「いちふりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、「ガイドの高さ」位置が変更されても刺繍材の千鳥振りの振り幅が変わることがない。例文帳に追加

Moreover, even when the position of the "height of a guide" is changed, the swing width of the zigzag swing the embroidery material is not changed. - 特許庁

私たちがお会いするのは一ヶ月振りですね。例文帳に追加

We are going to see each other for the first time in a month, aren't we? - Weblio Email例文集

アフリカとアジアの一部に生息する茶色がかったワシ例文帳に追加

brownish eagle of Africa and parts of Asia  - 日本語WordNet

一面に見渡すかぎり雪が降り積もっている野原例文帳に追加

a snow-covered field  - EDR日英対訳辞書

南アフリカでは，白人が人口の１割を，黒人が８割を占めている。例文帳に追加

In South Africa, white people make up 10 percent of the population and black people 80 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技球Ｂａの進路を振り分ける一次側振り分け部３５、及び一次側振り分け部３５からの遊技球Ｂａを第１案内路３６ａと第２案内路３６ｂ，３６ｃとに振り分ける二次側振り分け部３６を有する振り分け装置Ｄを、遊技球ステージＳの略中央部に備える。例文帳に追加

A distribution device D having a primary side distribution part 35 for distributing the course of the game balls Ba and a secondary side distribution part 36 for distributing the game balls Ba from the primary side distribution part 35 to a first guide path 36a and second guide paths 36b and 36c is provided on the roughly center part of a game ball stage S. - 特許庁

同期回路部１には、フリップフロップＦＦ１１、フリップフロップＦＦ１２、及び組み合わせ回路部１１が設けられる。例文帳に追加

The synchronous circuitry 1 comprises: a flip-flop FF11; a flip-flop FF12; and a combinational circuitry 11. - 特許庁

上手側搬送装置１０と下手側搬送装置７０Ａ，７０Ｂの間に、被仕分け物１を横方向Ｂへ振り分ける振り分け装置２０を設けた。例文帳に追加

A sorting device 20 sorting sorted articles 1 in a lateral direction B is installed between an upward transferring device 10 and downstream transferring devices 70A, 70B. - 特許庁

振り分け手段は、上手側の嵌合案内部９１Ａ，９１Ｂと下手側の吸着側方案内部１０１Ａ，１０１Ｂからなる。例文帳に追加

The sorting means comprises fitting guide parts 91A, 91B on the upper side and attraction side guide parts 101A, 101B on the lower side. - 特許庁

府立一中、早稲田大学国文科卒。例文帳に追加

Graduated from prefectural schools and the Dept. of Japanese Literature at Waseda University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピン層は、フリー層の第１の側にある。例文帳に追加

The pin layer exists on the first side of the free layer. - 特許庁

フリッカの影響のみが問題となるときにはフレームレートをフリッカ周期に合わせる（Ｓ１２０）。例文帳に追加

When only the influence of the flicker is the problem, the frame rate is adjusted to the flicker period (S120). - 特許庁

コースガイド１０は、コースロープ１１の側方両側に配置する軟質浮力体１２と、側方両側に配置した軟質浮力体１２をコースロープ１１に固定する固定部材１３とを備える。例文帳に追加

The course guide 10 comprises soft float bodies 12 disposed on both sides of the course rope 11, and fixing members 13 for fixing the soft float bodies 12 disposed on both sides to the course rope 11. - 特許庁

振分け先ラック供給ステーション１１０には、同一性状の振分け先ラックが、整列して供給される複数の振分け先ラック投入路１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃが設けられる。例文帳に追加

A distributing designation rack supplying station 110 comprises a plurality of distributing designation rack input passages 110A, 111B and 110C for neatly supplying distributing designation racks of the same property. - 特許庁

地下水面上にフリープロダクト（浮上油）があるかどうかはわかっていない。例文帳に追加

Unknown is whether there is free product on the water table. - 英語論文検索例文集

携帯電話側入出力端子１１は、ハンズフリーモード開始信号Ｓ１が供給される。例文帳に追加

A hands-free mode starting signal S1 is supplied to a mobile phone side input/output terminal 11. - 特許庁

一度振込依頼が承諾された預金口座に対しては、その振込依頼が承諾され、振込が行なわれる（ヘ）。例文帳に追加

As to the deposit account to which the transfer request is consented once, the transfer request is consented and transfer is performed (F). - 特許庁

