節機構１０と、を備えた。例文帳に追加

This automatic washing machine 50 for washing the pet animal being put in a washing chamber 1 is furnished with a hole 3 via which the pet animal's head is to be drawn out from the chamber, mechanisms 20 and 30 for adjusting the size of the hole to the pet animal's neck diameter and a mechanism 10 for adjusting the height of the hole. - 特許庁

またモジュール要素３は前面パネル７と、後面パネル９と、二枚の側天面パネル１１と、床面パネル１３とによって構成されており、組立後の気圧調整モジュール１の横断面形状は縦長の楕円形状ないし長円形状に設定されている。例文帳に追加

The module element 3 is constituted of a front surface panel 7, a rear surface panel 9, two side top surface panels 11 and a floor surface panel 13, and the cross sectional shape of the assembled air pressure adjustment module 1 is set to be a vertically long elliptic shape or oval shape. - 特許庁

架橋処理されたポリエチレンと非架橋のポリエチレンとの混合物からなり、密度が０．９６０ｇ／ｃｍ^3以上、かつ溶融破断張力が２０〜１００ｍＮである樹脂組成物で発泡絶縁層を形成するものである。例文帳に追加

A foaming insulating layer is formed with the resin composition which includes a mixture of crosslinking-treated polyethylene and non-crosslinked polyethylene and has a density of 0.960 g/cm^3 or more and a melting rupture tension of 20-100 mN. - 特許庁

二代目吉野太夫（よしのたゆう、慶長11年3月3日(旧暦)（1606年4月10日）-寛永20年8月25日(旧暦)（1643年10月7日））は嶋原（後に嶋原に移転）の太夫で本名は松田徳子、生まれたのは京都の方広寺近くと伝えられる。例文帳に追加

Yoshino Tayu II (April 10, 1606 - October 7, 1643) was a Tayu of Shimabara (later moved to Shimabara), who was said to have been born near the Hoko-ji Temple in Kyoto, and her real name was Tokuko MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波振動は遮断板３の内部を水平方向に広がっていき、その一部の振動波は遮断板３の対向面３ａから液密状態の処理液へと広く均一に伝わり該処理液を振動させる。例文帳に追加

The ultrasonic vibrations propagate inside the shielding plate 3 in a horizontal direction and spread partially with uniformity in the processing liquid kept high in density from the facing surface 3a of the shielding plate 3 to vibrate the processing liquid. - 特許庁

流量調整部材１２は、外周面１２ａに対し偏心した円形の内周面１２ｂを有し、マンドレル３との間の材料流路１９は、周方向に不均一な通路断面積となる。例文帳に追加

The flow rate adjusting member 12 has a circular inner peripheral surface 12b eccentric with respect to the outer peripheral surface 12a thereof and the material flow channel 19 between the mandrel 3 and the flow rate adjusting member 12 has a passage cross-sectional area non-uniform in the peripheral direction thereof. - 特許庁

本発明が適用された進行波型の超音波モータのステータ２１は、周回する外側面を有する環状の弾性部材２１と、弾性部材２１の外側面に周回する進行波を発生させる圧電素子２２，３とを備えている。例文帳に追加

This stator 21 for the traveling wave ultrasonic motor includes an annular elastic member 21 having a circulating outer surface and piezoelectric devices 22, 3 which generate the traveling wave circulating around the external surface of the elastic member 21. - 特許庁

気相成長法による多結晶シリコンの製造のための原料ガスＧを、炉内へ導入するノズル１を備えた多結晶シリコン反応炉であって、前記ノズル１の外装面１ａは、少なくともＳｉを含んだコーティング層３によって被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

The polycrystalline silicon reaction furnace comprises a nozzle 1 for introducing into the furnace a source gas G for producing polycrystalline silicon by vapor phase growth, wherein an outer face 1a of the nozzle 1 is covered with a coating layer 3 containing at least Si. - 特許庁

赤外線センサ３で検出された鍋底温度が所定温度以上かつ、設定火力が第１所定火力以上であれば、炒め物検知手段１１によって、タイマ１０の設定時間を第２所定時間に延長させる。例文帳に追加

