「いみぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同一の技術分野とは、原則として、当該発明の産業上の利用分野を意味するが、請求項に係る発明の一部の(又はすべての)構成要素の効果又は機能から推測できる技術分野も意味する。例文帳に追加

The same technical field shall refer to, in principle, the industrial field where the invention is applied, but shall also refer to the technical field that can be inferred from the effects or functions of some (or all) elements of the claimed invention.  - 特許庁

凝集沈殿手段において前記汚泥水に凝集剤が添加されて固液分離が行われ、前記汚泥水が分離液と濃縮汚泥とに分離させられる。例文帳に追加

In the flocculating sedimentation means, a flocculant is added to the sludge water to perform solid-liquid separation to separate the sludge water into the separated liquid and conc. sludge. - 特許庁

パン及びパン生地等を含む焼き菓子や乳製品を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により分解処理する。例文帳に追加

The baked confectionery containing bread and dough or the like or the milk product are subjected to decomposition treatment by a hydrothermal reaction under a subcritical or supercritical water condition. - 特許庁

また、各機能部品がそれぞれのタイミングで動作する分散タイミング制御を用い、各機能部品が共通の入出力信号を持つようにする。例文帳に追加

Distributed timing control is performed so that the functional modules operate in their respective timings, and the functional modules have common input/output signals. - 特許庁

そして、未決パスに対して動的タイミング解析を行い、未決パスを適合パスと違反パスに分類する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Dynamic timing analysis is applied to the pending passes to sort the pending passes into adaptive passes and violation passes (step S14). - 特許庁

入力文に含まれる記号が特に意味を持たない場合や複数の意味候補を持つ場合に当該記号を適切な文字列に変換する。例文帳に追加

To convert a symbol to an appropriate character string when the symbol included in an input sentence has not any special meaning or has a plurality of meaning candidates. - 特許庁

間葉系幹細胞、特にヒト成人骨髄由来幹細胞の増殖能・分化能を維持する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining the proliferation potency-differentiation potency of a mesenchymal stem cell, especially the stem cell derived from the human adult bone marrow. - 特許庁

従来方法より効率のよい未分化状態を維持したままヒト多能性幹細胞を培養する方法やそのためのキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method or a kit for culturing human pluripotent stem cells while maintaining an undifferentiated state more efficient than a conventional method. - 特許庁

音声呈示部１０３は、音響分析・区分部１から、適正な単位に区分された音声を受信するとともに、音声認識部１０２から認識結果出力タイミングを受信し、認識結果出力タイミングに同期して当該単位分の音声を呈示する。例文帳に追加

A voice presenting part 103 receives a voice divided to a proper unit from a sound analysis and division part 1 and receives recognition result output timing from the voice recognition part 102 and presents the voice of the pertinent unit synchronously with recognition result output timing. - 特許庁

抽出結果分析部１０４は、パタン抽出部１０２で付与された意味情報をもとに、評価、意図、意味の情報ごとに関連付けて格納し、分析、集計し、構文解析を使わずとも複数の書き手の文書や表現群を対象として文書や表現の要約をおこなう。例文帳に追加

An extracted result analysis part 104 performs related storage, analysis and totaling for every information on evaluation, intention and meaning on the basis of semantic information imparted by the pattern extraction part 102, and summarizes the documents and expressions for the documents and expression groups of a plurality of writers without using the syntax analysis. - 特許庁

情報の意味内容を示す単語あるいは部分は明瞭で強調された声質で合成し、直接には意味内容を示さず構文構造を示す単語あるいは部分はあいまいな声質で合成する。例文帳に追加

To synthesize an articulate and stressed voice for a word or part showing meaning contents of information and an inarticulate voice for a word or part which does not show meaning contents directly, but shows a sentence structure. - 特許庁

食器洗浄機に、電気分解装置２７と、この電気分解装置２７で生成された電気分解水を加熱して蒸気化する蒸気化装置４０と、蒸気化装置４０で蒸気化された電気分解水を被洗浄物５１に噴射する噴射手段４５とを備えた。例文帳に追加

