「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

配線パターン２５、配線パターン２６、及びダミーパターンＰ２は同一工程で形成される。例文帳に追加

The wiring pattern 25, wiring pattern 26 and dummy pattern P2 are formed in the same process. - 特許庁

次いでこのユニットは、電極の交換後、単一工程でトーチに再び設置することができる。例文帳に追加

The unit can then be reinstalled in the torch in a single operation after replacement of the electrode. - 特許庁

同一コミュニティに属するユーザの間で直接にコンテンツの再配布を可能とする。例文帳に追加

To enable content to be directly redistributed among users belonging to the same community. - 特許庁

単一コンバータ設計は、単一速度インターフェースを備え、両型式のＤＣモータを作動できる。例文帳に追加

A single converter design contains a single speed interface and can actuate the DC motors of both types. - 特許庁

インターロックスイッチ８とストップランプスイッチ７に同一構成部品を用いる。例文帳に追加

The same components are used for the interlock switch 8 and a stop lamp switch 7. - 特許庁

その結果である単一コンポーネント群は画面に表示されるか一覧表示される。例文帳に追加

The single component group as the result is displayed or listed on the screen. - 特許庁

アフターパルスの発生が無視できないような状況においても単一光子検出器の量子効率を正しく測定できる単一光子検出器評価装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating a single-photon detector capable of correctly measuring the quantum efficiency of the single-photon detector even in a state in which the occurrence of afterpulses may not be ignored. - 特許庁

単一光子光源１０１から単一光子を発生させ、それに適切な遅延を与えた後、周期性を有する蓄積装置１０３に蓄積し、十分な蓄積が行なわれた後で単一光子を供給することで上記課題を解決する。例文帳に追加

The single photon is generated from a single photon light source 101, accumulated in an accumulation device 103 having periodicity after providing it with proper delay and the single photon is supplied after sufficient accumulation is performed. - 特許庁

折版屋根への取り付けを短時間で簡便に行うことができ、既設の軒樋吊構造に対して後付けを可能とする軒樋吊構造の補強用支持具及び軒樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing support tool for an eaves gutter hanging structure and an eaves gutter hanger allowing rapid and easy installation to a folded plate roof and after-fitting to an existing eaves gutter structure. - 特許庁

当該サーバ１０は、同一コンテンツが存在している場合には、設定ファイルに基づいて、同一コンテンツに対してはサーバの転送速度順などの指定の条件に従って表示するような一覧表示リストを生成する。例文帳に追加

When the same contents exist, the server 10 generates the display list to display the same contents according to designated conditions such as the transferring speed order of the server based on a set file. - 特許庁

第１コアは、複雑な機能がコアの組合せで単一コアについて使用されるものより少数のサイクルで実行されるようにするために、単一コアとして機能するコアの組合せを作成するために副コアを占有する。例文帳に追加

The first core takes over secondary cores to create a combination of cores that functions as a single core so that complex functions are executed on the combination of cores in fewer cycles than would be used for a single core. - 特許庁

ウインチドラム２２の左フランジ２４にもボルト孔２３ａと同一構成のボルト孔２４ａと、嵌合部２３ｃと同一構成の嵌合部２４ｃを設ける。例文帳に追加

A bolt hole 24a of the same constitution as the bolt hole 23a and a fitting part 24c of the same constitution as the fitting part 23c, are also arranged on a left flange 24 of the winch drum 22. - 特許庁

日本における水墨画の受容と制作がいつ頃始まったかは必ずしも明確ではない。例文帳に追加

It not necessarily clear when the acceptance and production of Suiboku-ga began in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立つ1900年（明治33年）に侯爵鍋島直大の二女伊都子と結婚。例文帳に追加

Before he went to France, in 1900, he married Marquis Naohiro NABESHIMA's second daughter, Itsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一こころの安らぎとなっていたのは、牢獄から見えるフジ(植物)であった。例文帳に追加

His only peace of mind was the wisteria which he could see from his jail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智伯虎の子孫で、新羅の安逸戸長である鄭檜文が始祖。例文帳に追加

They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was 鄭檜文, the 安逸戸長 (chieftain for comfort) in Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rep_origin複製起源。 2の同一コピーを得るための核酸複製についての開始位置例文帳に追加

rep_origin origin of replication; starting site for duplication of nucleic acid to give two identical copies  - 特許庁

ユーザ端末１０１〜１０３はＰｔＰチャネル１〜３で同一コンテンツを受信している。例文帳に追加

User terminals 101-103 receive the same contents on PtP channels 1-3. - 特許庁

フレームレートを低下させずに安定して、均一、高精度に類似度を求める。例文帳に追加

To determine the degree of similarity at a higher precision evenly by stabilizing the frame rate without being lowered. - 特許庁