When the pan bottom temperature detected by an infrared ray sensor 3 shows a predetermined value or higher, and the set heating power shows a first predetermined power or higher, the set time of a timer 10 is extended to a second predetermined time by a fried dish detection means 11. - 特許庁

吹出しチャンバー３は、温度調整された空気が吹き出される吹出口３１を有し、吹出口３１が天井面ＣＬに設けられた吹出しチャンバー用開口３２を通して室内ＲＳ側に面するように配置される。例文帳に追加

The blowoff chamber 3 has a blowoff port 31 for blowing off air regulated in temperature, and the blowoff port 31 is disposed to face the indoor RS side through a blowoff chamber opening 32 provided in a ceiling surface CL. - 特許庁

ＣＰＵ５はセンサＳ１，２，３の検出に応じてゲート回路８を制御するゲート信号９及びスイッチＳＷ１，２，３を制御するスイッチ信号１１を作成すると共に、発振器４の超音波出力を各超音波振動子のパラメータに応じて制御する。例文帳に追加

A CPU 5 prepares a gate signal 9 controlling a gate circuit 8 and a switching signal 11 controlling switches SW1, 2, and 3 in accordance with the detection of the sensors S1, 2, and 3 and controls the ultrasonic output of an oscillator 4 in accordance with the parameters of the ultrasonic vibrators. - 特許庁

チップ状の抵抗体１と、抵抗体１の裏面に間隔を隔てて設けられた一対の電極３と、を備えているチップ抵抗器Ａ１であって、抵抗体１の一部を電極３と反対側に折り曲げられた折り曲げ片１ａを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The chip resistor A1 comprises a chip resistor element 1, and a pair of electrodes 3 provided at an interval on the rear surface of the resistor element 1 wherein a part of the resistor element 1 is bent to the side opposite to the electrode 3 thus forming a bent piece 1a. - 特許庁

固定側台座１の上壁部１ａの上面に円形環状ガイド凹周溝１４を形成し、空調用主要頭部を取り付けた回転盤３を、凹周溝１４内に配設した多数の玉４を介して、載置し、台座１の上壁部１ａにて上記回転盤３を支持する。例文帳に追加

A round shape annular guide recess circumference groove 14 is formed on an upper surface of an upper wall part 1a of the fixed side pedestal 1, a turning disk 3 having an air conditioning primary head part attached thereon is mounted via a plurality of balls 4 arranged in the recess circumference groove 14, and the turning disk 3 is supported on the upper wall part 1a of the pedestal 1. - 特許庁

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で第２ローラ３を第１ローラ２から離反させる方向に移動させ、リング装着面２ａ，３ａに金属リングＷを装着し、金属リングＷの周長を測定する。例文帳に追加

The second roller 3 is moved along a direction separated from the first roller 2 under the condition, and the metal ring W is attached thereby to the first roller 2 and second roller 3 to measure the perimeter of the metal ring W. - 特許庁

一側に出入り口３を有する寿司店の店舗構造において、店舗１の一面に、出入り口３と、全面が透明に形成された一枚の矩形のガラス窓４のみとを配置し、ガラス窓４の奥側に、前側を向いて作業可能に配置された調理台１３を設けている。例文帳に追加

In the store structure of the sushi store having a door-way 3 in one side, the door-way 3 and one sheet of rectangular glass window 4 formed in the whole transparent surface are only arranged to the whole surface of the store 1, and a buffet 13 placed toward the front side in a workable manner is provided to the inner part of the glass window 4. - 特許庁

法律第24条(2)に基づく国際発明出願(以下「国際出願」という。)は，国際調査機関の定められた言語である英語，ドイツ語，フランス語又はロシア語の謄本3通により庁に対して行う。例文帳に追加

International applications for inventions (hereinafter referred to as "International Applications") in accordance with Section 24(2), of the Law shall be filed with the Office in three copies in English, German, French or Russian, in dependence on the prescribed language of the international searching authority.  - 特許庁

