「いみぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

カーボンブラック分散液およびこれを用いた半導電性ポリイミドベルトの製造方法例文帳に追加

CARBON BLACK DISPERSION AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMI-CONDUCTIVE POLYIMIDE BELT USING THE SAME - 特許庁

高分子量を有する溶媒可溶な結晶性ポリイミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solvent-soluble crystalline polyimide having a high molecular weight. - 特許庁

卵巣顆粒膜細胞または卵巣夾膜細胞への分化誘導能を持つ成体体性幹細胞例文帳に追加

SOMATIC STEM CELL OF LIVING BODY HAVING DIFFERENTIATION INDUCING CAPABILITY TO OVARIAN GRANULOSA CELL OR OVARIAN THECA CELL - 特許庁

イオントラップ／飛行時間型質量分析計による精密質量測定方法例文帳に追加

PRECISION MASS MEASURING METHOD BY ION TRAP/TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROMETER - 特許庁

胚性幹細胞から分化誘導した腸管様細胞塊における壁内神経系の形成方法例文帳に追加

FORMATION METHOD OF INTRAMURAL NERVOUS SYSTEM IN INTESTINAL TRACT-LIKE CELL AGGREGATION DIFFERENTIATED AND INDUCED FROM EMBRYONIC STEM CELL - 特許庁

通信帯域内にノイズ成分が混入した場合でも、精度良くシンボルタイミングを検出する。例文帳に追加

To precisely detect symbol timing even if a noise component appears within a communication band. - 特許庁

被覆層に十分な遮光性を持ち、耐熱性に優れたポリイミド被覆イメージファイバの提供。例文帳に追加

To provide a polyimide coated image fiber having sufficient light shielding characteristics in a coated layer and excellent heat resistance. - 特許庁

平均値は部分応答目標値で畳み込まれて推定タイミングエラー信号を生成する。例文帳に追加

The mean value is convolved with a partial response target value to generate an estimated timing error signal. - 特許庁

Gr-1及びCD11b陽性ミエロ系細胞を有効成分とした抗炎症剤が提供される。例文帳に追加

An anti-inflammatory agent comprising, as an active ingredient, Gr-1- and CD11b-positive myeloid cells is provided. - 特許庁

基材との高い密着性に優れた塗膜を形成する高分子電解質エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte emulsion forming a coated film exhibiting excellently high adhesion to a base material. - 特許庁

塗布層表面に乾燥膜を形成しない水分散体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion composition which forms no dried film on the surface of a coated layer. - 特許庁

管の接続作業が容易で、十分な水密性が得られる筒状管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical pipe joint for allowing easy connecting work for a pipe to produce sufficient water tightness. - 特許庁

畜産骨粉由来ミネラル成分含有ミネラルエキスおよびその製造方法例文帳に追加

MINERAL EXTRACT CONTAINING MINERAL COMPONENT DERIVED FROM LIVESTOCK INDUSTRY BONE DUST, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

フォトレジスト膜６１は、感光性ポリイミド膜５９の必要としない部分が露光されることを防ぐ。例文帳に追加

The photoresist film 61 prevents any portion that should be kept unexposed from being exposed. - 特許庁

同社の得意とする分野は精密冷間鍛造金型であり、国内シェア25％を誇っている。例文帳に追加

The company's area of special competence is in precision cold forging dies, an area in which it boasts a 25% share of the Japanese market. - 経済産業省

ⅰ国内助成を削減対象（「黄」）と削減対象外（「緑」、「青」）の政策に分類する。例文帳に追加

(a) Domestic support measures are divided into "amber" (subject to reduction commitments) and "green"/ "blue" (not subject to reduction commitments) categories. - 経済産業省

シール強度のバラツキを十分に抑制できると共に、高い密封性および易開封性を併せ持った易開封性容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-open container that adequately restrains variations in sealing strength and also has high sealability and the ability to be easily opened. - 特許庁

本発明は、ポリイミド前駆体からなる連続相に低分子量物からなる非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマー組成物、又は該ポリマー組成物のポリイミド前駆体をポリイミドに変換して得られるポリイミド組成物から、超臨界状態の二酸化炭素と共に抽出助溶媒を用いて、前記低分子量物を抽出除去する低分子量物の除去方法を提供する。例文帳に追加

