「いちえだ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

締付機構3は、セル積層体200の積層方向両端の外側に配置されるエンドプレート31と、エンドプレート間の間隔を調整する調整部32と、セル積層体200の積層方向最外面とエンドプレート31との間に設けられる変形部33とを備える。例文帳に追加

The tightening mechanism 3 has end plates 31 which are arranged at the outside of both ends in lamination direction of the cell laminate 200, an adjusting part 32 to adjust the spacing between the end plates, and a deformation part 33 which is installed between the outermost face in lamination direction of the cell laminate 200 and the end plate 31. - 特許庁

第３に、前記第１および第２の核タンパク質プライマーの３’末端はＤＮＡポリメラーゼによって伸長され、第１および第２の二本鎖核酸ならびに核酸の第１および第２の被置換鎖を生成させる。例文帳に追加

Thirdly, extending the 3' end of the first and second nucleic acid primer with a DNA polymerase to generate a first and second double-stranded nucleic acids and a first and second displaced strands of nucleic acid. - 特許庁

制御装置９により、前バイス２１を最も加工機３寄りに位置決めしておき、前バイス２１で長尺材Ｗをクランプできる位置まで送材バイス１５により長尺材Ｗを送材し、前バイス２１により長尺材Ｗをつかみ替えて送材バイス１５をアンクランプする。例文帳に追加

A fore-vice 21 is positioned closest to a cutting machine 3 by a control device 9, a long material is carried to a position at which the fore-vice 21 can clamp the long material W, by a material carrying vice 15, and the long material is grasped by the fore-vice 21 to unclamp the material carrying vice 15. - 特許庁

主管と少なくとも１つの副管の間の分岐のために、管腔内拡張式補綴具（６）を送出し配置するための、管腔内装置（１）であって、基端部（４）と先端部（３）を有する細長い本体（２）を備える装置である。例文帳に追加

The endoluminal device (1) for delivering and positioning an endoluminal expandable prosthesis (6) for a bifurcation between a principal conduit and at least one secondary conduit, comprises an elongated body (2) having a proximal end (4) portion and a distal end portion (3). - 特許庁

気孔率が７％以下であって、該気孔が独立気孔で、その平均気孔径が５μｍ以下であり、かつ、該セラミックスの比剛性（ヤング率（ＧＰａ）／密度（ｇ／ｃｍ^３））が３０以上で、ＪＩＳ Ｒ１６１８に基づいて測定される熱膨張係数が−３×１０ー７〜３×１０ー７／Ｋで、さらにＪＩＳ Ｒ１６１１による熱伝導率が３〜５０Ｗ／ｍ・Ｋの範囲である低熱膨張セラミックス。例文帳に追加

This ceramic has ≤7% porosity originating from closed cells of ≤5 μm average cell diameter, has ≥30 specific stiffness (Young's modulus (GPa)/density(g/cm^3)), -3×10^-7 to 3×10^-7/K coefficient of thermal expansion, and 3 to 50 W/mK thermal conductivity. - 特許庁

(3) 異議申立手続においては，当事者が聴聞を要求した場合，又は特許部が聴聞は適切であると判断した場合は，当該聴聞が行われる。特許部は，その召喚状において，決定に到達するために討議される必要があると同部が考える問題点を指摘しなければならない。例文帳に追加

(3) A hearing shall be held in opposition proceedings if a party requests such a hearing or if the Patent Division considers this to be expedient. The Patent Division should point out in the summons those issues it considers need to be discussed for the decision to be reached.  - 特許庁

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

前記燃料電池セパレータ用黒鉛質粉末は、真密度の値が２．１６ｇ／ｃｍ^３超、２．２７ｇ／ｃｍ^３以下であり、５０ＭＰａの圧力をかけて成型したときの成型体密度の値が１．３〜１．７ｇ／ｃｍ^３である。例文帳に追加

As for the graphitic powder for the fuel cell separator, a value of true density is more than 2.16 g/cm^3 and 2.27 g/cm^3 or less, and a value of molded body density is 1.3 to 1.7 g/cm^3 when being molded with a pressure of 50 MPa. - 特許庁

本発明の換気装置１は、ＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向し加熱調理に伴い発生する臭い，湿気，熱気を吸気するファン２と、ＩＨ調理器Ｈの直上に設けられ、ファン２を内方に収容すると共にＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向するように張り出したフード３とを備えている。例文帳に追加

The ventilation system 1 is provided with a fan 2 facing a heating face of an IH cooker H and sucking in odor, moisture, and hot air generated from cooking, and a hood 3 provided directly above the IH cooker H, housing the fan 2 in an interior, and protruding to face the heating face of the IH cooking apparatus H. - 特許庁

