「いみぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

塩素イオンを含む水を電気分解し、その陽極側で生成された酸性水よりなる。例文帳に追加

This moisturizing agent is acidic water formed on an anode, when water including chlorine ions is electrolyzed. - 特許庁

胚性幹細胞から、血管前駆細胞を経て、内皮細胞を分化増殖させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for differentiating and proliferating an endothelial cell from an embryonic stem cell through a vessel precursor cell. - 特許庁

表面平滑性の高分子導波路を作製するためのポリイミド基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyimide substrate to make a polymer waveguide having surface smoothness. - 特許庁

界面活性剤を用いない水不溶性ポリマーの水性二次分散液を提供。例文帳に追加

To provide a preparation process of an aqueous secondary dispersion liquid for a water insoluble polymer without using a surfactant. - 特許庁

校正の際にチェックすべき部分を明確に示して、見落としによる校正ミスの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a proofreading error caused by an oversight by clearly indicating a part should be checked at proofreading. - 特許庁

流体を精密に分配するように停止／吸引弁を調整する制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for adjusting a stop/suction valve so as to precisely distribute fluid. - 特許庁

一次元ＣＭＯＳ画像センサの光積分処理の適応タイミング制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING ADAPTIVE TIMING OF LIGHT INTEGRATION PROCESSING FOR ONE-DIMENSIONAL CMOS IMAGE SENSOR - 特許庁

中断部３０３は、所定の分岐タイミングに至った際に基本データの再生を中断させる。例文帳に追加

An interruption unit 303 interrupts reproduction of the basic data when reaching prescribed branch timing. - 特許庁

精密で、制御されたキャビティ構造を有する高分子構造物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer structure having precise and controlled cavity structures. - 特許庁

カナダの外国人労働者受入制度は、「就労目的の永住者（移民）」と「滞在期限付き外国人労働者（非移民）」に大きく分類される。例文帳に追加

The Canadian system for accepting foreign workers has two major categories, “permanent resident (immigrant) for work” and “time-limited foreign worker (non-immigrant).” - 経済産業省

ポリイミド微粒子の水分散液を製造する方法において、親水性溶媒に分散させたポリアミド酸微粒子を無水酢酸/ピリジン等で化学イミドしてポリイミド微粒子分散液へ誘導し、親水性溶媒を遠心分離操作によって取り除き、残渣に界面活性剤水溶液を加えて水と置換することによるポリイミド微粒子水分散液の製造方法。例文帳に追加

The process for producing an aqueous dispersion of polyimide fine particles comprises converting polyamic acid fine particles dispersed in a hydrophilic solvent into a polyimide fine particle dispersion by chemical imidation with acetic anhydride/pyridine or the like, removing the hydrophilic solvent by the operation of centrifugal separation, and adding a surface active agent aqueous solution to the residue to replace the above solvent with water. - 特許庁

架橋変性されたポリイミド膜を使用する気体分離用の中空繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber for gas separation by using a cross-linked and modified polyimide membrane. - 特許庁

高い油圧力の下においても十分なシール性（密閉性）を保持する複式濾過器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple filter holding a sufficient sealability even under high oil hydraulic force. - 特許庁

構文・意味解析結果ランキングモデル作成方法および装置、プログラム並びに記録媒体例文帳に追加

SYNTAX-SEMANTIC ANALYSIS RESULT RANKING MODEL CREATION METHOD AND APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

汚泥水を受けて、該汚泥水に凝集剤を添加して固液分離を行い、前記汚泥水を分離液と濃縮汚泥とに分離させる凝集沈殿手段と、濃縮汚泥を分離液と脱水ケーキとに分離させる脱水機１１と、分離液に生物学的硝化脱窒素処理を施し、生物処理混合液を形成する生物反応槽１２とを有する。例文帳に追加

This apparatus comprises a flocculating sedimentation means receiving sludge water to add a flocculant thereto to perform solid-liquid separation and separating the sludge water into a separated liquid and conc. sludge, a dehydrator 11 separating the conc. sludge into a separated liquid and a dehydrated cake and a biological reaction tank 12 applying biological nitrification and denitrification treatment to the separated liquid to form a biologically treated mixed liquid. - 特許庁

