「いちもりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。例文帳に追加

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. - Tatoeba例文

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。例文帳に追加

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.  - Tanaka Corpus

USBメモリ１により暗号化されたデータの復号は、USBメモリ１の内部では行われずに、USBメモリ１からデータを読み出したPC側で行われる。例文帳に追加

The data encrypted by the USB memory 1 are not decrypted inside the USB memory 1 but encrypted at the PC side where the data are read form the USB memory 1. - 特許庁

メモリ・ダイの面１１８の外側表面１１６上に配置されたメモリ・ダイ接点１１４に相互接続されたメモリ回路構成要素１１２。例文帳に追加

Memory circuit components 112 are interconnected to memory die contacts 114 located on an outer surface 116 of a face 118 of the memory die. - 特許庁

私は彼にその見積もりをお願いしてから一週間が経ちました。例文帳に追加

It's been a week since I asked him for those quotes.  - Weblio Email例文集

重錘１２は、ガイドワイヤ１０に沿って移動しうる。例文帳に追加

The weight 12 is moved along the guide wire 10. - 特許庁

センサ本体１は、矩形枠状のフレーム部１１の内側に重り部１２が配置されている。例文帳に追加

A sensor body 1 is provided with a weight part 12 disposed inside an oblong frame-like frame part 11. - 特許庁

センサ本体１は、矩形枠状のフレーム部１１の内側に重り部１２が配置されている。例文帳に追加

A plumb bob section 12 of a sensor main body 1 is arranged inside a rectangular frame type frame section 11. - 特許庁

すると、機器Ｂでも、リンク確立の表示Ｄ１１dが行われる。例文帳に追加

Then the device B also displays the establishment of a link D11d. - 特許庁

ゲート電極３の側方にメモリ機能体１１，１１を備える。例文帳に追加

Memory function bodies 11 and 11 are provided on the side of the gate electrode 3. - 特許庁

私たちはあなたが到着する一か月前にメールを送るつもりだ。例文帳に追加

We intend to send you an email one month prior to your arrival.  - Weblio Email例文集

第一世代の終り項にはコア(磁心)メモリが使われ始めた例文帳に追加

At the end of the first generation period, core memories had begun to be used  - コンピューター用語辞典

弥助との思わぬ出会いに、彼の正体が三位中将維盛と知れる。例文帳に追加

The unexpected encounter with Yasuke, Wakaba no naishi realizes that Yasuke is actually the Sanmi no chujo Koremori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理にも、素材、調理、盛り付け、器に配慮が問われる。例文帳に追加

Guests in a small group evaluate meals on their ingredients, how they are cooked, how they are arranged, and what kinds of plates and bowls are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データ１４１が表側画像データ２１の場合（ステップＳ１０２でＹｅｓ）、表側画像データ２１は、メモリ１１２に記憶される。例文帳に追加

When the image data 141 is front-side image data 21 (Yes in step S102), the front-side image data 21 is stored in a memory 112. - 特許庁

ルアー２は、ボディ４、ガイドワイヤ１０、第一重錘１２及び第二重錘１４を備えている。例文帳に追加

The lure 2 includes a body 4, a guide wire 10, a first weight 12 and a second weight 14. - 特許庁

我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。例文帳に追加

We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. - Tatoeba例文

我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。例文帳に追加

We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.  - Tanaka Corpus

小魚群が大魚に追われて一ヶ所に盛り上がった海面例文帳に追加

full of a school of small fish that have gathered in one place because of pursuit by large fish, the surface of the ocean  - EDR日英対訳辞書

森の中でフクロウ一羽がホーホーと鳴いている。例文帳に追加

A lone owl hoots in the woods. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ページ画像の表示が終わると、一覧データ描画部４３が一覧画像を画像メモリ３の空きメモリに格納し、一覧画像が表示される。例文帳に追加

When the page image is displayed, a list image data plotting part 43 stores the list image in the empty memory of the image memory 3 to display the list image. - 特許庁

そして、スクリーンおもり１３の下端部がおもり受け溝９ｂに挿入されることにより、第１不燃シート１０とスクリーンおもり１３の底部とは、互いに全長に渡って当接し、第１不燃シート１０が変形する。例文帳に追加

