「いみぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリアミドイミド樹脂を構成するイソシアネート成分と酸成分とを溶剤中で反応させて得られるポリアミドイミド樹脂絶縁塗料であって、前記ポリアミドイミド樹脂は、末端基がカルボン酸類からなる封止剤にて封止されているポリアミドイミド樹脂絶縁塗料。例文帳に追加

In the polyamideimide resin insulating paint obtained by reacting an isocyanate constituent forming a polyamideimide resin with an acid constituent in a solvent, the polyamideimide resin is sealed with a sealant whose end group consists of carboxylic acid or the like. - 特許庁

そして、大当りと決定されたときは、第１のタイミングで分岐する第１分岐ステップアップ予告演出の態様（「Ａ→Ｅ」）が選択される選択割合よりも、第２のタイミングで分岐する第２分岐ステップアップ予告演出が選択される選択割合の方が高い。例文帳に追加

Then, when a big winning is determined, a selection ratio of selecting the second branching step-up notice performance to branch at the second timing is higher than the selection ratio of the form ("A to E") of the first branching step-up notice performance branching at the first timing. - 特許庁

細胞移植治療に使用できる、種々の組織に分化可能なより未熟で多分化能を有する体性幹細胞、および上記体性幹細胞の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a more immature somatic stem cell usable for cell transplantation therapy, having pluripotency and differentiable into various tissues and to provide a method for preparing the somatic stem cell. - 特許庁

直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）受信器は、ＯＦＤＭ信号にフーリエ変換を行うことにより得られる周波数領域成分からタイミング成分を発生するコンステレーション処理回路により生み出されるタイミング成分からタイミング情報を引き出すタイミング同期回路を使用して、ＯＦＤＭ信号のプリアンブルの短符号のうちの１つの間に受信信号と同期される。例文帳に追加

The orthogonal frequency division multiplex(OFDM) receiver is synchronized with a receiving signal during one short code of the preamble of an OFDM signal using a timing synchronization circuit for deriving the timing information from a timing component generated by a constellation processing circuit which generates the timing component from a frequency region component obtained by Fourier transforming the OFDM signal. - 特許庁

本発明のポリイミド樹脂を主成分とするベルトは、前記ポリイミド樹脂が、沸点２５０℃〜３００℃のイミド化触媒、及び沸点３００℃〜４５０℃のイミド化触媒を含有するアミド酸溶液から得られることを特徴とする。例文帳に追加

The polyimide resin belt is a polyimide resin-based belt, wherein the polyimide resin is obtained from a polyamic acid solution containing an imidization catalyst having a boiling point of 250-300°C and an imidization catalyst having a boiling point of 300-450°. - 特許庁

ポンプ４の洗浄水出口側等に、水の電気分解によってアルカリ性水Ａと酸性水Ｂとを生成する電解水生成装置９を設ける。例文帳に追加

An electrolytic water generator 9 has been installed near the outlet of the washing water from a pump 4 in order to generate alkali water A and acid water B through the water electrolytic process. - 特許庁

粒径が数ミクロン以下の微粒子でも完全連続方式で精密分級が可能な微粒子分級方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for classifying particulates capable of precisely classifying with a complete continuous system even for particulates which diameter are less than few micrometers. - 特許庁

これにより、未分化のまま増殖された多能性幹細胞を、その後、適当な状態までその分化誘導を促進しながら培養することができる。例文帳に追加

Consequently, the multipotent stem cell proliferated in an undifferentiated state as it is can be cultured with promoting differentiation induction in a proper state. - 特許庁

これにより、未分化のまま増殖された多能性幹細胞を、その後、適当な状態までその分化誘導を促進しながら培養することができる。例文帳に追加

Consequently, after that, the multipotent stem cells, which have been proliferated in a undifferentiated state, can be cultured while promoting the induction of differentiation to an appropriate state. - 特許庁

適切なタイミングで内燃機関の摺動部分にオイルを供給することで、摺動部分を効率良く潤滑する。例文帳に追加

To effectively lubricate a sliding part by feeding oil to a sliding part of an internal combustion engine with appropriate timing. - 特許庁

通信サービス運用にかかわるテキスト情報を意味的な内容に基づいて効率的に分析し分類可能とすること。例文帳に追加

To efficiently analyze and classify text information concerning a communication service application based on semantic content. - 特許庁

卵巣顆粒膜細胞や卵巣夾膜細胞へ分化誘導することができる成体体性幹細胞の樹立、該成体体性幹細胞から卵巣顆粒膜細胞や卵巣夾膜細胞への分化誘導を制御する方法。例文帳に追加

To provide a method for establishing a somatic stem cell of a living body capable of inducing the differentiation to ovarian granulosa cell and ovarian theca cell and controlling the differentiation induction of the somatic stem cell of a living body to ovarian granulosa cell and ovarian theca cell. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物成分とシロキサン系ジアミンを含有するジアミン成分とを共沸溶剤法により加熱脱水してイミド化反応させ反応溶剤可溶性シリコン変性ポリイミド樹脂を製造する際の該イミド化反応溶液の発泡が抑制された高分子量の溶剤可溶性シリコン変性ポリイミド樹脂を工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a solvent-soluble silicone-modified polyimide resin of a high molecular weight, by preventing foaming of an imidation reaction liquid, when the silicone-modified polyimide resin soluble in a reaction solvent is produced by heating and dehydrating a tetracarboxylic acid dianhydride component and a diamine component containing a siloxane-based diamine, by an azeotropic solvent procedure, to subject the components to imidation reaction. - 特許庁

ポリイミドにカーボンナノチューブを均一分散して、カーボンナノチューブの機械的、電気的、熱的特性とポリイミドの機械的、化学的特性を有する極めて優れた樹脂が得られるカーボンナノチューブ均一分散ポリイミド樹脂及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a uniformly carbon nanotube-dispersed polyimide resin which comprises a polyimide and carbon nanotubes uniformly dispersed in the polyimide and gives a highly excellent resin having the mechanical, electrical and thermal characteristics of the carbon nanotubes and the mechanical and chemical characteristics of the polyimide, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

多能性幹細胞の未分化性と多能性を維持しつつ、多能性幹細胞の培養増殖が可能な、哺乳動物由来成分を含まない無血清の培養用培地を提供することにある。例文帳に追加

To provide a serum-free culture medium and free from mammal-derived components, and allowing culturing and proliferation of pluripotent stem cells while maintaining an undifferentiating property and pluripotency of the pluripotent stem cells. - 特許庁

本発明にかかるフィラー含有樹脂組成物は、熱可塑性ポリイミド樹脂成分、熱硬化性成分、およびフィラー成分を含有しており、上記フィラー成分として球状シリカを用いている。例文帳に追加

The filler-containing resin composition comprises a thermoplastic polyimide resin component, a thermosetting component, and a filler component, and uses spherical silica as said filler component. - 特許庁

Ａ成分：メタロセン触媒を用いた重合反応によって得られるポリエチレン、Ｂ成分：高圧法低密度ポリエチレン、および、Ｃ成分：無機金属化合物を必須成分として含有する難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retarded resin composition comprises as essential ingredients a component A: a polyethylene obtained by a polymerization reaction using a metallocene catalyst, a component B: a high-pressure low-density polyethylene and a component C: an inorganic metal compound. - 特許庁

その際、外乱変化に対する適切なタイミングで積分値をリセットし、また、外乱の大きさに応じた適切な積分量、積分範囲の制限等を行うことで、オーバーシュートを低減しつつ外乱の影響を補償する。例文帳に追加

In this case, by resetting an integral value at appropriate timing with respect to disturbance change and appropriately limiting an integral amount and an integration range according to the size of disturbances, or the like, the influence of disturbances is compensated for while reducing overshoot. - 特許庁

既設マンホールの既設管を新設管に迅速に改修し、新設管と既設マンホールとの間に十分な水密性を発揮させる。例文帳に追加

To quickly repair an existing pipe of an existing manhole into a new pipe and to exhibit sufficient watertightness between the new pipe and the existing manhole. - 特許庁

真空ジェネレータは、仮の閉鎖要素による障害を受けることなく、廃棄物が分岐下水渠パイプを通って処分システムに通過するのを許す態様をなして、分岐下水渠パイプに接続されている。例文帳に追加

The vacuum generator is connected to the branching sewer pipe 3 to allow waste to pass through the branching sewer pipe 3 to the disposal system without being blocked by temporarily closed elements. - 特許庁

骨髄、末梢血、臍帯血、及び月経血などの成体幹細胞を含む体液中から、付着性の成体幹細胞を選択的に分離、回収するための細胞分離フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a cell separation filter for selectively separating/recovering adhesive adult stem cells from a body fluid containing adult stem cells, such as bone marrow, peripheral blood, cord blood, and menstruation blood. - 特許庁

専門の分離機器と煩雑な分離操作を必要とすることなく、間葉系幹細胞を効率良く選択して増殖させることが可能な間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing mesenchymal stem cells, which efficiently selects and proliferates mesenchymal stem cells without requiring a separator of exclusive use and complicated separation operation. - 特許庁

本発明は、分子レベルの空孔による分子篩機構によって高性能ガス分離が可能であり且つ芳香族ポリイミドのイミド骨格を残存させることによって高い機械的強度を持った新規な膜及びガス分離膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new membrane and a gas separation membrane which attain high-performance gas separation with a molecular sieve mechanism using molecular level vacancies and which have high mechanical strength resulting from a residual imide skeleton of an aromatic polyimide. - 特許庁

精密鋳造に用いた鋳型の屑を湿式で粉砕及び分級するか、又は乾式で粉砕及び分級する場合には振りかけ耐火物粒用として分級した粗粒分を水洗浄若しくは空気洗浄する。例文帳に追加

The method for recycling the scrap of the casting mold used for the precise casting comprises a step of water cleaning or air cleaning rough particles classified as slushing refractory particles when the scrap of the mold used for the precise casting is wet-milled and classified or dry-milled and classified. - 特許庁

塩素イオンを含む水を電気分解して次亜塩素酸を含む電解水を生成する電解水生成装置１と、加圧空気を送風する送風機８と、電解水生成装置１から電解水流路５を介して供給された電解水と送風機８から空気流路１０を介して供給された加圧空気とを混合し、微細ミストの電解水を含む加圧空気を噴出する気液混合器６とを備えている。例文帳に追加

An air sterilization apparatus is provided with: an electrolytic water generator 1 which generates the electrolytic water containing hypochlorous acid by electrolyzing water containing chlorine ion; a blower 8 which sends pressurized air; and a mixer 6 which mixes the electrolytic water supplied from the electrolytic water generator 1 through an electrolytic water channel 5 and the pressurized air supplied from the blower 8 through an air channel 10 and ejects the pressurized air containing the electrolytic water of fine mist. - 特許庁

液体を容器に収め、電極に電磁波を供給し、電極のうち液体に接した部分でプラズマを発生させ、該液体を励起させて、酸性水を製造する酸性水製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the acid water, the acid water is manufactured by storing liquid in a container, supplying electromagnetic waves to an electrode, generating plasma at the part of the electrode brought into contact with the liquid, and exciting the liquid. - 特許庁

つまり河内本とは、もともとあった本文に積極的に手を加えて新たに作り出された意味の通りやすい混成本文であったとみられる。例文帳に追加

In other words, it seems that Kawachibon was a newly created composite text by actively modifying the original text so that the meaning was easily put across.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降で注目すべきは、『朝野群載』という模範文例集に即位詔の例文が載せられたことである。例文帳に追加

Since after the Heian period, it is noteworthy that a boilerplate collection called "Choya Gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) carries the examples of sentences for writing an imperial edict upon enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低分子化合物、特にインドール誘導体に、未分化な、多能性の胚性幹細胞の増強効果を見出した。例文帳に追加

Enhancing effect of undifferentiated and pluripotent embryonic stem cell is found in a low molecular compound, particularly indole derivative. - 特許庁

カーボンブラック分散液、カーボンブラック分散ポリアミド酸溶液、並びに、導電性ポリイミドベルト及びその製造方法例文帳に追加

CARBON BLACK DISPERSION, CARBON BLACK-DISPERSED POLYAMIC ACID SOLUTION, AND ELECTROCONDUCTIVE POLYIMIDE BELT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、前記培養液のミネラル成分は、塩化ナトリウムを２０〜４０ｇ／ｍｌの割合で含み、さらにその他の海水ミネラル成分を含むようにする。例文帳に追加

In this method, the mineral components comprise 20-40 g/mL of sodium chloride and other seawater mineral components. - 特許庁

パルプ繊維水分散液と、アミドカルボニル基を有する水性樹脂と、シラノ−ル基を有するシリカ水分散液とよりなる。例文帳に追加

The coating material comprises a pulp fiber aqueous dispersion, an amidocarbonyl group-containing aqueous resin and a silanol group-containing silica aqueous dispersion. - 特許庁

タイミング解析装置は、遅延分布計算処理（ステップ２５ａ）において、インスタンス毎の分布解析を行う。例文帳に追加

The timing analysis device further performs delay distribution calculation (a step 25a) for each instance. - 特許庁

または、レジスト除去中に排出される反応ガスの分析結果に応じて工程制御を行い、未変質層２ｂの大部分を残す。例文帳に追加

Alternatively, the majority of the undeteriorated layer 2b is left by performing process control according to an analysis result of reaction gas discharged during the resist removal. - 特許庁

気液分離室で反応ガスから分離された生成水は、案内手段によって蒸発室に案内される。例文帳に追加

The produced water separated from the reaction gas in the gas-liquid separating chamber is guided to the evaporating chamber with a guide means. - 特許庁

タイミング解析実行時間の短縮、メモリ使用量の減少、及び正確な遅延分配が可能となる遅延分配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay distributing method for shortening a timing analysis executing time, reducing memory usage, and accurately conducting delay distribution. - 特許庁

さらにこの分析が、ハッカー文化における紛争解決にとってどのような意味を持つかを検討し、いくつかの処方箋的な示唆を得るものとする。例文帳に追加

Finally, I examine the consequences of this analysis for conflict resolution in the culture, and develop some prescriptive implications.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

超臨界水または亜臨界水で電子写真用二成分現像剤のキャリアを処理する方法において、確実に芯材である磁性体を被覆した樹脂および樹脂分解残渣を該磁性体から分離することができるキャリアの被覆樹脂と磁性体の分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of separating a coating resin and magnetic material of a carrier which is capable of surely separating the resin coating the magnetic material which is a core material and the decomposition residues of the resin from the magnetic material in a method of treating the carrier of an electrophotographic two-component developer with supercritical water or subcritical water. - 特許庁

「祭」は漢字の意味において中華文明圏では、葬儀のことであり、現在の日本と中国では祭りは正反対の意味と捉えられているが、慰霊という点に着眼すれば本質的な部分では同じ意味でもある。例文帳に追加

In the meaning of Chinese character, the term 'matsuri' (祭) refers to a funeral ceremony in the countries which use Chinese characters, and in present-day Japan, the term 'matsuri' (祭り) has a meaning in contradiction to that in China, but, when focusing on the comfort, this term has the same meaning in essentials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な水密性を維持すると共に水密絶縁電線とした場合に皮剥ぎ性にも優れた水密材、並びに前記の特性を有する屋外用の架橋ポリエチレン絶縁電線を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watertight material which keeps high watertightness and exhibits excellent strippability when used in a watertight insulated wire and to provide an outdoor-use crosslinked polyethylene insulated wire having the above-mentioned properties. - 特許庁

自己架橋ポリイミドは、９，９′−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）フルオレン酸二無水物成分と、特定のジアミン成分とからなる自己架橋性ポリイミドを加熱架橋処理して得たものである。例文帳に追加

The self-crosslinking polyimide is obtained by heating crosslinking treatment of a self-crosslinkable polyimide comprising a 9,9'-bis(3,4-dicarboxy phenyl)fluorene acid dianhydride component and a specific diamine component. - 特許庁

低密度層及び高密度層からなる敷寝具であって、２０℃×６５％ＲＨ下での前記低密度層の水分率Ｍ_L（％）と前記高密度層の水分率Ｍ_H（％）との差が下記式（１）を満足することを特徴とする敷寝具。例文帳に追加

This sleeping mat comprises a low density layer and a high density layer. - 特許庁

ストッカーに水分の高い未分解未乾燥の処理物が排出されても、カビや腐敗などによる悪臭の発生や、へばりつきや凍結によって取り出せないといった不具合を解消できる有機物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating organic substances for solving problems that disagreeable odor is caused by mold or putrefaction, and organic substances caused by deposition or freezing cannot be taken out, even when a non-decomposed non-dried stuff of high moisture is discharged in a stocker. - 特許庁

信号成分間の入れ替えタイミングあるいは極性反転タイミングを示すスクランブル情報（どの信号成分が何時どんなタイミングで入れ替えられあるいは極性反転されたか）は、同期信号（垂直帰線期間ＶＢＩ）を利用して、暗号化されたアナログ映像信号に乗せる。例文帳に追加

Scramble information showing timing of exchange or polarity inversion between signal components (which signal components is exchanged and when or which timing the signal component is exchanged or polarity is inverted) is placed on the enciphered analog video signal while utilizing a synchronizing signal (vertical blanking interval VBI). - 特許庁

ポリイミド共重合体溶液に導電性微粒子を分散させたポリイミド共重合体溶液を用いた場合には、半導電性を示すチューブ状ポリイミドベルトを得ることができる。例文帳に追加

The tubular polyimide belt exhibiting semiconductivity is obtained when using a polyimide copolymer solution dispersed with a conductive fine particle in the polyimide copolymer solution. - 特許庁