鼓はインドで発生し、その後中国で、腰鼓(ようこ)、一鼓(壱鼓)(いつこ)、二鼓、三鼓(三ノ鼓)(さんのつづみ)、四鼓、杖鼓(じようこ)等と多数の種類が発生した。例文帳に追加

Tsuzumi was generated in India, and after that, various kinds of Tsuzumi; waist drum (Yoko), Ikko drum, Ni no tsuzumi drum, San no tsuzumi drum, Yon no tsuzumi drum, and Joko (stick drum) were derived from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独逸国薬物学及び裁判化学に属する部分の研究の為、明治15年（1882年）2月4日横浜港を出発、3月23日に独逸国Berlin府に到着、同年4月ベルリン大学に留学し、同大学プスレリーブライト教授に学ぶ。例文帳に追加

On February 4, 1882 Juntaro travelled from Yokohama Port to study German pharmacognosy and forensic science, and on March 23 arrived in Berlin, Germany, and in April of the same year he started studying under Pslelybright in Berlin University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルテレビ放送の同一コンテンツの複数のストリーム配信においても、同一コンテンツの全てのストリームに対してスリップ再生を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable performing slip reproduction for all streams of the same content even in a plurality of stream distribution of the same content of digital television broadcasting. - 特許庁

レーザー光源２１およびプリズム２３を取り外して単一光源型とする場合には、コリメートレンズ１４の保持位置を対物レンズから離れた第２の位置に変更するだけで単一光源用の光学系を構成できる。例文帳に追加

To use the device as a single light source type by removing the laser light source 21 and the prism 23, an optical system for a single light source is constituted only by changing the holding position of the collimator lens 14 to the second position away from an objective lens. - 特許庁

下部電極２０上には、メモリセル部でのゲート間絶縁膜７０と同一工程で形成された絶縁膜７０を介して、制御ゲート電極７５と同一工程で形成される上部電極３５が設けられている。例文帳に追加

Above the lower electrode 20, an upper electrode 35 formed in the same process as that of a control gate electrode 75 is disposed via an insulation film 80 formed in the same process as that of an intergate insulation film 55 in the memory cell section. - 特許庁

工程単位のパターンを作成し、単一工程パターンの並びを作成して、単一工程パターン及び工程パターンをチェックルールとすることにより、柔軟なチェックルールの表現が可能となる。例文帳に追加

By preparing the pattern for each process and preparing the arrangement of single process patterns and then using the single process patterns and the process pattern as a checking rule, a flexible checking rule can be expressed. - 特許庁

内面が実質的に内気と接触し、外面が実質的に外気と接触する単一構造体からなり、当該単一構造体は透湿性を有している。例文帳に追加

The dehumidifying external wall structure is made of a single structure in which an internal surface substantially makes contact with inside air and an external surface substantially makes contact with outside air, and the single structure has air permeability imparted thereto. - 特許庁

スセリビメは「蛇の比礼（ひれ：女性が、結ばずに首の左右から前に垂らすスカーフの様なもの）」をオオナムヂに授け、蛇が食いつこうとしたら比礼を三度振るよう言った。例文帳に追加

Suseribime gave 'the Orochi no hire (snake-repelling scarf)' to Onamuji and told him that he should wave the scarf three times if the snake tried to bite him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記工程(i) 次いで下記工程(ii)を同一撹拌混合装置内で連続して行うことを特徴とする、溶解性に優れた洗剤粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing detergent granules having excellent dissolvability comprises the step (i) and the step (ii) continuously performed in the same stirrer. - 特許庁

システム（１００）は、信号を発する単一コイル送信器（１１０）、単一コイル送信器（１１０）からの信号を受信する受信器（１２０）、及び受信器（１２０）によって受信された信号を処理するための電子回路（１３０）を含む。例文帳に追加

This system 100 includes the single-coil transmitter 110 for emitting a signal, a receiver 120 for receiving the signal from the single-coil transmitter 110, and an electronic circuit 130 for processing the signal received by the receiver 120. - 特許庁

このため、ロータ５０の慣性による回転力が送りネジ機構を構成する雄ネジ８８と雌ネジ５８が食いつこうとする力として作用しない。例文帳に追加

The rotational force due to the inertia force of the rotor 50 does not acts as a force causing a male screw 88 and a female screw 58 constituting the feed screw mechanism to bite each other. - 特許庁

単一故障を早期に発見し、単一故障の発生時も危険側の錯誤出力を出力することのないフェール・セーフ多数決論理回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a fail safe majority logic circuit not to output false output on the dangerous side even at the time when a single failure occurs by discovering the single failure at an early stage. - 特許庁

複数の単一コアファイバ30それぞれは、端面30aを含む先端部分300がエッチングによる細径処理が施されており、各単一コアファイバ30の先端部分300が保持部材100の対応する貫通孔101に挿入されている。例文帳に追加

In each of the plurality of single core fibers 30, a tip 300 including an edge 30a is reduced in diameter by etching, and the tip 300 of each single core fiber 30 is inserted in the corresponding through-hole 101 of the holding member 100. - 特許庁

同一基板上に、同一工程で設けられた微小構造体と半導体素子とを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a microstructure and a semiconductor element which are provided on a same substrate in a same step. - 特許庁

正座の歴史では、正座の座り方（後述）がいつ頃から始まったのか、という部分と、この座り方を「正座」とする概念がいつ頃発生したのか、について分けて考える必要がある。例文帳に追加

It is necessary to approach the history of seiza from two directions: when did the seiza style (described below) start, and when did the style begin to be considered as seiza?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能的に、ルータは、第１のホストコントローラから受信した物理レイヤパケットを第１の統一コネクタのプロトコルのフレームにカプセル化し、新たな第１のフレームを統一コネクタポートに送信することができる。例文帳に追加

The router is functionally capable of encapsulating a physical layer packet received from the first host controller into a first unified connector protocol frame and then transmits the new first frame to the unified connector port. - 特許庁

コンタクトホール８１、コンタクトホール８１１及び開孔部８１２ａは互いに同一工程によって開孔され、コンタクトホール８４、開孔部８１２ｂは互いに同一工程によって開孔される。例文帳に追加

The contact hole 81, the contact hole 811 and the aperture part 812a are opened one another by the same process and the contact hole 84 and the aperture part 812a are opened by the same process each other. - 特許庁

上位４ビットの値を用いて求められるコードＡの同一コードの画素範囲は１６ステップであり、上位３ビットの値を用いて求められるコードＢの同一コードの画素範囲は３２ステップである。例文帳に追加

A pixel range of a code the same as a code A obtained by using a value of a higher-order 4-bits is 16 steps and a pixel range of a code the same as a code B obtained by using a value of a higher-order 3-bits is 32 steps. - 特許庁

空間周波数成分によって半導体ウェハ上の単一構造（１１）を規定するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for defining a single structure (11) on a semiconductor wafer by spatial frequency components. - 特許庁

反応用気体との均一混合が可能で、反応塔内での充分な製錬反応を可能とする自溶製錬炉用精鉱バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a concentrate burner for an autogenous smelting furnace which enables a uniform mixing of a raw material for smelting with gas for reaction, and their sufficient smelting reaction in a reactor. - 特許庁

積層構造の受光素子のサイズに適合して高効率光結合を実現できる超伝導単一光子検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting single photon detector which achieves highly-efficient optical coupling adapting to a size of a light receiving element having a lamination structure. - 特許庁

湿式化粧料の押し出しから化粧皿内の定量充填に至るまでの作業を同一工程化して、作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency by setting in the same process, works from extrusion of a wet cosmetic to quantitative filling thereof into a cosmetic plate. - 特許庁

ルータはまた、第２のホストコントローラから受信した物理レイヤパケットを第２の統一コネクタのプロトコルのフレームにカプセル化し、第２のフレームを統一コネクタポートに送信することができる。例文帳に追加

The router is also capable of encapsulating a physical layer packet received from the second host controller into a second unified connector protocol frame and then transmits the second frame to the unified connector port. - 特許庁

なにか思いつこうとしているあいだ、コックはスープのおなべを火からおろして、すぐにまわりのものを手あたりしだいに、公爵夫人と赤ちゃんにむかってなげつけるしごとにとりかかりました例文帳に追加

While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

長良川における鵜飼は日本で唯一皇室御用の鵜飼であり、長良川の鵜匠は職名を宮内庁式部職鵜匠という。例文帳に追加

Ukai of Nagara-gawa River is the sole ukai in Japan that is patronized by the Imperial Court, and the official job title of usho (a fisherman of cormorant fishing) of Nagara-gawa ukai is shikibushoku usho of Kunaicho (Imperial Household Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一抗原に特異的に結合する複数の抗体の混合物もしくは複数の抗原結合部位を有する抗体例文帳に追加

MIXTURE OF A PLURALITY OF ANTIBODIES SPECIFICALLY BINDING TO THE SAME ANTIGEN, OR ANTIBODY HAVING A PLURALITY OF ANTIGEN-BINDING SITES - 特許庁