「いちふりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

楽隊長が振りかざしたりクルクル回したりする、中が空洞の金属の棒例文帳に追加

a hollow metal rod that is wielded or twirled by a drum major or drum majorette  - 日本語WordNet

これにより、外部フリップアンテナ１を用いれば、外部フリップアンテナ１を用いないとき（例えば、携帯電話機１５による通信を行わないとき、あるいは内蔵アンテナによって通信を行うとき）に、携帯電話機１５から外部フリップアンテナ１をはずしておける。例文帳に追加

By this, when the external flip antenna 1 is not used (for example, when communication by the portable telephone 15 is not executed or when communication is executed by a built-in antenna), the external flip antenna 1 can be removed from the portable telephone 15, only if the external flip antenna 1 is used. - 特許庁

振り分け部Ｋ１１は、仮想的に変化を発生させる仮想系用の信号Ｓ１２、ユーザ通信が流れる現実系の信号Ｓ１３をそれぞれ、仮想ブロックＫ１２、現実ブロックＫ１３に振り分ける。例文帳に追加

The distribution section K11 distributes a signal S12 for a virtual system that virtually generates a change and a signal S13 for a real system that conveys user's communication to the virtual block K12 and the real block K13, respectively. - 特許庁

低コストで、かつ多種の物品に対して１の列から多数列に安定して振り分けを行うことができる振り分け装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sorting device for stably sorting multiple articles from one line into multiple lines at a low cost. - 特許庁

成形機２と切断装置７との間に、成形シートＢを２つの複数の経路Ｌ１、Ｌ２に振り分ける振分け機構６が設けられている。例文帳に追加

A distribution mechanism 6 for distributing the molding sheet B to two passages L1, L2 is provided between the molding machine 2 and the cutting devices 7. - 特許庁

従って、この落下経路に応じて振り分け選別手段１４の長さと角度とを調整し、破砕片と不燃性異物とを振り分け選別する。例文帳に追加

Accordingly, the length and angle of a sorting/ selecting means 14 are adjusted corresponding to the drop routes, and the crushed pieces and the incombustible foreign matters are sorted. - 特許庁

フリップフロップＦｎのリセットが、前段のフリップフロップＦｎ−１のリセットと同時、または、後に行われる。例文帳に追加

Reset of the flip-flop Fn is performed at the same time resetting the preceding stage flip-flop Fn-1 or performed after that. - 特許庁

金融機関は一時預かり金を振込先の口座に仮入金するとともに、同意人に振込取引が行われたことを通知する。例文帳に追加

The financial institution tentatively pays the temporarily kept money to the account of a transfer destination and notifies the person agreeing of the transfer transaction. - 特許庁

不良記録素子の数や不良記録素子が存在する位置に関わらず、各記録素子の記録状態を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the recording status of each recording element, regardless of the number of faulty recording elements and the position where the defective recording elements exist. - 特許庁

また、その操作が振り分け無しの保存操作であれば、未振り分けメッセージ保存手段１ｆを用いて、一般保存ボックスにメッセージを保存する。例文帳に追加

Also, when the operation is a preservation operation without distributing, the message is preserved in a general preservation box by using a non-distributed message preservation means 1f. - 特許庁

印刷部２は、印刷制御部１から受信したバンドデータがデータ振り分け部２０により振り分けられた後、印刷を開始する。例文帳に追加

The print part 2 starts the printing after the band data received from the print control part 1 are distributed by the data distribution part 20. - 特許庁

前処理の間に、メモリ割振り要件が各 class file ごとに決定され、１セットの class file の全体の割振り要件を決定するために使用される。例文帳に追加

In preprocessing, memory allocation matters are decided for the respective class files and used to determine the allocation matters of the whole set of class files. - 特許庁

このため、回転軸２６周りを旋回するフリーハンマ５０が、被破砕物に当って支軸２６周りに回転しても、フリーハンマ５０の一部がフリーハンマ５０の旋回軌跡の径方向外側に突出することがない。例文帳に追加

Consequently, even in case the free hammer 50 gyrating around the pivot point 26 revolves around the spindle 26 by hitting the crushed object, a part of the free hammer 50 does not protrude radially outside of the gyrating trajectory of the free hammer 50. - 特許庁

2010年FIFAワールドカップ１次リーグの組み合わせ抽選会が12月４日に南アフリカのケープタウンで行われた。例文帳に追加

The draw for the first round of the 2010 FIFA World Cup took place in Cape Town, South Africa, on Dec. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１フリッカ成分算出手段103で算出した第１フリッカ成分に基づいて、各画素が特異であるか否か、すなわち、非フリッカ画素か、動き画素か、ノイズ画素か否かを判別する。例文帳に追加

Based on a first flicker component calculated by a first flicker component calculation means 103, whether each pixel is singular or not, namely, a non-flicker pixel or a moving pixel, or a noise pixel or not, is determined. - 特許庁

１フレームの画像信号に対し、複数のフリッカ検出枠を設定し、フリッカ検出部１でフリッカ検出枠ごとにフリッカ成分を検出する。例文帳に追加

A plurality of flicker detection frames are set to a frame of image signals to detect flicker components for each flicker detection frame by a flicker detection section 1. - 特許庁

センタサーバ１０は、振分けプログラム１４を実行し、該当する情報収集パターンＡで情報の収集が行われる。例文帳に追加

The center server 10 gathers the information based upon a pattern A to gather the information by executing a program to classify 14. - 特許庁

平面計画の自由度（フリープラン）がきわめて高くかつ地震時の揺れがきわめて小さい中高層建物の構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure of a mid-to-high rise building extremely high in freedom of planning and extremely small in vibration at the time of earthquake. - 特許庁

我々が不運な家に押し入るのに使った一振りの手斧が、テーブルの上に、我々にはさまれるようにして置いてあった。例文帳に追加

A small hand-axe, which we had used to break into the unlucky house, lay between us on the table;  - Ambrose Bierce『不完全火災』

画像信号入力部１０によって入力されたシアン，マゼンタ，イエローの３色に対応した画像信号Ｃ，Ｍ，Ｙは、画像信号変換処理部１１Ｃ，１１Ｍ，１１Ｙにおいて、濃淡振り分けテーブルによって、淡Ｃ濃Ｃ，淡Ｍ濃Ｍ，淡Ｙ濃Ｙなる６系統の画像信号に変換される。例文帳に追加

Image signals C, M and Y corresponding to three colors of cyan, magenta and yellow inputted by an image signal input part 10 are converted to image signals of six systems of light C, dark C, light M, dark M, light Y and dark Y by a density distribution table in image signal conversion treatment parts 11C, 11M and 11Y. - 特許庁

前記各クラッチレバー２１，２２，２３を，前記操縦座席８の左右両側に振り分けて配設する。例文帳に追加

Each of the clutch levers 21, 22, 23 is arranged as separating them in both left and right sides of the driving seat. - 特許庁

カム面は、ピボット軸を挟んだ両側に振り分けられた位置でプローブブロックに接触する。例文帳に追加

The cam surfaces touch the probe blocks at positions partitioned on both sides with the pivot axis interposed between. - 特許庁

コード・ホイールの位置合わせ不良補正機能及び自動ゲイン制御機能付きの光学エンコーダ例文帳に追加

OPTICAL ENCODER WITH CODE WHEEL MISALIGNMENT CORRECTION AND AUTOMATIC GAIN CONTROL - 特許庁

この従動シャフトは、振り分けゲート２０１の上流側に回転可能に設けられている。例文帳に追加

The driven shaft is rotatably provided on an upstream side of the sorting gate 201. - 特許庁

エミッターの位置合わせ不良の影響をうけにくい光学エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an optical encoder affected hardly by defective alignment of an emitter. - 特許庁

長年、停滞を続けていたアフリカ経済は、2000 年以降、年間5％を上回る成長を続けている。例文帳に追加

For many years, African economies had been a stagnant, since 2000, continuing to grow more than 5 percent each year. - 経済産業省

高感度に位置調整と特性試験を実施することができ、不良が生じた場合には位置調整上の不良と特性不良とを切り分けて不良を検出することを可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of implementing a position adjustment and a property test with high sensitivity and detecting defects while separating a position adjustment defect and a property defect in the case where any defect occurs. - 特許庁

内側振子部２４には、内側磁石３２が固定されており、ハウジング部１０には外側磁石３０が設置されている。例文帳に追加

The inside magnet 32 is fixed to the inside pendulum section 24, and an outside magnet 30 is installed in the housing section 10. - 特許庁

上部受入部材３１と上部振り分け部材３７、下部受入部材４２と下部振り分け部材４５をそれぞれ通路で繋ぎ、上部振り分け結果が下部受入部材作動に影響を与えると同時に、上部振り分け部材３７の振り分け結果と下部振り分け部材４５の振り分け結果で１つの大当たり遊技の判定とした。例文帳に追加

An upper receiving member 31 and an upper distribution member 37, and a lower receiving member 42 and a lower distribution member 45 are respectively connected by passages, an upper distribution result affects a lower receiving member operation and simultaneously one jackpot game is determined by the distribution result of the upper distribution member 37 and the distribution result of the lower distribution member 45. - 特許庁

フリップオーバーソー１は、モータ１３を、本体１１が上側となるマイタソーのテーブル位置では、本体１１が上死点にある状態で、テーブル３の回転軸５，５の上方近傍に位置するように配置している。例文帳に追加

As regards a flip-over saw 1, a motor 13, at the table position of a miter saw where a main body 11 is an upper side, while the main body 11 is at a top dead-center, is arranged to be positioned in the upper vicinity of the rotary shafts 5 and 5 of a table 3. - 特許庁

ドット振り分けテーブルを作成する際に対応させる階調数が少なくなるので、ドットをどのように振り分けさせるかの設計が容易となり、ドット振り分けテーブルを容易に作成することが可能となる。例文帳に追加