振子２１の両側に配置された２つの振子位置検出器２６、２７によって、振子２１との距離をそれぞれ検出する。例文帳に追加

By two pendulum position detectors 26 and 27 disposed on both sides of a pendulum 21, the distances from the pendulum 21 to the detectors 26 and 27 are detected, respectively. - 特許庁

好ましくは、浴槽１１の足側に、浴槽１１側と洗い場１２側とに首振り可能なカラン１３を配設する。例文帳に追加

Preferably a faucet 13 swingable between the sides of the bathtub 11 and the wash place 12 is provided at the foot side of the bathtub 11. - 特許庁

前側幌枠３は両側で側方のルーフリンク１１、１２のガイド９、１０に沿って縦方向に摺動可能に案内されている。例文帳に追加

The front side top frame 3 is guided in the both sides to slide vertically along guides 9, 10 of the side roof links 11, 12. - 特許庁

外側継手部材１の案内溝１ｂには、アンダーカットフリーの領域１ｂ１が設けられている。例文帳に追加

A region 1b1 of undercut free is provided in a guide groove 1b of an outer side joint member 1. - 特許庁

二　各振替外債の金額が一億円を下回らないこと。例文帳に追加

(ii) that the amount of each Book-Entry Transfer Foreign Bond does not fall below 100 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フリーピストン４１の一方側に液室６０が形成され、フリーピストン４１の他方側にガス室６２が形成されている。例文帳に追加

A liquid chamber 60 is formed on the one side of the free piston 41, and a gas chamber 62 is formed on the other side of the free piston 41. - 特許庁

仕切扉３の上流側に、空洞の浮力タンク１１を固定する。例文帳に追加

A cavernous buoyancy tank 11 is fixed on the upstream side of a partition door 3. - 特許庁

部品案内路１Ｂには振り分け部材１Ｃが設けられ、姿勢が正しくないコア３の一部は、底面部１Ａに振り落とされる。例文帳に追加

The parts guide passage 1B is provided with a sorting member 1C whereby part of the cores 3 in wrong attitude is shaken down on the bottom face 1A. - 特許庁

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。例文帳に追加

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月11日から13日の間，第１回ワールドカップ女子ゴルフが，南アフリカ，ジョージで行われた。例文帳に追加

The first Women's World Cup of Golf was held in George, South Africa, from Feb. 11 to 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

振込先となる第一の口座側から、振込人側となる第二の口座に対し、振込依頼を出す。例文帳に追加

From a first account side of a transfer destination, a transfer request is issued to a second account of the side of the person who transfers. - 特許庁

接触部１６は、制輪子１３の拘束が安定して制輪子１３に発生するがたつきを抑え、制輪子１３の首振り運動を低減する。例文帳に追加

A contact part 16 stably suppresses the backlash which occurs in the brake block 13 owing to the restriction of the brake block 13 to reduce an oscillating of the brake block 13. - 特許庁

そして、振り分け手段ＳＥＬ１００，１０１，１０２によって、列方向に配置された画素からの信号を、該画素が配置された列の列回路３１０１と、他の列回路３１００，３１０２とに振り分けて転送する。例文帳に追加

By sorting means SEL100, SEL101, SEL102, signals from pixels arranged in a column direction are sorted into a column circuit 3101 on a column on which the pixels are arranged, and the other column circuits 3100, 3102 so as to be transferred thereto. - 特許庁

また、ヘッドセット型ハンズフリー通話装置によるハンズフリー通話が可能と判断された場合（ステップＳ１１−１ｅの「可能」）、近距離無線通信を動作させて、ヘッドセット型ハンズフリー通話装置によるハンズフリー通話をさせる（ステップＳ１１−１ｆ）。例文帳に追加

Also, when it is determined that a hands-free call with a headset type hands-free call device is possible ("possible" in step S11-1e), short-distance radio communication is operated to make a hands-free call with the headset type hands-free call device (step S11-1f). - 特許庁

従動パスロール７の近傍には、フィルム３を回収側へ向かわせる振り分けロール１２が設けられ、振り分けロール１２の斜め下方には、フィルム３を横延伸装置２側へ向かわせるテンター振り分けロール１５が設けられている。例文帳に追加

