「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

二つのヒンジ装置としては、互いに同一構成で、クリック機構を有するものを用いる。例文帳に追加

The two hinge devices are constituted of the same structure, and use a device having a click mechanism. - 特許庁

防振板は後壁と一体的に形成されて単一構造をなし、側面板にネジで結合される。例文帳に追加

The vibration proof plate is formed integrally with the rear wall to have a single structure, and jointed to the side board by a screw. - 特許庁

単一光源および固定された光学系を備える、自動車用のデュアル機能ヘッドライト例文帳に追加

DUAL-FUNCTION HEAD LAMP FOR AUTOMOBILE HAVING SINGLE LIGHT SOURCE AND FIXED OPTICAL SYSTEM - 特許庁

同一口座を共有する複数の顧客を親顧客と子顧客として管理する。例文帳に追加

The plurality of customers which share the same account are managed as a master customer and slave customers. - 特許庁

操作位置がそれぞれ別であり、単一工具による操作の独自性が得られるようにした。例文帳に追加

In this case, operating positions are made different from each other so that discreteness in the operations by a single tool be obtained. - 特許庁

各エリアには唯一1個の原点パルス４２が存在するようにエンコーダの調整を行う。例文帳に追加

The encoder is adjusted so that there is only a single origin pulse 42 in each area. - 特許庁

単一勾配のアナログ・ディジタル変換器（ＡＤＣ）を動作させるための方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for operating an analog/digital converter (ADC) of a single gradient. - 特許庁

５つの混合比率のばらつきを標準偏差で表現して均一混合度合いを評価する。例文帳に追加

Dispersions of the five mixing ratios are expressed by standard deviations, to thereby evaluate the degree of uniform mixing degree. - 特許庁

不均一故障を回避しつつ、寸法が均一の孔を有する多孔フィルムを製造する。例文帳に追加

To produce a porous film having pores having a uniform size, while avoiding non-uniform troubles. - 特許庁

均一光沢感のある画像を有する電子写真用転写紙を提供すること。例文帳に追加

To provide electrophotographic transfer paper having an image with uniform luster. - 特許庁

この２つの要請を同時に達成する必要「二者択一構造」の解決が不可欠例文帳に追加

Necessity to simultaneously fulfill these two demands "Structure to choose either work or family life" needs to be redressed. - 厚生労働省

シリカ含有泥土スラッジとカルシウム化合物とを均一混合して泥土カルシウム均一混合物を得、しかる後、該泥土カルシウム均一混合物を水熱処理して固化品を得ることを特徴とするシリカ含有泥土スラッジの処理方法。例文帳に追加

In the method for treating silica-containing mud sludge, silica- containing mud sludge and a calcium compound are uniformly mixed to obtain a mud/calcium uniform mixture which is, in turn, subjected to hydrothermal treatment to obtain the solidified product. - 特許庁

古代日本の統一国家の樹立には朝鮮と中国が先例になっている可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that ancient Japan was unified according to precedents of Korea and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一口座で複数のカードを発行する場合、少なくとも一つのカードの取引を制限する。例文帳に追加

To restrict transaction of at least one card in issuing a plurality of cards by the identical account. - 特許庁

第１、第２の屋外装置を同一構成とし、小型化と調整の簡素化を図る。例文帳に追加

To achieve the miniaturization of equipment and the simplicity of adjustment by applying the same configuration to first and second outdoor devices in the equipment. - 特許庁

前記傾斜屋根兼建物側面（１４ａ）に採光窓（２１、２２）を同一勾配で設けてもよい。例文帳に追加

Light windows 21 and 22 can be provided to the sloping roof- cum-building side 14a at the same gradient. - 特許庁

単一工具により前処理加工からホーニング加工までを実現可能にする。例文帳に追加

To realize work from preparing work to honing work with a single tool. - 特許庁

そして、前記ベース接続層４と前記アノード層３とを同一工程で形成する。例文帳に追加

The base connection layer 4 and the anode layer 3 are formed by an identical process. - 特許庁

オーバーコート層34をスペーサ31と同じ材料で同一工程にて作製した。例文帳に追加

The overcoat layer 34 is produced of the same material as that of a spacer 31 in the same process. - 特許庁

振動発生源１１と吸振器２１は、単一構造体２とともに内力系を形成している。例文帳に追加

The vibration generation source 11 and the vibration absorbers 21 form an internal force system together with the single structure 2. - 特許庁

第１シャッタ素子および回転可能な第２シャッタ素子は、同一構造ではない。例文帳に追加

The first shutter element and the rotatable second shutter element are not of identical structure. - 特許庁

異なる特性を有するリセスチャネル型のトランジスタを同一工程で同時に形成する。例文帳に追加

To fabricate recess-channel transistors having different characteristics simultaneously in the same step. - 特許庁

高さの異なる複数の配線層に対して同一工程によってビア孔を形成することができる。例文帳に追加

To form via holes in a plurality of wiring layers, respectively having a height different from each other, by the same step. - 特許庁

また、物体の輪郭に対して勾配を求め、更に複数の同一勾配点を求める。例文帳に追加

Gradients with respect to the contour of the object are found out and then a plurality of identical gradient points are found out. - 特許庁

１回のダビング操作で、同一コンテンツを複数の機器にダビング記録可能にする。例文帳に追加

To dub and record the same content to a plurality of pieces of equipment by one dubbing operation. - 特許庁

検査用バンプＴＢは、接続用バンプＣＢと同一工程で形成できる。例文帳に追加

The inspection bump TB is formed in the same process as for a connection bump CB. - 特許庁

Bピラー10は、優れたルーフ強度性能を提供すべく、単一構成でハイドロ・フォーム成形される。例文帳に追加

The B-pillar 10 is hydroformed in single constitution to provide excellent roof strength performance. - 特許庁

光子との光カップリング性および光吸収性に優れ、これにより、量子効率の大幅な改善が可能な超伝導単一光子検出素子および超伝導単一光子検出素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting single-photon detecting element which has superior property of optical coupling with photons and superior light absorptivity and then can be greatly improved in quantum efficiency, and a manufacturing method of the superconducting single-photon detecting element. - 特許庁

OCBT(ordered CBT)は,コアベースツリー(CBT)の欠陥を修正するほかに,CBTの単一コアを拡張して複数コアにする．例文帳に追加

Besides correcting the deficiencies in CBT, OCBT (ordered CBT) extends the single core of CBT to allow multiple cores.  - コンピューター用語辞典

しかし「一揆」とは、「同一行動をとること」あるいはそれを誓約することである。例文帳に追加

However, the 'uprising' is defined as 'taking the same action' or take a pledge on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンプ電極６、配線７およびバンプ金属８は、同一工程でメッキ法により形成される。例文帳に追加

The bump electrode 6, the wiring 7, and the bump metal 8 are formed by plating in the same process. - 特許庁

顧客を相手とするオンライン販売システムにおいて、同一顧客からの重複注文をチェックする。例文帳に追加

To check a double order from a customer in an online sales system which targets customers. - 特許庁

単一構成されたBピラー10の上部22は、前側フランジ36及び後側フランジ38を有する。例文帳に追加

An upper part 22 of a B-pillar of single constitution has a front side flange 36 and a rear side flange 38. - 特許庁

ファン制御部は、同一コンテンツの再生時にファンをその駆動スケジュールに基づき駆動させる。例文帳に追加

The fan control unit drives the fan according to the driving schedule when the same content is reproduced. - 特許庁

単一光子の波長変換において、信号対雑音比の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent decrease in a signal-to-noise ratio in wavelength conversion for a single photon. - 特許庁

NAS１のファイルツリーと同一構造のファイルツリーが、予めNAS２に形成される。例文帳に追加

A file tree whose structure is the same as that of the file tree of an NAS1 is preliminarily formed in an NAS2. - 特許庁

店舗選択部１１２は、配送方式毎に、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。例文帳に追加

For every delivery method, a store selection part 112 sequentially selects delivery points to be included in the same course. - 特許庁

第１及び第２のサーボコントローラは同一構成で、マスター／スレーブ切換が可能である。例文帳に追加

The controllers each has the same constitution, and can be switched to a master/a slave. - 特許庁

これにより、ねじ孔６４Ａとねじ孔６４Ｄとを同一工程で加工することができる。例文帳に追加

Thus, the screw hole 64A and the screw hole 64D are worked in the same process. - 特許庁

性能を低下させずに、ＤＲＡＭ部とロジック部とを同一工程で形成する。例文帳に追加

To enable a DRAM part and a logic part to be formed in the same process without deteriorating a semiconductor device in performance. - 特許庁

第１ｐ型不純物領域は、ガードリングと同一工程にて形成できる。例文帳に追加

The first p-type impurity region can be formed in the same process as forming a guard ring. - 特許庁

店舗選択部１１２は、配送方式毎に、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。例文帳に追加

For every delivery method, a store selection part 112 sequentially selects circuit points to be included in the same course. - 特許庁

徒に工程数を増加させることなく、第１のセル（メモリセル）とほぼ同一工程・同一構造によりなる第２のセル（リファレンスセル、冗長メモリセル、ＯＴＰ領域等）のデータリテンション特性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To greatly improve data retention characteristics of a second cell (reference cell, redundancy memory cell, OTP area or the like) having a process and a structure almost similar to those of a first cell (memory cell) without unnecessarily increasing the number of steps. - 特許庁

同一構造でありながら、それぞれの半導体素子間で異なった配線形成を実現でき、複数の同一構造の半導体素子を積層した半導体システムを、より現実的な構造で実現する。例文帳に追加

To achieve a semiconductor system capable of achieving different wiring formation between semiconductor elements while they have the same structure and having a plurality of stacked semiconductor elements of the same structure by using a more practical structure. - 特許庁

また、画素用モリブデン膜９６と端子用モリブデン膜１９７とは同一工程で成膜され、画素用透明導電膜２８は端子用透明導電膜１２８と同一工程で形成される。例文帳に追加

The pixel molybdenum film 96 and the terminal molybdenum film 197 are formed in the same step, and pixel transparent conductive film 28 is formed in the same step with the terminal transparent conductive film 128. - 特許庁