The method for extracting and removing the substance from a polymer composition having a micro phase separation structure wherein a non-continuous phase comprising the substance is dispersed in a continuous phase comprising the precursor or a polyimide composition obtained by converting the precursor of the polymer composition of the polyimide using a cosolvent for extracting together with carbon dioxide in a supercritical state is provided. - 特許庁

新規マレイミドのアニオン重合により得られる光学活性ポリマレイミド誘導体を光学活性化合物の分離剤として用いる。例文帳に追加

This optically active polymaleimide derivative obtained by anionic polymerization of a new maleimide is used as the separating agent for optically active compounds. - 特許庁

染料を含む染料系廃液を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により分解処理する。例文帳に追加

The dye waste liquid containing the dyes is decomposed by a hydrothermal reaction under a subcritical water condition or a supercritical water condition. - 特許庁

タイミングセンサが発生されるタイミング信号は、複数の点光源の回転速度及び相対位置を決定するに十分な情報を提供する。例文帳に追加

The timing signals generated by the timing sensor provide sufficient information to determine the rotational rate and relative position of the plurality of point light sources. - 特許庁

タイミングベルトの固定部分の圧縮量を正確に調整可能であって、タイミングベルトの固定が緩まないベルト固定機構を提案する。例文帳に追加

To provide a belt fixing mechanism, accurately adjusting a compression amount of a fixed part of a timing belt to prevent loosening of fixing of the timing belt. - 特許庁

電気分解水に代えて、水道水、天然水、ミネラル水、酸化還元水、活性水、製氷水、超微粒子水等を用途に応じて用いても良い。例文帳に追加

Tap water, natural water, mineral water, oxidation-reduction water, active water, ice-making water, ultrafine particle water or the like may be used instead of the electrolytic water as usage. - 特許庁

次に、粗分離された圧延油を精密濾過機２１の各濾過室１８ａに圧送し、ここで圧延油を濾材２０に通して精密濾過する。例文帳に追加

Next, the roughly-separated rolling oil is forcibly fed to each filtration room 18a of a microfilter 21, and here the rolling oil is subjected to microfiltration through a filtering medium 20. - 特許庁

マイミーはトニーの手に自分の手を滑り込ませると、マイミーの手はとても暖たかでしたが、トニーの手は冷え切っていました。例文帳に追加

Maimie slipped her hand into Tony's, and hers was hot, but his was cold.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

本発明は、成体神経細胞核に由来する胚性幹細胞、前記胚性幹細胞に外来遺伝子を導入することにより得ることのできる形質転換体、前記胚性幹細胞または形質転換体に由来する分化細胞、分化組織又は臓器、前記胚性幹細胞または形質転換体を用いて作出される非ヒトトランスジェニック動物、前記胚性幹細胞の樹立方法などを提供する。例文帳に追加

The embryonic stem cells originating from adult nerve cell nuclei; the transformant that can be obtained by transferring a foreign gene into the embryonic stem cell; the differentiated cells, the differentiated tissue, or organ originating from the embryonic stem cell or the transformant; non-human transgenic animal created by using the embryonic stem cell or the transformant and the establish of the embryonic stem cell are provided. - 特許庁

そして、基準タイミングＴＭからスタートポジション量ＳＰ分のクロックを遅延させることにより、実際の記録開始タイミングＳＴを発生させ、この記録開始タイミングＳＴに同期してデータの記録を行う。例文帳に追加

Then, by delaying a clock for the start position value SP from the reference timing TM, actual recording start timing ST is generated to record data in synchronization with the recording start timing ST. - 特許庁

塗膜の形成に用いられるポリイミド系溶液において、この溶液に含有される成膜性ポリイミド系成分の析出がより抑制されるポリイミド系溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide solution where the deposition of a film formable polyimide component contained in the solution is further suppressed in the polyimide solution used for forming a coating film. - 特許庁

試薬分注タイミングを適切に選択することで反応時間の短縮を行い、分析時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To shorten a period for analysis with shortening a reaction time by properly selecting a timing for dispensing a reagent. - 特許庁

上記の方法により懸濁液をベースとする安定な濃厚懸濁剤、水分散性粉剤および水分散性粒剤が調製される。例文帳に追加

A stable concentrated suspension, a water- dispersible powder and water-dispersible particles each using the suspension as a base are each prepared by the method. - 特許庁