A splitting roll 12 for directing a film 3 to a recovery side, is provided in the vicinity of the driven pass roll 7, and a tenter splitting roll 15 for directing the film 3 to the side of a lateral extending device 2, is provided for a place obliquely downward of the splitting roll 12. - 特許庁

同一の変動パターン１〜５が変動パターン振分けテーブルＬＡ〜ＬＣに振分けられた複数台のパチンコ機Ａ〜Ｃにおいて、各変動パターン１〜５に対する変動パターン振分け乱数の振分け態様を変更する。例文帳に追加

In a plurality of pachinko machine A-C having the same change patterns 1-5 allocated to change pattern allocating tables LA-LC, allocation modes of change pattern allocation random numbers for the change patterns 1-5 are changed. - 特許庁

19 世紀に一握りの勇敢な探検家たちがアフリカの密林に分け入った.例文帳に追加

In the nineteenth century, a few daring explorers penetrated the jungles of Africa.  - 研究社 新和英中辞典

フリースタイルスキーの１種，スキークロスが新たに予定に加えられた。例文帳に追加

Ski cross, a type of freestyle skiing, has been newly included on the program.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は第１回アフリカ開発会議（ TICAD-I）を、 1993年に開催しました。例文帳に追加

Japan held the First Tokyo International Conference on African Development (TICAD-I) in 1993.  - 財務省

１フレームの画像信号に対し、複数のフリッカ検出枠を設定し、フリッカ検出枠ごとにフリッカ成分を検出する。例文帳に追加

A plurality of flicker detection frames are set to a frame of image signals to detect flicker components for each flicker detection frame. - 特許庁

フリップフロップ５１(1) には、最大相関電力が現れるタイミングを表す情報が格納され、フリップフロップ５１(2) 〜５１(15)には、２番目〜１５番目に大きな相関電力が現れるタイミングを表す情報が順番に格納される。例文帳に追加

A flip-flop 51(1) stores information denoting timing when a maximum correlation power appears, and flip-flop circuits 51(2)-51(15) sequentially store information denoting timing when 2nd-15th largest correlation power appears. - 特許庁

組み合わせ回路１３−１〜１３−ＮのＤフリップフロップはコントローラ１５の出力するイネーブル信号１０２が“１”の場合に動作する。例文帳に追加

Each D flip-flop of the combinational circuits 13-1 to 13-N is operated when an enable signal 102 outputted from a controller 15 is "1". - 特許庁

フリーローラコンベヤ１９にワークを載せる段階では、フリーローラコンベヤ１９をワーク出入口Ｉ側の端部が止め板１７側の端部より上側となるように傾倒させる。例文帳に追加

In a stage of placing the work on the free roller conveyor 19, the free roller conveyor 19 is inclined so that an end part on the work entrance I side becomes the upper side than an end part on the stop plate 17 side. - 特許庁

支払側１から、預金口座１ｂをもとに、受取側２の預金口座２ｂに振込依頼（イ）があると、受取側２によって振込依頼を拒否するという条件設定がなされている場合には、その振込依頼の内容が振込保留情報３として登録されて振込依頼が保留となる。例文帳に追加

When the condition setting of refusing the transfer request by receipt side 2 when there is a transfer request (A) to a deposit account 2b on a receipt side 2 from a payment side 1 based on a deposit account 1b is made, the content of the transfer request is registered as transfer suspension information 3 and the transfer request is suspended. - 特許庁

釘部材Ｋ１の上方に振り分け部材Ｆ１を設け、振り分け部材Ｆ１を駆動する駆動モータＦ６を設ける。例文帳に追加

A dividing member Fl is provided in upper pat the nail member K1 and a drive motor F6 driving the dividing member F1 is provided. - 特許庁

フリットガラス層ＦＧ１〜ＦＧ１１の内、外側のフリットガラス層ＦＧ１，２とＦＧ１０，１１は、他のフリットガラス層ＦＧ３〜ＦＧ９よりも短い。例文帳に追加

Frit glass layers FG1 to FG2 and FG10, 11 on the outer sides among the frit glass layers FG1 to FG11 are shorter than the other frit glass layers FG3 to FG9. - 特許庁

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。例文帳に追加

A self-issued bill is a bill for which the issuer and the drawee are the same person. - Weblio英語基本例文集

一人の士官が威勢良く軍刀を振りまわしながら中隊を率いて突撃した例文帳に追加

An officer, flourishing his sabre, charged the enemy at the head of his company.  - 斎藤和英大辞典