手袋本体部２の開口端部に設けられる第１環状留具１００と、延長袖部３の開口端部に設けられる第２環状留具２００とがネジ構造（１１５，２１４）により連結されている。例文帳に追加

This pair of gloves is so designed that a first circular fastening 100 set on the opening edge of the main body of the glove 2 and a second circular fastening 200 set on the opening edge of an extended sleeve part 3 are connected with each other by a screw structure (115 and 214). - 特許庁

この発明は、第１の裁断装置（６）を前記駆動モータ（１５）から切断するとともにこの駆動モータ（１５）によって第１の丁合綴じ機（Ａ）の第１の綴付け装置（５）とフィーダ（４）ならびに丁合チェーン（３）を駆動するタンデム稼動を可能にする。例文帳に追加

While the first cutting device (6) is cut off from the driving motor (15), the tandem operation wherein the first binding device (5) and a feeder (4) of the first gathering binding machine (A) and a gathering chain (3) are driven by the driving motor (15) is enabled. - 特許庁

２　税務署長等は、前条第一項から第三項まで又は第七項の申請がされた場合において、納税の猶予又はその猶予の延長を認めないときは、その旨を納税者に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) Where an application has been filed under paragraph (1) to paragraph (3) or paragraph (7) of the preceding Article, if the district director of the tax office, etc. does not grant a tax payment grace period or an extension of the period of such grace, he/she shall notify the taxpayer of such fact.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エプロン１の首周りにフード２を設け、フードの後ろ側に長い髪の毛をまとめて出す為や、エプロン１を着用し易くするための切れ込み３を設けたことを特徴とする、フード付きエプロン。例文帳に追加

The apron with a hood is obtained by setting a hood 2 around the neck of an apron 1, and setting a slit 3 for collectively putting long hair out to the back side of the hood or wearing the apron 1 easily. - 特許庁

よって、製氷小室３内で氷が成長と離脱とを繰り返す際、メッキにストレスを与えることになるが、メッキＭが製氷小室３内で強固に形成されているので、メッキは剥がれ難く、製氷室２の長期の使用が可能になる。例文帳に追加

Thus, when ice repeats growth and separation in the small ice making chamber 3, stress is applied to the plating, and since the plating M is firmly formed in the small ice making chamber 3, the plating is hardly separated, so that the ice making chamber 2 is used over a long time. - 特許庁

また、無電解めっき液中に核体３が分散され、核体３表面に無電解めっきにより導電層１が析出中の核体３が分散し、攪拌しているめっき液中へ、導電体２を浸漬することを特徴とする導電体２への無電解めっき方法及び活性化前処理方法。例文帳に追加

Further, in the electroless plating method on the conductor 2 and the activation preprocessing method, the nuclide 3 is dispersed in the electroless plating solution, the nuclide 3 on the surface of which the conductive layer 1 is being deposited by the electroless plating is dispersed, and the conductor 2 is immersed in the stirred plating solution. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置の定着装置に備えられた定着部材１であって、基材２表面に、空隙を有する炭素繊維含有フロロシリコーンゴムを含む弾性層３を備えたことを特徴とする定着部材１。例文帳に追加

The fixing member 1 included in the fixing device of the electrophotographic image forming apparatus includes an elastic layer 3 provided on a surface of a substrate 2 and including a fluorosilicone rubber containing carbon fibers and voids. - 特許庁

第２の出力部４は、増幅器２で発生するＡＳＥ光のうち、第１の出力部３によって選択されていない波長帯の第１のＡＳＥ光及び／又はＷＤＭ信号光の波長帯以外の波長帯の第２のＡＳＥ光を集積することで得られる集積光を複数の光伝送路のうち予め定めた非運用経路へ出力する。例文帳に追加

A second outputting part 4 outputs, to a predetermined non-operation path among a plurality of optical transmission paths, accumulated light obtained by accumulating the first ASE light of a wavelength band unselected by the first outputting part 3 and/or the second ASE light of a wavelength bands other than the wavelength band of the WDM signa light in ASE light generated by the amplifier 2. - 特許庁

第二のステップは、表皮材３の周縁部とともに係止部４０〜４２，５０〜５２を芯材２０，２１の内側に向かって折り曲げ、表皮材３を芯材２０，２１表面に張設する。例文帳に追加

In the second step, the lock sections 40-42 and 50-52 are folded together with the peripheral edge section of the skin material 3 toward the inside of the core materials 20 and 21 to stretch the skin material 3 on the surfaces of the core materials 20 and 21. - 特許庁

この発明のバルブタイミング調整装置１は、エンジンのクランクシャフトと同期回転する第１回転体３と、この第１回転体３内で所定角度だけ相対回動可能でありかつ吸気または排気カムシャフト５の端面に固定された第２回転体７と、両回転体３および７の相対位置を調整するアシストスプリング９としての引張ばねとを含むものである。例文帳に追加

This valve timing adjusting device 1 includes a first rotating body 3 rotating with synchronizing with a crankshaft of an engine, a second rotating body 7 capable of rotating relatively to the first rotating body 3 by a predetermined angles and fixed on an end surface of an intake or an exhaust cam shaft 5, and a tension spring as the assist spring 9 adjusting relative position of both rotating body 3 and 7. - 特許庁

コンベヤ本体２には、本体支持脚３を水平支持位置に位置決めするための第１水平用孔および第２水平用孔をそれぞれ回動中心孔および円弧状長孔26に連続して設ける。例文帳に追加

A first horizontal hole and a second horizontal hole for positioning the body support leg 3 at a horizontal support position are formed in the conveyor body 2 continuously with the rotating center hole and the arc-shaped elongated hole 26. - 特許庁

ラマン利得効率測定装置１００は、ＯＴＤＲ装置１と、波長フィルタ２と、ＷＤＭ（波長多重）カプラ３，５と、励起光源４と、パワーメータ６と、制御装置７と、出力装置８とを備える。例文帳に追加

This Raman gain efficiency measurement device 100 includes an OTDR device 1, a wavelength filter 2, a WDM (wavelength multiplexing) couplers 3, 5, an exciting light source 4, a power meter 6, a controller 7, and an output device 8. - 特許庁

任意の組織断面領域１０μｍ×１０μｍ内に長径が３μｍ以上である窒化けい素結晶粒子が５個以上存在する窒化けい素焼結体から成ることを特徴とする耐衝撃部材である。例文帳に追加

The impact resistant member is composed of a silicon nitride sintered body, in which five or more pieces of silicon nitride crystal particles of ≥3 μm major diameter exsist within 10 μm×10 μm optional cross-sectional region. - 特許庁

本発明の光学部材１は担体３と前記担体表面上に設けられた多層膜素子２とを具える光学部材であって、前記多層膜素子２の一部は前記担体３に固定され、前記多層膜素子２の他の一部は前記担体３から離隔することを特徴とする。例文帳に追加

The optical member 1 has the carrier 3 and the multilayer film element 2 provided on the surface of the carrier, wherein part of the multilayer film element 2 is fixed to the carrier 3 and other part of the multilayer film element 2 is isolated from the carrier 3. - 特許庁

また、防弾構造が求められる構造面（Ｋ）の裏面側に、防弾板（１）を、弾性支持ばね（３）により押さえつけて弾性支持することを特徴とする。例文帳に追加

Or, the bulletproof plate 1 is held down by an elastic support spring 3 and elastically supported in a rear face side of the structural face K required to have the bulletproof structure. - 特許庁

マルチギャップ層３の断面が逆台形状であるため、その上に塗布された着色層７の断面はテーパー部を有しない長方形状となり、液晶分子５の配向は乱されない。例文帳に追加

The cross-section of the multi-gap layer 3 has an inverted trapezoidal shape, therefore, the cross-section of the colored layer 7 applied thereon becomes a rectangular shape having no tapered part and the alignment of liquid crystal molecules 5 is not disturbed. - 特許庁

製茶粗揉機等の製茶揉乾装置１において、揉胴３の正面に加工中の茶葉Ａを取り出すためのサンプリング口Ｓを開口し、ここに含水率測定装置１０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This rolling/drying equipment 1 for tea manufacturing such as a coarsely rubbing machine for tea manufacturing is characterized by comprising opening on the front of a rolling trunk 3 a sampling port S for taking out tea leaves A in processing and setting on the port a moisture content measuring device 10. - 特許庁

杭（１）の一端に、筒（２）をつけた台（３）を設け、台（３）には方々に穴（４）を空けると共に、その下面には鉢固定針（６）からの紐（７）を止めるための紐固定具（５）を設けて植木鉢の落下防止をはかろうとしたことを特徴とする。例文帳に追加

This flower pot pedestal on a stake is obtained by disposing a pedestal 3 having a cylinder 2 on one end of a stake 1, forming holes 4 at various places in the pedestal 3, and disposing string-fixing tools 5 for fixing strings 7 from pot-fixing needles 6 on the lower surface of the pedestal 3 to prevent the falling of the flower pot. - 特許庁

そして、マルチ表示画面の表示中、レンズ１１の変倍調整を指示するための操作が本体操作部２３から通知されると、ＣＰＵ２１は、例えば２段×２列から３段×３列またはその逆へと一括表示する画像数を増加または減少させる。例文帳に追加

When operation for instructing magnification adjustment of a lens 11 is notified from a main body operating unit 23 during display of the multi-display picture, the CPU 21 increases or decreases the number of images to be simultaneously displayed from 2 stages × 2 columns to 3 stages × 3 columns or inversely, for example. - 特許庁

前記トロンメルの内面のトロンメル回転軸に対する垂直断面の同一円周上に、該円周上の断面形状が略長方形であり、かつ下記の（１）及び（２）の要件を満足する突起を、下記の（３）の要件を満足するように配置した突起列を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Projections which have almost rectangular-shape in the cross-sectional shape on the circumference of a circle, on the same circumference in the vertical sectional surface to the trommel rotating shaft in the inner surface of the trommel and satisfy the following (1) and (2) conditions, are formed as the projection line, disposed so as to satisfy the following (3) condition. - 特許庁

一次処理槽２の液面高さｈ_１と、透過液ライン１４の出口高さｈ_２とを上昇又は下降させて水頭差Δｈを増減することで、中空糸膜モジュール３における濾過圧力を調節する。例文帳に追加

In the water cleaning system the water head difference Δh is increased or decreased by raising or lowering the liquid level height h_1 of a primary treatment tank 2 and the outlet height h_2 of a permeated liquid line 14 to regulate filtering pressure in a hollow fiber membrane module 3. - 特許庁

記録媒体１の記録層３と出射面１２ｃとのギャップは光の波長の１／４以下に設定されており、染み出した近接場光Ｎが記録層３を照射し、記録ピット３ａを形成する。例文帳に追加

Then, the gap between the recording layer 3 of a recording medium 1 and the light-emitting surface 12c is set to be equal to or smaller than the fourth of the wavelength of the light and the recording layer 3 is irradiated with the oozed-out proximity field light N to form a recorded pit 3a. - 特許庁

記録媒体１の記録層３と出射面１２ｄとのギャップは光の波長の１／４以下に設定されており、浸み出した近接場光Ｎが記録層３を照射し、記録ピット３ａを形成する。例文帳に追加

The gap between a recording layer 3 of a recording medium 1 and the surface 12d is set to be less than 1/4 of the wavelength of the light beams and the seeped out near field light beams N irradiate the layer 3 and form recording pits 3a. - 特許庁

車輌検出装置１は、カメラ３の撮像画像に対してＨＯＧ特徴量に基づく第１判定及びエッジ特徴量に基づく第２判定を行い、これらの判定により車輌が存在すると判定された部分画像について矩形特徴量に基づく第３判定を行う。例文帳に追加

The mobile object detection device 1 performs first determination based on HOG (histograms of oriented gradients) feature quantity and second determination based on edge feature quantity, with respect to the pickup image of a camera 3, and performs third determination based on a rectangular feature value with respect to a partial image in which the existence of a mobile object is determined based on the first and the second determination. - 特許庁