The dishwasher is provided with an electrolyzer 27, a vaporizer 40 with which electrolyzed water generated by the electrolyzer 27 is heated to be vaporized, an injection means 45 which injects the electrolyzed water vaporized by the vaporizer 40 to objects 51 to be washed. - 特許庁

文書タイプ判定部１５は、これらをもとに作成された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルと、各文書タイプ毎に定義された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルの各々とを比較して、入力文書の文書タイプを選択する。例文帳に追加

A document type identification part 15 selects a document type for the input document by comparing a resultant document model based on the general proper expressions and semantic role words with each of document models based on general proper expressions and semantic role words which are defined for respective document types. - 特許庁

精密流量制御装置を用いて混合気体用質量流量計を校正し、高精度の補正係数を求め、またガス組成分析装置を精密に校正して燃料電池の発電効率を精密に測定する。例文帳に追加

To precisely measure the power generation efficiency of a fuel cell by calibrating a mass flowmeter for a gas mixture, using a precise flow controller, by finding a high-precision correction factor, and by calibrating precisely a gas composition analyzer. - 特許庁

その後、気水分離部において、重量の大きい水を落下させ、軽い高湿度の空気を上方へ分離する。例文帳に追加

The heavy water drops are then dropped, and the light air having a high humidity is upward separated in a gas-water separating section. - 特許庁

第３処理装置では、見積システムの管理を行い、見積分析を行い、工場経営の分析などを行うことができる。例文帳に追加

In the third processor, management of estimation system, estimation analysis, analysis of works management can be performed. - 特許庁

プリセット分散等化機能と適応分散等化機能を兼ね備え、さらに信号のタイミングジッタと強度揺らぎの両方を同時に補正する。例文帳に追加

To obtain a preset dispersion equalizing function and an adaptive dispersion equalizing function and to correct both the timing jitter and intensity fluctuations of a signal at the same time. - 特許庁

リユース分離膜を交換または洗浄するタイミングを適切に管理することができるリユース分離膜の管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the management of a reuse separation membrane for appropriately managing the timing of replacing or cleaning the reuse separation membrane. - 特許庁

汚泥（未分画汚泥）の一部は、遠心分離機１３に導入され、有機性浮遊物質濃度の高い高有機画分と有機性浮遊物質濃度の低い低有機画分とに遠心分離される。例文帳に追加

A part of the sludge (unfractionated sludge) is introduced to a centrifugal separator 13 to be centrifugally separated into a high organic fraction with a high organic suspended solid concentration and a low organic fraction with a low organic suspended solid concentration. - 特許庁

分散性、流動性、保存安定性、乾燥再溶解性、基材密着性に優れた顔料分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion having excellent dispersibility, flowability, storage stability, resolubility after drying and substrate adhesiveness. - 特許庁

個々のテキストが意味する具体的な内容を同じ傾向別に分類して把握することができるテキスト主旨分析装置を得る。例文帳に追加

To provide a gist of text analyzing apparatus which can classify concrete contents meant by individual text by same tendency to grasp the contents. - 特許庁

容器蓋（９６）の周方向破断ライン（１０６）の強度を充分容易に且つ充分精密に測定することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device measuring intensity of a circumferential fracture line (106) of a vessel lid (96) sufficiently easily and sufficiently precisely. - 特許庁

ポリイミド前駆体にポリシロキサン前駆体を混合し、該混合体のゾル−ゲル反応とイミド化を行なうことにより、ポリイミド分子鎖とポリジメチルシロキサン分子鎖が共有結合でつながらないでお互いに絡み合った新規な高分子組成物を合成することで上記目的を達成した。例文帳に追加

A polyimide precursor is mixed with a polysiloxane precursor, and the mixture is subjected to sol-gel reaction and imidization to thereby synthesize a new polymer composition in which polyimide molecular chains and polydimethylsiloxane molecular chains are not combined in covalent bonding but entangled with each other. - 特許庁