Since the number of corresponding gray levels is decreased when the dot distribution table is made, distribution of dots can be designed easily and the dot distribution table can be made easily. - 特許庁

フリーゲームが開始されると、まず最初に抽選処理が行われ（ステップ１３１）、入賞役が決定される。例文帳に追加

Once a free game is started, a lottery process is performed first (step 131) and a role of winning prize is decided. - 特許庁

フリーゲームが開始されると、まず最初に抽選処理が行われ（ステップ１３１）、コンビネーション２が決定される。例文帳に追加

When the free game is started, a drawing processing is performed first (step 131) and a combination 2 is decided. - 特許庁

放射器１０は、スロット１２が形成された湾曲板１１、その両側のフリップ１３および１４、およびフリップ１３および１４に対してスロット１２の面に垂直な前後方向にスライド可能なスライド板１５および１６によって構成する。例文帳に追加

A radiator 10 comprises a curvature plate 11 at which a slot 12 is formed, flips 13 and 14 located at both sides of the plate, and slide plates 15 and 16 slidable to a cross direction perpendicular to a plane of the slot 12 in relation to the flips 13 and 14. - 特許庁

また、振子極板３１は、上下に動作する振子３に連接され、振子３の変位に応じて、上側固定極板４１と下側固定極板４２間を変位動作する。例文帳に追加

When the displacement detector 40 detects a displacement of an up-down motion, the pendulum of the displacement detector 40 is displaced by the effect of the gravity of the pendulum from a normal measurement position (center position) by a distance ΔX towards the lower fixed plate 42 (downwardly). - 特許庁

振り分け通路７５が形成された振り分け通路部材５１を回動させ、振り分け通路７５を第１流入通路６９、或いは第２流入通路７０のいずれか一方の流入通路と連通させる。例文帳に追加

A distribution path member 51 wherein a distribution path 75 is formed is turned and the distribution path 75 is made to communicate with either one of a first inflow path 69 and a second inflow path 70. - 特許庁

水中の浮力体３０の浮力Ｆによりワイヤロープ４０が滑車２６を介して浮力体３０側に牽引付勢されて、浮標フロート１が水面の所定箇所に係留される。例文帳に追加

The wire rope 40 is towed and energized to the buoyancy body 30 side via the pulley 26 by the buoyancy F of the buoyancy body 30 in the water, and the buoy float 1 is moored to a predetermined place of the water surface. - 特許庁

カレントページの印刷が終わり（Ｓ１０のＹＥＳ）、コピー枚数が“０”になっており（Ｓ１１のＹＥＳ）、DocumentのLast Pageであれば（Ｓ１２のＹＥＳ）、メモリをフリーにして（Ｓ１４）終了する。例文帳に追加

When printing of the current page is completed (YES in S10), the number of copy shows '0' (YES in S11) and the current page is the Last Page of a Document (YES in S12), the memory is freed (S14) and the system is terminated. - 特許庁

第５回アフリカ開発会議(TICAD5)が６月１日から３日まで神奈川県横浜市で開催された。例文帳に追加

The fifth Tokyo International Conference on African Development (TICAD V) was held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, from June 1 to 3. - 浜島書店 Catch a Wave

発車して一時間後、雪が降り出したが、幸いにも、列車を遅らせるようなものではなかった。例文帳に追加

Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily did not deter the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

設定部９０ｃが、切替え扉８２の待機位置を、硬貨の送り先を第１案内路Ｆに振り分ける第１位置Ｐ１と第２案内路Ｓに振り分ける第２位置Ｐ２とのいずれかに設定する。例文帳に追加

A setting part 90c sets a waiting position of a switching door 82 to either of a first position P1 for distribution to the first guide passage F or a second position P2 for distribution to the second guide passage S. - 特許庁

振り分けモジュール１３は、受信されたパケットがどのストリームに属するかを判別し、判別結果に応じてパケットを複数のＦＥＣモジュール１１−１〜１１−ｎのいずれかに振り分ける。例文帳に追加

A distribution module 13 discriminates to which stream received packets belong and distributes the packets to any one of the plurality of the FEC modules 11-1 to 11-n depending on the results discriminated. - 特許庁

第２排出部５は第１排出部４よりもリリーフ流入部２側寄りに位置してなること。例文帳に追加

The second discharge part 5 is positioned nearer to the relief flow-in part 2 side from the first discharge part 4. - 特許庁

変位規制シュー５８を、チェーン１１の降り口寄り部分の下側に対向させる。例文帳に追加

The displacement regulating shoe 58 is opposite to a lower side of the part close to the exit of a chain 11. - 特許庁

そして、複数の仕切り部１４Ａの傾斜部１４ａを乗り越えさせて、整列路１７Ａ以外の整列路１７に物品１０１を振り分ける。例文帳に追加

Each of the articles 101 is caused to climb over inclined portions 14a of a plurality of partition parts 14A and is sorted into one of the alignment routes 17 other than the alignment route 17A. - 特許庁