When the lower end of the screen weight 13 is inserted into the weight receiver groove 9b, a first incombustible sheet 10 and the bottom of the screen weight 13 abut on each other over the whole length thereof, and the first incombustible sheet 10 is deformed. - 特許庁

アプリケーション・スレッド（１３１）にある量のメモリ（１０６）を割り当てる試みが行われる。例文帳に追加

An attempt is made to allocate an amount of memory 106 to the application thread 131. - 特許庁

私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。例文帳に追加

We are giving the first prize to a Japanese student. - Tatoeba例文

私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。例文帳に追加

We are giving the first prize to a Japanese student.  - Tanaka Corpus

愛宕山(盛岡市)-岩手県盛岡市の中央部、市街地の北にある。例文帳に追加

Atago-yama (Morioka City) - It is located in the middle of Morioka City, Iwate Prefecture, to the north of the urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣合重り装置１０は、内部に収納空間１１ｓが形成された釣合重り枠体１１と、釣合重り枠体１１の収納空間１１ｓに多段に積み重ねられた板状の複数の釣合重り１４とを備えている。例文帳に追加

The balance weight device 10 is provided with a balance weight frame body 11 formed with a storage space 11s inside; and a plurality of plate-like balance weights 14 superposed in the multi-stage in the storage space 11s of the balance weight frame body 11. - 特許庁

ここで消去動作を行う代わりに、ポインタメモリＰＭに記憶されたポインタ値を書き換えることで、選択されるメモリコアを第２メモリコアＭＣ２（データ「１１１１１１１１」）切り替える動作が行われる。例文帳に追加

In this case, a changing operation for changing a memory core to be selected to a second memory core MC2 (data "11111111") is carried out by rewriting a pointer value stored in a pointer memory PM instead of executing the deleting operation. - 特許庁

このうち、釣合重り枠体１１は、対向して配置されたコ字状形状を有する一対の側枠１１ａ、１１ａと、側枠１１ａ、１１ａの上端に連結された上部枠１１ｂと、側枠１１ａ、１１ａの下端に連結された底部枠１１ｃとを有している。例文帳に追加

Out of them, the balance weight frame body 11 has a pair of side frames 11a, 11a having a U shape arranged so as to be opposed to each other; an upper frame 11b connected to upper ends of the side frames 11a, 11a; and a bottom frame 11c connected to lower ends of the side frames 11a, 11a. - 特許庁

１Ｔ／１Ｃ型メモリセルＭＣ０〜ＭＣｎに加えて、判定用メモリセルＪＭＣ０〜ＪＭＣｎが設けられる。例文帳に追加

Deciding memory cells JMC0-JMCn are provided, in addition to 1T/1C-type memory cells MC0-MCn. - 特許庁

フレームメモリ２に蓄積された複数枚の画像の位置を、位置合わせ手段３により重ね合わせる。例文帳に追加

The positions of the plural pictures stored in the frame memory 2 are overlapped by a positioning means 3. - 特許庁

そして、センサ素子１０は、枠体部１１と、枠体部１１の内側に配置される重り部１２と、重り部１２を枠体部１１に揺動可能に支持する撓み部１３とを含んでいる。例文帳に追加

The sensor element 10 includes a frame body part 11, a weight part 12 arranged inside the frame body part 11, and a bending part 13 for rockably supporting the weight part 12 on the frame body part 11. - 特許庁

これにより、タグ１２のサイズに合わせて選択的に錘の位置を変えることができ、簡単に錘９０を適正位置に位置させることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to change the position of the weight selectively in accordance with size of the tag 12 and to easily position the weight 90 at a proper position. - 特許庁

圧電素子１２の伸縮方向の他方側には錘部材１８が固着され、この錘部材１８は圧電素子１２の側方に延設される。例文帳に追加

A weight member 18 is bonded to the other side of the piezoelectric element 12 in the telescopic direction and that weight member 18 extends along the side of the piezoelectric element 12. - 特許庁

また、トウ側錘部材の重心Ｇｔからヒール側錘部材１１の重心Ｇｈまでの距離Ｌ１が５０〜１２０mmである。例文帳に追加

A distance L1 from the center of gravity Gt of the toe-side weight member to the center of gravity Gh of the heel-side weight member 11 ranges from 50 to 120 mm. - 特許庁

一側電極セルＡ１は、重錘体１０１の一側に設けられた一対の可動電極１０１ａ，１０１ｂと、その外側に各々配置された一対の外側固定電極１１１ａ，１１２ａと、その内側に各々配置された一対の内側固定電極１１１ｂ，１１２ｂとで構成されている。例文帳に追加

The first side electrode cell A1 comprises a pair of movable electrodes 101a and 101b disposed on a first side of the weight 101, a pair of outer fixed electrodes 111a and 112a which are respectively disposed outside thereof, and a pair of inner fixed electrodes 111b and 112b which are respectively disposed inside thereof. - 特許庁

マンゴーだけでなく、イチゴと2種盛り合わせたものも人気がある。例文帳に追加

One with two kinds of fruit, not only mango, but also strawberries, is also well accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースメモリ１０の記憶容量に合わせて、３ラインの画像データ１００を分割した画像データ１０１をソースメモリ１０へ転送する。例文帳に追加

Image data 101 obtained by dividing three-line image data 100 in accordance with the storage capacity of a source memory 10 is transferred to the source memory 10. - 特許庁

下おもり９４は、高さ方向について上おもり９３から下方へ突出する通常位置と、高さ方向について通常位置よりも上おもり９３側に位置し、かつ水平方向について通常位置よりも上おもり９３から離れた側に位置する扁平位置との間で変位可能になっている。例文帳に追加

The lower weight 94 can be displaced between an ordinary position projecting downward from the upper weight 93 in a height direction and a flat position in the upper weight 93 side than the ordinary position in the height direction and in the side separated from the upper weight 93 than the ordinary position in a horizontal direction. - 特許庁

かご９等により主索２６を介して巻上機１９、かご側綱止め具２４及びつり合おもり側綱止め具に作用する荷重を、かご用レール８、つり合おもり用レール１１の上端に配置したかご側支持梁３０、つり合おもり側支持梁３１及び巻上機支持梁３２により支持する。例文帳に追加

Loads acting on a hoist 19, a car side rope fixing device 24, and a balance weight side rope fixing device by a car 9 through a main rope 26 are supported by a car rail 8, a car side support beam 30 disposed at the upper end of a balance weight rail 11, a balance weight side support beam 31, and a hoist support beam 32. - 特許庁

矩形状の支持枠１１の内側に重り部１２が配設され、重り部１２が支持枠１１に対して可撓性を有する撓み部１３を介して結合されている。例文帳に追加

A weight section 12 is arranged inside a rectangular support frame 11 and is connected to the support frame 11 via a flexible deflection section 13. - 特許庁

容量検出のために、矩形波（又は正弦波）電圧が重錘体１１に加わっている。例文帳に追加

For detecting capacitance, a rectangular wave (or sinusoidal wave) voltage is applied on the heavy weight 11. - 特許庁

メモリーカード収納部６９上にはメイン基板１８１が重ね合わせて配置されている。例文帳に追加

The main board 181 is superposed and arranged on the memory card container 69. - 特許庁

ユーザプログラム１００が起動され、配列１０１Ａ、１０１Ｂが現れても、その配列空間１０１Ａ_１〜１０１Ａ_Ｎ、１０１Ｂ_１〜１０１Ｂ_Ｍのために特に物理メモリブロック（物理メモリページ）が確保されることはない。例文帳に追加

A user program 100 is started, and even if the arrays 101A and 101B appear, a physical memory block (physical memory page) is not secured particularly for their array spaces 101A_1 to 101A_N and 101B_1 to 101B_M. - 特許庁

棒状重り１７を支持板１０の裏側に配置してアーム１８を固定枠部材１の重り結合部材６に掛ける。例文帳に追加

A rod-shaped overlap 17 is disposed on the back side of a supporting plate 10 to hang an arm 18 on the overlapped coupling member 6 of the fixed frame member 1. - 特許庁