プロトン伝導性に優れ且つメタノール透過度の低い高分子電解質膜として使用できるポリ（２,５−ベンズイミダゾール），ポリ（２,５−ベンズイミダゾール）の製造方法，ポリ（２,５−ベンズイミダゾール）高分子電解質膜，ポリ（２,５−ベンズイミダゾール）高分子電解質膜の製造方法，およびポリ（２,５−ベンズイミダゾール）高分子電解質膜を含む燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide poly(2,5-benzimidazole) usable as a polyelectrolyte film excellent in proton conductivity and having low methanol permeability, a method for producing the poly(2,5-benzimidazole), a poly(2,5-benzimidazole) polyelectrolyte film, a method for producing the poly(2,5-benzimidazole) polyelectrolyte film, and a fuel cell comprising the poly(2,5-benzimidazole) polyelectrolyte film. - 特許庁

生成された逆拡散信号は、積分部２０４ａおよび積分部２０４ｂにおいて積分され、この積分値と所定の基準値との差に応じて、それぞれの判定タイミングにおける受信レベルが検出される。例文帳に追加

The generated despreading signal is integrated by an integration part 204a and an integration part 204b to detect a receiving level at respective decision timings according to the difference between this integral value and the prescribed reference value. - 特許庁

分析装置内で分注装置の分注圧力伝達水等に使用される精製水中の細菌の増殖を抑制しうる精製水タンクおよび自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a purified water tank capable of suppressing the increase of bacteria in purified water used for dispensing pressure transferring water of a dispensing device in an analyzer, and an automatic analyzer. - 特許庁

亜臨界水によっても効率よく分解することができる易分解性の架橋ポリオレフィン成形品、およびそのような成形品から再利用性の高い未架橋のポリオレフィンを効率よく回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a degradable crosslinked polyolefine molded product which can be efficiently degraded by subcritical water; and a method which can efficiently recover a highly recyclable uncrosslinked polyolefine from such a molded product. - 特許庁

時分割順序設定データラッチ回路９０９〜９１２および時分割選択回路１２１１は、時分割駆動タイミング調整手段として、位置ずれ情報に応じて、各記録ヘッドの各記録素子の時分割駆動タイミングを調整する。例文帳に追加

Time-sharing sequence setting data latch circuits 909-912 and the time-sharing selecting circuit 1211 adjust as a time-sharing driving timing adjustment means a time-sharing driving timing of each recording element of each recording head in accordance with the positional shift information. - 特許庁

そして、タイミング解析装置は、統計的タイミング解析処理（ステップ２５ｂ）において、ばらつきを固有化した遅延分布に基づき、統計的タイミング解析を行う。例文帳に追加

The timing analysis device further performs a statistical timing analysis (a step 25b) based on the delay distribution with peculiarized dispersion. - 特許庁

低密度分布でない場合、規則性分布解析部３２が、期待値関数Ｔ（ｆ）に従って、規則性分布を含むか不規則性分布であるかを解析する。例文帳に追加

In case other than low-density distribution, a regular distribution analyzing part 32 analyses whether regular or irregular distribution is comprised according to the expected value function T(f). - 特許庁

１，２，４，５−シクロヘキサンテトラカルボン酸誘導体成分と、ジシクロヘキサン骨格ジアミン成分（Ａ）、ポリオキシアルキレンジアミン成分（Ｂ）及びフルオレン骨格ジアミン成分（Ｃ）の組合せで、且つそれらを特定の仕込みモル比の範囲でイミド化重合反応させたポリイミド樹脂を使用すること。例文帳に追加

The polyimide resin is obtained by the imidation polymerization reaction of a combination of 1,2,4,5-cyclohexane tetracarboxylic acid derivative component and dicyclohexane-skeleton diamine component (A), polyoxyalkylene diamine component (B) and fluorene-skeleton diamine component (C) in a specific molar ratio of the components. - 特許庁

テキスト文の意味内容を考慮して高精度にテキスト文を検索することができるテキスト文検索装置、テキスト文検索方法、及びテキスト文検索プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a text sentence search device, a text sentence search method, and a text sentence search program for searching for a text sentence with high precision while taking semantic content of the text sentence into consideration. - 特許庁

したがい、上記成分を含有する組成物は、優れた催眠効果を示し、また、催眠用、睡眠障害の治療用、睡眠改善用の医薬組成物として有用なものである。例文帳に追加

The composition containing the components expresses excellent hypnotic effect and is useful as the pharmaceutical composition for sleep, treating sleep disorders and improving sleep. - 特許庁

微細化処理された酸化セルロース繊維を含む、透明性の高い水分散液を得ることができる微細酸化セルロース繊維水分散液の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous fine oxidized cellulose fiber dispersion by which a highly transparent aqueous dispersion containing finely divided oxidized cellulose fibers can be obtained. - 特許庁

海水を電気透析処理して得られる海水ミネラル成分含有組成物であって、硬度１００ （ＥＤＴＡ法）の水溶液に調整したときに、ナトリウム濃度が６ｍｇ／Ｌ以下である海水ミネラル成分含有組成物。例文帳に追加

The composition containing seawater mineral components is produced by the electrodialysis of seawater and has a sodium concentration of ≤6 mg/L measured in the form of an aqueous solution having a hardness of 100 (EDTA method). - 特許庁

微細化処理された酸化セルロース繊維を含む、透明性の高い水分散液を得ることができる微細酸化セルロース繊維水分散液の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous dispersion of fine oxycellulose fiber capable of forming an aqueous dispersion containing a finely divided oxycellulose fiber and having high transparency. - 特許庁

分割部１０１は、操作部４の操作により処理対象とされた楽曲データを解析して小節線タイミングを検出し、小節線タイミングにおいて楽曲データを分割して、曲断片データを生成する。例文帳に追加

A dividing section 101 detects bar line timing by analyzing music piece data which is set as a processing object by operation of an operation section 4, and divides the music piece data in the bar line timing, and produces music segment data. - 特許庁

パルスレーザ光線（７８）を利用する薄板状被加工物（３４）の分割方法及び装置を改良して、分割ライン（３６）に沿って充分精密に且つ充分容易に被加工物を分割することができるようにせしめる。例文帳に追加

To divide a workpiece (34) along a dividing line (36) fully accurately and easily by improving the method and device of dividing a sheet-like workpiece (34) using a pulsed laser beam (78). - 特許庁

パルスレーザ光線（７８）を利用する薄板状被加工物（３４）の分割方法及び装置を改良して、分割ライン（３６）に沿って充分精密に且つ充分容易に被加工物を分割することができるようにせしめる。例文帳に追加

To improve a method and equipment for dividing a sheet-like workpiece (34) using a pulse laser beam (78) such that the workpiece can be diced sufficiently precisely and easily along a dicing line (36). - 特許庁

電気分解装置２が貯水容器１内の水を電気分解して陽極室１１に強酸性電解水を生成し陰極室１２に強アルカリ電解水を生成する。例文帳に追加

The water in a water storage vessel 1 is electrolyzed by an electrolysis unit 2 to produce strongly-acid electrolytic water in an anode chamber 11 and strongly-alkaline electrolytic water in a cathode chamber 12. - 特許庁

中仕切り４に生ごみ処理材及び細かい未分解物のみを通過させることができる孔７を設けて下室部６が孔７を通過した生ごみ処理材及び細かい未分解物のみが溜まる部分とする。例文帳に追加

The openings 7 capable of passing only the garbage processing material and fine undecomposed matter are provided in the partition 4, and the garbage processing material and fine undecomposed matter passed through the openings 7 are accumulated in the lower chamber. - 特許庁

将来意味構成が変わることになっている文の構成に対する警告の基底クラスです。例文帳に追加

Base class for warnings about constructs that will change semantically in the future. - Python

このシャドウフレームバッファ内の選択された部分は、適切なタイミングでVoodoo ボードにコピーされる。例文帳に追加

Selected portions of this shadow framebuffer are then copied out to the Voodoo board at the right time. - XFree86

近世において、統一権力が諸大名に対して有していた処分権、統制権の一つ。例文帳に追加

Tenpo was one of the powers of disposition and control that the unified authority had over all the daimyo in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンブラック分散ポリアミド酸溶液の製造方法および半導電性ポリイミドベルト例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBON BLACK DISPERSED POLYAMIC ACID SOLUTION AND SEMICONDUCTIVE POLYIMIDE BELT - 特許庁