データ配分条件に対応して複数のノードに配分される行データごとに列を意味する属性をキー生成部１２０が検索キーとする。例文帳に追加

An attribute meaning column for each piece of row data distributed to the multiple nodes corresponding to the data distribution condition becomes a retrieval key of a generation part 120. - 特許庁

精密機器を構成する界面の少なくとも一部に、親水部２と疎水部１とがナノレベルで分散したミクロ相分離構造を形成する。例文帳に追加

A micro-phase isolated structure where hydrophilic parts 2 and hydrophobic parts 1 are dispersed at a nano-level is formed on at least a part of an interface composing the precision apparatus. - 特許庁

光ビーム分岐装置、照射装置、光ビームの分岐方法、電子デバイスの製造方法、および精密部品の製造方法例文帳に追加

LIGHT BEAM SPLITTING DEVICE, IRRADIATION DEVICE, SPLITTING METHOD OF LIGHT BEAM, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRONIC DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING PRECISION COMPONENT - 特許庁

複数の語が連なって構成される複合語を含む文に対してより速い解析速度で構文・意味解析結果を出力する。例文帳に追加

To output sentence structure/semantic analysis results with a higher analyzing speed for a sentence including a composite word formed by connecting a plurality of words. - 特許庁

地点情報には、検索語をヒットさせるための検索キーが設定されており、当該検索キーは意味単位を分割単位として区分されている。例文帳に追加

A search key is set in the location information to hit the query word, and the search key is classified considering the semantic unit as a classification unit. - 特許庁

本分類方法は、オブジェクト集合を取得し、クエリログに基づいてオブジェクトを分類し、第１の分類結果を生成し、オントロジ情報に基づいてオブジェクトの分類し、第２の分類結果を生成し、第１と第２分類結果を意味的に融合させて最終的な分類結果を生成する。例文帳に追加

The classification method includes the steps of: acquiring an object aggregation; generating first classification results by classifying objects on the basis of a query log; generating second classification results by classifying the objects on the basis of ontology information; and generating last classification results by semantically merging the first classification results with the second classification results. - 特許庁

芳香族ジイソシアネートを含むイソシアネート成分と、トリメリット酸無水物を含む酸成分とを反応させるポリアミドイミドの製造方法であって、前記イソシアネート成分、前記酸成分、及び溶媒を混合し、マイクロ波を照射して反応させるポリアミドイミドの製造方法。例文帳に追加

In the production method of the polyamide-imide, an isocyanate component containing aromatic diisocyanate and an acid component containing trimellitic acid anhydride are made to react with each other, and the isocyanate component, the acid component and a solvent are mixed and made to react with one another by irradiating micro waves thereto. - 特許庁

洗浄に伴って排出される排液は、濾過装置６において処理され、濾過装置６は、排液中に含まれる成分の一部を分解・凝集・沈殿させて、固形成分と液状成分を分離するとともに、液状成分中に含まれる物質の一部を吸着・除去して再生水とする。例文帳に追加

A waste liquid discharged along with washing is treated with a filtering device 6, and the filtering device 6 decomposes, coagulate and precipitate a part of components contained in the waste liquid, and then separate a solid component and a liquid component by adsorbing and removing a part of the substance contained in the liquid component to give reclaimed water. - 特許庁

金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。例文帳に追加

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. - Tatoeba例文

予言的な文章はあまりに不可解であったので、何世紀もの間それらの意味について議論されている例文帳に追加

prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries  - 日本語WordNet

本質的な特徴か意味を発見するために、詳細に検討し分析する例文帳に追加

consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning  - 日本語WordNet

ソマリアに居住する背が高く浅黒い民族のメンバー（大部分はイスラム教徒）例文帳に追加

a member of a tall dark (mostly Muslim) people inhabiting Somalia  - 日本語WordNet

文脈に基づく意味論的索引付けの鍵は、適切なサイズの抽出単位を見分けることにある。例文帳に追加

The key to context-based semantic indexing is identifying the right-size units to extract.  - コンピューター用語辞典

金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。例文帳に追加

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.  - Tanaka Corpus

青女房（あおにょうぼう）とは貴人に仕える年若い、身分のさほど高くない貴族女性のこと。例文帳に追加

The term "aonyobo" refers to a middle or low-ranked young noblewoman who serves a high ranked person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス