「いちふりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光学エンコーダのさらに別の実施形態では、コード・ホイール位置合わせ不良用機能と自動利得制御機能が組み合わされる。例文帳に追加

At another embodiment in the optical encoder, the code wheel misalignment function and automatic gain control function are combined together. - 特許庁

光学エンコーダのさらに別の実施形態では、本発明のコード・ホイール位置合わせ不良用機能と自動利得制御機能が組み合わされる。例文帳に追加

Still further embodiments of optical encoders combine the code wheel misalignment and automatic gain control features of the invention. - 特許庁

ディスク本体９とカートリッジ１１とには、キー１６とキー１６に嵌まりこむキー穴１８がそれぞれに振り分けられて形成されている。例文帳に追加

A key 16 and a key hole 18 fitted in the key 16 are respectively distributed and formed in the disc body 9 and the cartridges 11. - 特許庁

又、電話発信時は、使用者がハンズフリー装置２１の制御スイッチ２４をオンにすることにより、以後、携帯電話機１の音声認識合成部電源１２をオンにして、音声操作、いわゆるハンズフリー動作を行う。例文帳に追加

In originating a call, a user turns on the control switch 24 of a hands-free unit 21, so that the voice recognizing/synthesizing part power source 12 of the mobile phone 1 is turned on thereafter, and voice operations, namely, so-called hands-free operations are performed. - 特許庁

また、このハンズフリー通話装置１０は、着信の場合は、いずれの携帯電話機１００ａ、１００ｂが着信してもその携帯電話機と音声通信してハンズフリー通話を行う。例文帳に追加

At the time of terminating a call, the handsfree communication unit 10 performs handsfree communication even if a call is terminated at any one of the cell phone 100a or 100b through speech communication with that cell phone. - 特許庁

確実に運転者の携帯機２を通話装置１と自動的に接続することができるハンズフリー通話を行う通話装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device 1 which performs hands-free communication in which a portable machine 2 of a driver is surely and automatically connected to the communication device 1. - 特許庁

積層ガラス容器はフリントガラスの外側層（１４）によって囲まれたアンバーガラスの内側層（１２）を有する。例文帳に追加

The laminated glass container has the inner layer (12) of the amber glass enclosed by the outer layer (14) of the flint glass. - 特許庁

搬送方向下流側ほど下方に配置した複数のフリーローラ３１ａ〜３１ｈを備える第１ローラ列３をフランジ部１１、１４上に配置し、各フリーローラ３１ａ〜３１ｈで蓋体１ｂの側方のフランジ部１４を押圧する。例文帳に追加

A first row 3 of rollers provided with a plurality of free rollers 31a to 31h disposed downward approximately as far as to downstream side of the transporting direction is disposed on the flange portions 11, 14, so that the respective rollers 31a to 31h press the flange portion 14 on the side of the lid body 1b. - 特許庁

振分け部５０４は、優先度情報に従って、高優先キュー５０５−２と低優先キュー５０５−１にポインタ情報を振分ける。例文帳に追加

A sharing unit 504 shares pointer information to a higher priority cue (queue) 505-2 and a lower priority cue 505-1 in accordance with the priority information. - 特許庁

無線電話機１１は、ハンズフリー通話装置１から登録終了信号を受信すると、当該ハンズフリー通話装置１を通信相手方として登録する。例文帳に追加

Upon receiving the registration completion signal from the apparatus 1, the radio telephone 11 registers the apparatus 1 as a communication party. - 特許庁

そして、上側固定極板４１と振子極板３１間、及び下側固定極板４２と振子極板３１間の静電容量を測定することによって、前記振子３の上下の変位量を検出するが、その際、上側固定極板４１の面積と下側固定極板４２の面積の差異によって生じる静電容量の差異によって、前記振子３の重力分の変位量を補正する。例文帳に追加

An area of the lower fixed plate 42 is made larger than an area of the upper fixed plate 41, so that a displacement amount by a gravity of the pendulum is corrected by a difference of capacitances generated because of an area difference of the plates. - 特許庁

第３の導体２３は、半導体スイッチ１２の出力側及びフリーホイリングダイオード１３のカソード側と負荷１５とを接続する。例文帳に追加

The third conductor 23 connects an output side of the semiconductor switch 12 and the cathode side of the freewheeling diode 13 and the load 15. - 特許庁

半径方向案内リブは、第１の回転軸線と第２の回転軸線の位置合わせ不良に応じて案内溝内で位置がシフトする。例文帳に追加

The radial guiding rib shifts in position within the guide groove in accordance with the misalignment between the first rotation axis and the second rotation axis. - 特許庁

下層回路基板２０は、２枚の平坦基板２１，２２を貼り合わせて構成され、上面に半導体チップ１３がフリップチップ実装されている。例文帳に追加

A lower-layer circuit board 20 comprises two flat boards 21 and 22 pasted together with the semiconductor chip 13 flip-chip mounted on its upper surface. - 特許庁

また、隣接する不陸調整層同士の継ぎ目１４と、模様層の継ぎ目１５とが重なり合わないよう配置する。例文帳に追加

A mutual joint 14 of the adjacent unevenness adjusting layers and a joint 15 of the pattern layers are arranged not to overlap with each other. - 特許庁

搬送ライン１において搬送方向の下流側には、卵１０を６列に区分けするためのガイド部材７が配設され、その上流側には、卵１０を搬送ライン１の幅方向に振り分けるための振り分け装置３が配設されている。例文帳に追加

A guide member 7 for distributing eggs 10 into six lines is arranged on a downstream side in the conveying direction of the conveyance line 1, and the sorting device 3 for sorting the eggs 10 in the cross direction of the conveyance line 1 is arranged on an upstream side. - 特許庁

走行ミッションケース１３にはＨＳＴ３３と油圧ポンプ４１とが左右に振り分けて取り付けられており、また、パワーステアリングユニット３２とバルブユニット４２とが前後に振り分けた状態で取り付けられている。例文帳に追加

An HST 33 and a hydraulic pump 41 are attached separately in the lateral direction in the traveling transmission casing 13, and a power steering unit 32 and the valve unit 42 are attached separately in the longitudinal direction. - 特許庁

次いで最も奥側に位置する第２遊技球通過面１０４に進入し、遊技球振分部１１６Ｂにより振り分けられながら右側から左側に向かって移動する。例文帳に追加

Secondly, the game ball enters a second game ball passage face 104 positioned in the backmost side, and moves from the right side to the left side while being distributed by a game ball distribution part 116B. - 特許庁

この塗装用版ロール１を用いて基材に対する塗装が行われると、塗装用凸部２から適度な量の塗料が基材に転写されて塗装が行われると共に、基材の表面に不陸が生じていても、塗装用版ロール１が基材の不陸に追随して塗装が行われる。例文帳に追加

If a base material is coated with the coating plate roll 1, a suitable amount of the coating is transferred to the base material from the coating recess 2, and also coating is performed with the coating plate roll 1 following the unevenness of the base material even if unevenness is generated on the surface of the base material. - 特許庁

双方向可撓体は、第１ワイヤーをけん引操作することにより、第１表面に向かって振り回し、また、第２ワイヤーをけん引操作することにより、第２表面に向かって振り回すことができる。例文帳に追加

The bilaterally flexible body respectively swings toward the corresponding first surface and the second surface by pulling the first wire and the second wire respectively. - 特許庁

トリガ信号ＶＣＯ＿ｄｅｌａｙはフリップフロップ１１＿１のトリガ端子Ｔに入力されており、フリップフロップ１１＿１から出力されている分周信号ＶＣＯ＿ｄｉｖ２を‘Ｈ’レベルから‘Ｌ’レベルに遷移して、フリップフロップ１１＿１をリセット状態にする。例文帳に追加

The trigger signal VCO_delay is being input to a trigger terminal T of a flip-flop 11_1, the frequency dividing signal VCO_div2 being output from the flip-flop 11_1 is shifted from 'H' level to 'L' level, and the flip-flop 11_1 is brought into a reset state. - 特許庁

第１、第２ヒューズ装着部１８，１９が、それぞれ負荷側装着部１８Ａ，１９Ａと電源側装着部１８Ｂ，１９Ｂとに分割され、二分割された第１、第２ブロック１１，１２の接合面１１Ａ，１２Ａに振り分けて配される。例文帳に追加

First and second fuse installation portions 18 and 19 are respectively divided into load-side installation portions 18A and 19A and power supply- side installation portions 18B and 19B, which are in turn placed on the mating faces 11A and 12A of first and second blocks 11 and 12 divided into two. - 特許庁

また、第１ＣＰＵ１１の入力ポート１１Ｎには、ＲＳフリップフロップ１３からの非反転出力信号Ｙ１が与えられ、第２ＣＰＵ１２の入力ポート１２Ｎには、反転出力信号Ｙ２が与えられている。例文帳に追加

The uninverted output signal Y1 from the RS flip-flop 13 is supplied to an input port 11N of the 1st CPU 11 and the inverted output signal Y2 from the 2nd CPU 12 is supplied to an input port 12N of the 2nd CPU 12. - 特許庁

振り分け体４３は、球受け部（４６、４７）に遊技球が受け止められた状態では第１の領域に遊技球を振り分け、球受け部（４６、４７）から遊技球が離れた状態では第２の領域に遊技球を振り分ける。例文帳に追加

The distributing body 43 distributes the game ball to a first area in the state that the game ball is received in the ball receiving parts (46, 47) and distributes the game ball to a second area in the state that the game ball is separated from the ball receiving parts (46, 47). - 特許庁

これにより、半田１１にかかる応力が緩和され、オープン不良が抑止された、信頼性の高い半導体装置１の実現が可能になる。例文帳に追加

Thereby, a stress on the solder 11 is alleviated, and a highly-reliable semiconductor device 1 with suppressed open failure can be realized. - 特許庁

これにより、半田１１にかかる応力が緩和され、オープン不良が抑止された、信頼性の高い半導体装置１の実現が可能になる。例文帳に追加

Consequently, a stress applied to the solder 11 can be reduced and therefore there can be obtained the reliable semiconductor device 1 which prevents an open-circuited failure. - 特許庁

第１フリップフロップは、同一のクロック信号によって動作するフリップフロップ群において最もスキャンイン側に配置される。例文帳に追加

The first flipflop is disposed at a position nearest to a scan-in side in the group of flipflops working based on the same clock signal. - 特許庁

このデータベースに基づき、発生した不良の集計、解析が行われるとともに、パソコン１２側でも、迅速な市場対応が可能となる。例文帳に追加

The analysis and totaling of generated failures are performed on the basis of the database, and the personal computer 12 side is quickly conformable to the market. - 特許庁

頭部Ｈｅａｄへの押し当てにより、筒状部１２ｂと一体の先端側可動壁１２ａが後退し、粉体収納室１４の体積が減少して粉体振出口１５から粉体が振り出される。例文帳に追加

A tip end side movable wall 12a integrated with a cylindrical part 12b retreats by being pushed against a head to decrease the volume of a powder accommodation chamber 14, thereby a powder is shook out from powder shaking out openings 15. - 特許庁

国際取引の決済に用いられ,振出地と支払地が国を異にする為替手形例文帳に追加

a bill, used for settling payment of international trade disputes, that is drawn in one country and payable in another  - EDR日英対訳辞書

また、内側継手部材２の案内溝２ｂには、アンダーカットフリーの領域２ｂ１が設けられている。例文帳に追加

A region 2b1 of undercut free is provided in a guide groove 2b of an inner side joint member 2. - 特許庁

また本体１の両側部の車輪２は浮力が得られるように中空体になっている。例文帳に追加

Wheels 2 at both side parts of the body 1 are formed into hollow shapes so as to have buoyancy. - 特許庁

この釣竿の元竿１の穂先側には元上竿２が振出形式で連結されている。例文帳に追加

An upper butt rod 2 is joined to the tip side of a butt rod 1 of the fishing rod in a telescope type. - 特許庁

この屋外バリアフリー構造物１は、人が往来する通路脇に設置される。例文帳に追加

The outdoor barrier-free structure 1 is set beside a road where people passes. - 特許庁

フリー層２７の両側領域における電極層１５と重なっている部分と電極層１５との間に層構造体１３が配置されている。例文帳に追加

A plurality of layers 13 are provided in between the electrode layers 15 and a part of the free layer 27 overlapping the electrode layers 15. - 特許庁

これにより、型枠３を起動するとき、一対の振り子１２が常に互いに対称な位置から回転し始め、発進と同時に振り子１２が同調して型枠３の横振れが未然に防止される。例文帳に追加

In this way, when the form 3 is actuated, the pendulums 12 are started to rotate always from positions symmetric to each other and synchronized simultaneously from the start of rotation so that the rolling of the form 3 is prevented in advance. - 特許庁

これにより、コロトロンワイヤ１０が振動し、該ワイヤ１０に付着したトナーや外添剤などの汚れ物質が振り落とされ、除去される。例文帳に追加

Consequently, the corotron wire 10 vibrates to shake away and remove contaminants such as a toner and additives sticking on the wire 10. - 特許庁

エンジン１の排気通路３０に、上流側から下流側に順次、酸化触媒３１，ＤＰＦ（粒状物質捕集フィルタ）３２が配設される。例文帳に追加

An oxidation catalyst 31 and a DPF (particulate collecting filter) 32 are sequentially arranged from the upstream side to the downstream side in an exhaust passage 30 of an engine 1. - 特許庁

中央から転換指令があって、モータ制御回路１０や転換不良検知部１６のＷＲリレーのＮへの転極が行われる。例文帳に追加

In conformity to a changeover command given by the central, a pole change to N of a WR relay of an erroneous changeover sensing part 16 and/or a motor control circuit 10 is conducted. - 特許庁

高段側ケーシング１５には軸受が設けられていないので、スクリュー軸４は高段側ケーシング１５内でフリーな状態になる。例文帳に追加

The screw shaft 4 is in a free state inside the higher stage side casing 15 because no bearings are provided in the higher stage side casing 15. - 特許庁

シャフリング処理が行われる記録単位として、（１６×１６）マクロブロックが設定される。例文帳に追加

The recording unit of 16×16 macro blocks is divided into four blocks by cross lines and line segments around the crossing of the cross lines are deleted. - 特許庁

例えばメダル投入口３０から挿入されたゴト器具１２５が挟み込まれた場合には、回動する振り分け通路部材５１が検出されないので、一旦振り分け通路部材５１を元の位置まで回動させる。例文帳に追加

In the case that a cheating instrument 125 inserted from a token feeding port 30 is clamped for instance, since the turned distribution path member 51 is not detected, the distribution path member 51 is tentatively turned to an original position. - 特許庁

このハンズフリーシステムでは、携帯電話機１とハンズフリーユニット３との通話のための連携動作（ハンズフリー接続）の可否をハンズフリーユニット３側で判断するための携帯電話機１の電話番号（識別データ）をハンズフリーユニット３に登録しておくことにより、通話のための連携動作を許容する携帯電話機１を選択できるようになっている。例文帳に追加

The hands-free system can select the mobile phone 1 to permit interlocking operations for a speech by registering a telephone number (identification data) of the mobile phone 1 to the hands-free unit 3 to discriminate the propriety of the interlocking operations (hands-free connection) for making the speech between the mobile phone 1 and the hands-free unit 3. - 特許庁

ＢＢルータ１−１に対して、インターネット網側のサーバ１−４からインターネット接続用のＩＰアドレスを割振り、またＩＰ電話網側のサーバ１−７からＩＰ電話接続用のＩＰアドレスを割振る。例文帳に追加

To a BB router 1-1, an IP address for Internet connection is assigned from a server 1-4 at an Internet network side, and the IP address for IP phone connection is assigned from a server 1-7 at an IP phone network side. - 特許庁

そして、チップ１２の一主面１２ａを基板１０の一主面１０ａと対向させ、チップ側接続端子２０と基板側接続端子３０とを接合すると同時に、チップ側封止枠２２と基板側封止枠３２とを接合することで、チップ１２の基板１０へのフリップチップ実装を行う。例文帳に追加

The flip-chip mounting to the substrate 10 of the chip 12 is realized by providing oppositely one main surface 12a of the chip 12 to one main surface 10a of the substrate 10, coupling the chip side connecting terminal 20 to the substrate side connecting terminal 30, and simultaneously coupling the chip side sealing frame 22 to the substrate side sealing frame 32. - 特許庁