(3) 欧州特許条約第39条に従って，特許の効力を維持するための年金の一部は，欧州特許条約に定める手続により，特許庁から欧州特許機構に返される。例文帳に追加

(3) In conformity with Article 39 of the European Patent Convention, a part of the annual payment for maintaining the patent in force shall be paid back by the Patent Office to the European Patent Organisation, according to the procedures specified by the European Patent Convention. - 特許庁

建物躯体に設けた開口部２に枠材３を嵌め込み、建物躯体の開口面１ａと枠材３の外周面３ａとの空隙部４に、空隙部４調節用のスペーサ材５を介在させる。例文帳に追加

A frame material 3 is fitted in an opening part 2 arranged in a building frame, and a spacer material 5 for adjusting a void part 4 is interposed in the void part 4 between an opening surface 1a of the building frame and an outer peripheral surface 3a of the frame material 3. - 特許庁

ブロック体１は、設置面４上に設置される側溝ブロック２と、この側溝ブロック２の高さ位置を調節するための高さ調節手段３とを備える。例文帳に追加

The block body 1 is provided with a side ditch block 2 installed on an installation face 4 and a height adjusting means 3 for adjusting level position of the side ditch block 2. - 特許庁

延長部材１５はドアパネル１２の表面からその上方に延びる延長部を有し、この延長部に前記密閉部材１７の先端側のリップ部１７ｂを弾性的に接触させてドアパネル１２と三方枠３との間の隙間Ｇ１を密閉し、防煙を図る。例文帳に追加

The extension member 15 has an extension portion extending upwardly from a surface of the door panel 12, a lip part 17b on the tip side of the sealing member 17 is elastically brought into contact with the extension portion, and a gap G1 between the door panel 12 and the three-way frame 3 is sealed to prevent ingress of smoke. - 特許庁

本発明の光信号波長変換装置は，第１，第２のサブＭＺ導波路（ＭＺ_Ａ，ＭＺ_Ｂ）２，３と，メインＭＺ導波路８と，第１の電極９と，第２の電極１０と，メインＭＺ電極１１と，信号源１２とを有する。例文帳に追加

The optical signal wavelength conversion device has first and second sub MZ waveguides (MZ_A, MZ_B)2, 3, a main MZ waveguide 8, a first electrode 9, a second electrode 10, a main MZ electrode 11 and a signal source 12. - 特許庁

保温器３を断熱構造をもった円筒体により形成し、その内部に収納した調理鍋１のつば部４を該保温器３の一部に掛けることにより、該調理鍋１の底面と設置面の間に高さａの空間を置くようにした。例文帳に追加

This warmer 3 is formed of a cylindrical body with heat insulating structure, a flange part 4 of the cooking pot 1 stored therein is hung to a part of the warmer 3 to form a space with the height (a) between the bottom face of the cooking pot 1 and installation surface. - 特許庁

洗面カウンター５の手前正面５１の略全長にわたって回動桿３を設け、該回動桿３にスライド自在、かつ、回動自在に鏡体１を軸支するとともに、該鏡体１を摩擦回動させることにより、鏡面１１を手前に近づけて使用可能とされた洗面化粧台。例文帳に追加

The washing/dressing table is provided with a turning rod 3 provided over approximately full length of the front face 51 in this side of a washing counter 5 and a mirror body 1 slidably pivoted by the rod 3, wherein the mirror face 11 can be drawn to near this side for the use by the mirror body 1 frictionally turned. - 特許庁

３　前二項の規定による徴収金は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百三十一条の三第三項に規定する法律で定める歳入とする。例文帳に追加

(3) Collected money prescribed in the preceding paragraph shall be annual revenue prescribed in paragraph 3 of Article 231-3 of Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

断面円弧状に膨らんだ転動面２を備えた転動体１において、転動面２の最大径部を所定幅の円筒面３としたことを特徴とする。例文帳に追加

The roller 1 is equipped with raceway surface 2 having a swollen section shape in circular arc, in which the maximum diametric part of the raceway surface 2 is formed as cylindrical surface 3 having a specified width. - 特許庁

本発明の光照射装置は、入射光の位相を変調するための光変調素子（１）と、光変調素子と被照射面（４）との間に配置されて、被照射面上に所定の光強度分布を形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

A light irradiation apparatus according to the present invention comprises: an optical modulation element (1) for modulating the phase of incident light; and an image-forming optical system (3) that is disposed between the optical modulation element and an irradiated surface (4) to form a predetermined light intensity distribution on the irradiated surface. - 特許庁

基本演算部３は、画像メモリ２から読み出された画像データを演算処理して、水平解像度Ｈr 、垂直解像度Ｖr 、水平クランク度Ｈc 、および垂直クランク度Ｖc を求め、画像の特徴量として出力する。例文帳に追加

A basic arithmetic part 3 processes the image data read out of the image memory 2 to find and output a horizontal resolution Hr, a vertical resolution Vr, a horizontal crank degree Hc, and a vertical crank degree Vc as feature quantities of an image. - 特許庁

３　第四十九条第二項の規定は第一項の規定に違反する物件について、同条第三項から第八項までの規定は第一項の告示の際現に存する物件で延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の上に出るものについて準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 49 paragraph (2) shall apply accordingly to objects in violation of the provisions of paragraph (1), and the provisions of paragraphs (3) through paragraph (8) of the said article shall apply accordingly to objects existing at the time of public notice under paragraph (1), which protrude above the extended approach surface, the conical surface or the outer horizontal surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メッセージ放送装置３は、視聴者から送られたメッセージをメッセージ映像信号に変換する変換手段７ａと、メッセージ映像信号を放送番組に重畳させる重畳手段７ｅと、この重畳手段７ｅによって重畳された放送番組を放送する放送手段１１と、を備えた。例文帳に追加

The message broadcast device 3 includes a conversion means 7a that converts a message sent from a viewer into a message video signal, a superimposing means 7e that superimposes the message video signal on a broadcast program, and a broadcast means 11 that broadcasts the broadcast program superimposed by the superimposing means 7e. - 特許庁

調製ユニットはその中で第１の膜３および第２の膜４が固定される本体２を含み、前記第１の膜３は第１の所定の細孔径を有し、前記第２の膜４は前記第１の膜３の前記第１の所定の細孔径よりも小さい第２の所定の細孔径を有し、また前記本体は前記第２の膜４上に収集された前記サンプルを回収するための手段１６、２０を備える。例文帳に追加

The preparation unit comprises a body 2 within which are fixed a first 3 and a second membrane 4, the first membrane 3 having a first predetermined pore diameter and the second membrane 4 having a second predetermined pore diameter smaller than the first predetermined pore diameter of the first membrane 3, the body also comprising means 16, 20 for retrieving the sample collected on the second membrane 4. - 特許庁

第２絶縁体薄膜５上、第２絶縁体薄膜５の斜面上、上記極薄い絶縁体薄膜上、および、第１絶縁体薄膜３上に、第３酸化物超電導体膜６を形成する。例文帳に追加

A third oxide superconductor thin film 6 is formed on the second insulator thin film 5, on the bevel of the second insulator thin film 5, on the extremely thin insulator thin film, and on the first insulator thin film 3. - 特許庁

金属質の芯線２の外周に、芯線２を埋め込む光反射用樹脂層の第１層３と、第１層３を埋め込む着色顔料入り蓄光発光層の第２層４から成る２層被覆を備えたコイル形態または線状形態の構造から成る蓄光発光体１Ａが特徴である。例文帳に追加

The luminous body 1A is composed of a coil or linear form structure including a double layer coating composed of a first layer 3 of a light reflecting resin layer embedded with a metallic core wire 2 and a second layer 4 of a luminous layer with a coloring pigment therein embedded with the first layer 3 on the outer periphery of the core wire 2. - 特許庁

絶縁碍子２１の内側面２１０とセンサ素子１５の外側面１５０との間はガラス封止材２５にて封止され，該ガラス封止材２５の熱膨張係数と絶縁碍子２１及びセンサ素子１５における熱膨張係数との差は±３×１０^-6／℃以内である。例文帳に追加

The area between an inner surface 210 of the insulating glass 21 and an outer surface 150 of a sensor element 15 is sealed by a glass sealing material 25, and the difference between the thermal coefficient of expansion of the glass sealing material 25 and that of the insulating glass 21 and the sensor element 15 is within ±3×10^-6/°C. - 特許庁

（１）面圧２ＧＰａで摺動速度０．２ｍ／ｓでのボールオンディスク試験における摩擦係数が０．０６〜０．１８（２）−４０℃で剪断速度２００ｓ^−１における見かけ粘度が１００Ｐａ・ｓ未満（３）−４０℃における降伏応力が１００Ｐａ未満（４）−４０℃における不混和ちょう度が１６０より大きい例文帳に追加

(2) apparent viscosity in a shearing speed of 200s^-1 at -40°C is less than 1-Pas, (3) yield stress at -40°C is less than 100 Pa, and (4) immiscible consistency at -40°C is larger than 160. - 特許庁

N^+ドレイン層21上に第２のNベース層3及び第１のN^-ベース層22を順次エピタキシャル成長し、その表面部分にPベース領域23を選択的に形成し、その中の表面部分にN^+ソース領域24を選択的に形成する。例文帳に追加

A second N base layer 3 and a first N^- base layer 22 are epitaxially grown on a N^+ drain layer 21 successively, a P base region 23 is selectively formed on its surface, and a N^+ source region 24 is selectively formed on a surface in it. - 特許庁

安全蓋１４を上に起こすと、ラッチ３２が押圧部１４ａで下に押されて回動し、ラッチ爪３２ａをスライダ３の係止孔３ｂから外すので、スライダ３の伸長移動が自由になる。例文帳に追加

When a user raises a safety cap 14 upward, the latch 32 is pressed down and turned by a pressing part 24a and removes the latch pawl 32a from a detaining hole 3b of the slider 3 and therefore the extension movement of the slider 3 is made free. - 特許庁

前記流速測定部１１において、その内面を全周に亘って前記各超音波振動子２、３の中央点Ｏに関して対称に形成し、それら対称関係にある内面同士を各超音波振動子２、３の周縁部の最接近点を焦点とする楕円面の一部に構成する。例文帳に追加

A flow velocity measuring unit 11 has inner surfaces formed symmetrically about the center point O between ultrasonic transducers 2, 3 over the entire circumference, and these symmetric inner surfaces form a part of an elliptical surface with a focus at the most close point of the peripheral edges of the transducers 2, 3. - 特許庁

液晶パネル６に均一な分布の光を照明する映像表示装置の照明装置は、光源１と、第１ロッドインテグレータ２と、ＰＢＳアレイ３と、第２ロッドインテグレータ４と、１／２波長板５を備える。例文帳に追加

An illumination device for the image display device to lighten a liquid crystal panel 6 with uniformly distributed light is provided with a light source 1, a first rod integrator 2, a polarized beam splitter (PBS) array 3, a second rod integrator 4 and a 1/2 wave length plate 5. - 特許庁

土台板（１）の上表面に設けた支持板（２）の上に３０度の角度をつけた受け板（３）を設け、その上に滑り止めマット（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The mount comprises a base plate 1, a support plate 2 provided on the upper surface thereof, a backing plate 3, which is provided at the top of the support plate 2 and inclined at 30°, and an antislip mat 4 provided on the backing plate 3. - 特許庁

積層体２０Ａ、２０Ｂは、負極板３が挟まれたセパレータ４Ａ、４Ｂの２面間で負極板３の捲回延長線上に配置されるように捲回する。例文帳に追加

The laminates 20A, 20B are wound between the two surfaces of the separators 4A, 4B which sandwich the negative electrode plate 3 so that the laminates are disposed on a winding extension line of the negative electrode plate 3. - 特許庁

更に、ＣＰＵ１がＲＯＭ４からプログラムの読み出しを行っている最中に、プログラム転送１０２によるＲＯＭ４のプログラムをＲＡＭ３に転送するためのＲＯＭ４の読み出しを調停する第２調停１０４を設けた。例文帳に追加

The second arbitration 104 is provided further to arbitrate reading from the ROM 4 for transferring the program of the ROM 4 to the RAM 3 by the program transfer 102, in reading of the program from the ROM 4 by the CPU 1. - 特許庁

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

カッター台（１）の中央に、その横断方向に装着された押し切り（３）を含み、カッター台が、その左右領域に長方形の受け口（９）と、該受け口に向きを１８０°変えて位置決めされるプレート（１０）と、を含む。例文帳に追加

The cutter includes a press cut (3) attached in the center of a cutter base (1) in its crossing direction and the cutter base includes rectangular reception holes (9) in its right and left areas and plates (10) which are positioned at the reception holes while having its direction changed by 180°. - 特許庁

光入射面３には第１の情報記録層Ａに記録された第１の情報を再生するための第１のレーザ光Ｌ１と、第２の情報記録層Ｂに記録された第２の情報を再生するための第２のレーザ光Ｌ２（第１のレーザ光Ｌ１の波長＜第２のレーザ光Ｌ２の波長）とが入射する。例文帳に追加

A laser beam L1 for reproducing the first information recorded on the first information recording layer information A and a second laser beam L2 (the wavelength of the first laser beam L1<the wavelength of the second laser beam L2) for reproducing the second information recorded on the second information recording layer B are made incident on the light incident surface 3. - 特許庁

釣用座台装置Ａは、足を水面側に下ろした状態で載せることができる足載せ装置１と、座台２と、座台２の傾斜角度を調整できる脚部材３，３と、背もたれ部材４とを備えている。例文帳に追加

The seat part device A for fishing is provided with the footrest device 1 allowing placement of the feet in a state facing the water surface side, a seat 2, leg members 3 and 3 capable of adjusting an inclination of the seat 2, and a seat back member 4. - 特許庁

そして、ゴム板取付部１ｅは、下方に突出する凸部１ｇを有し、凸部１ｇの頂点１ｋと、底面部１ｂの下面１ｄとの間の垂直方向の長さＬ１は、ゴム板３の厚みｔ３よりも小さい。例文帳に追加

The rubber plate fixing portion 1e has a protrusion 1g protruding downward and the length L1 in the vertical direction between the top 1k of the protrusion 1g and the lower surface 1d of the bottom face portion 1b is shorter than the thickness t3 of the rubber plate 3. - 特許庁

反射鏡３は、回転軸３２に平行な断面が、頂点側に位置する頂点側楕円形円弧３６と、開放側に位置する開放側楕円形円弧３７と、これら２つの円弧に挟まれる基本楕円形円弧３８の３つの楕円形円弧をつなぎ合わせた形状をなしている。例文帳に追加

The reflecting mirror 3 is a combination of three elliptic arcs whose cross sections parallel to the axis 32 of rotation of the mirror are elliptic arcs: elliptic arc 36 on the vertex side, elliptic arc 37 on the opening side, and basic elliptical arc 38 sandwiched between these elliptic arcs 36 and 37. - 特許庁

縦糸調節機構３が上下に運動を開始しビーム６が巻き取りを開始すると、ビーム４からプリントされた縦糸Ｖが次々と引き出され、ローラ５から縦糸調節機構３へ幅約１．６ｍから約２．０ｍに広がりながら斜めに引き出されて、縦糸Ｖが横糸Ｈに織り込まれていく。例文帳に追加

When the warp regulation mechanism 3 is vertically reciprocated to start the winding with the beam 6, the printed warps V are successively pulled out of the beam 4, slantly transferred from the roller 5 to the warp regulation mechanism 3 to expand its width from about 1.6 m to about 2.0 m and woven into the wefts H. - 特許庁

本発明は、位置検出すべき対象物３からの第１の信号と、あらかじめ位置確認がなされた複数の位置ＲＦｉからの第２の信号とを受信する受信器ＲＳ１、ＲＳ２と、受信器ＲＳ１、ＲＳ２が受信した第１の信号と第２の信号を用いて、対象物３の位置を検出する位置検出手段５とを具備することを特徴とする位置検出システムを提供する。例文帳に追加

This position detecting system is characterized by being equipped with receivers RS1, RS2 for receiving a first signal from an object 3 whose position is to be detected and second signals from plural positions RFi whose positions are confirmed beforehand, and a position detection means 5 for detecting the position of the object 3 by using the first signal and the second signals received by the receivers RS1, RS2. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と増粘剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽３と、前記調製槽３で調製された硝酸ウラニル含有原液を貯留し、滴下装置６に供給する原液貯留槽４とを備えてなることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The device 1 for producing ammonium diuranate particles is provided with: a preparation tank 3 of preparing an uranyl nitrate-containing liquid stock containing an uranyl nitrate solution and a thickener; and a liquid stock storage tank 4 storing an uranyl nitrate-containing liquid stock prepared in the preparation tank 3 and feeding the same to a dropping apparatus 6. - 特許庁

本発明の静電容量センサは、指のなぞりによる静電容量の変化を検知する静電容量センサ１５であって、誘電体層３と、誘電体層３の、指の側の面に位置する第１の電極層１１と、誘電体層３の、指の側と反対側の面に位置する第２の電極層１２とを備え、誘電体層の吸湿率が、ポリイミドよりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic sensor 15 detects change in electrostatic capacity resulting from tracing with a finger, and includes a dielectric layer 3, a first electrode layer 11 disposed on a surface of the dielectric layer 3 on the side of the finger, and a second electrode layer 12 disposed on a surface of the dielectric layer 3 on the opposite side from the side of the finger, the dielectric layer being lower in moisture absorptivity than polyimide. - 特許庁

このようにすると、例えば、加工原点Ｏの機械座標系における位置を求める作業の際、操作器３１の値を調整しなくても、ワイヤ３の走行速度を遅くすることができ、ワイヤ３の無駄な消費を防止できる。例文帳に追加

This way delays the running speed of the wire 3 withoput regulating the value of the operator 31 in a case of a work to determine the position in a machine coordinate system of a machining home position 0, and prevents useless waste of the wire 3. - 特許庁