文書格納手段１に格納されている電子文書について、構文解析手段２が文を解析して構文の係り受け構造を求め、意味解析手段３が構文解析結果から意味表現を求め、知識解析手段４が文脈情報や事象関係を含むような知識表現を意味表現から求める。例文帳に追加

Regarding electronic documents stored in a document storage means 1, a parsing means 2 analyzes a sentence to obtain a dependency structure of a syntax, a semantic analysis means 3 obtains semantic representation from a parsing result, and a knowledge analysis means 4 obtains such knowledge representation that includes context information and event relation from the semantic representation. - 特許庁

分析手段２３は、容器２０ｃ内の匂い水Ｘ′に対する分析を、脂質膜センサ等の液体用のセンサを用いて行なう。例文帳に追加

An analyzing means 23 analyzes the odor water X' in the container 20c by a sensor for liquid, such as a lipid film sensor. - 特許庁

耐水性、水溶解性あるいは水分散性に優れた水溶性防水フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a water soluble waterproof film excellent in water resistance and water solubility or water dispersibility. - 特許庁

靴成分の調製に適切な、二酸化炭素発泡低密度軟質微細セルエラストマー例文帳に追加

CARBON DIOXIDE-BLOWN LOW-DENSITY FLEXIBLE MICROCELLULAR ELASTOMER SUITABLE FOR PREPARING SHOE COMPONENT - 特許庁

文武王（ぶんぶおう、生年不詳-681年）は、新羅の第30代の王（在位661年-681年）であり、姓は金、諱は法敏。例文帳に追加

King Munmu (year of birth unknown - 681) was the 30th king of the Korean kingdom of Silla (reigned from 661 to 681), whose family name was Kim and given name was Beopmin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒアルロン酸粉末を、これを溶解しない含水液媒体中に分散させた状態で、アルカリにより加水分解して低分子量化する。例文帳に追加

The method comprises bringing hyaluronic acid powder to low molecular weight by alkaline hydrolysis thereof in a condition of being dispersed in a hydrous liquid medium insoluble for the powder. - 特許庁

脂肪族ポリエステルを主成分とする生分解性ポリエステルの水分散液１００重量部（固形分）にポリイソシアネート類化合物１重量部以上を配合してなる生分解性水分散系接着剤組成物。例文帳に追加

(solid basis) aqueous dispersion of a biodegradable polyester resin mainly comprising an aliphatic polyester with at least 1 pt.wt. polyisocyanate compound. - 特許庁

従って、縦目地１３および横目地１４が交差するジョイント部分に異種の水密構造が集中せず、水密性能上の弱点になりやすいジョイント部分における水密性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a different kind of the water-tight structure is not concentrated in a joint part intersecting the vertical joint 13 and the horizontal joint 14, water-tightness in the joint part easy to become a weak point for a water-tight property can be increased. - 特許庁

ポリマ—粒子の安定性（水分散安定性）、接着特性および耐水性にすぐれる水分散型感圧性接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-dispersible pressure sensitive adhesive composition excellent in polymer particle stability (water dispersibile stability), adhesive property and water-resistant property. - 特許庁

大気圧下の処分システムと、ウォータトラップを備えた衛生ユニットと、この衛生ユニットを処分システムに接続する分岐下水渠パイプと、この分岐下水渠パイプに接続されていて分岐下水渠パイプに大気圧よりも低い圧力を発生させる真空ジェネレータとを含んでいる下水渠システム。例文帳に追加

A sewer system includes a disposal system under an atmospheric pressure, a sanitary unit with a water trap, a branching sewer pipe 3 for connecting the sanitary unit to the disposal system, and a vacuum generator connected to the branching sewer pipe 3 for generating a low pressure than an atmospheric pressure in the branching sewer pipe 3. - 特許庁

この組成物は、モノマー成分として０．１〜２０重量％が４，４’−ジフェニルメタンビスマレイミドの如きマレイミド化合物を含む。例文帳に追加

The composition includes 0.1-20 wt.% of a maleimide compound such as 4, 4'-diphenylmethane bismaleimide as a monomer component. - 特許庁

そして、添加タイミングＴＭａｄを極値到達タイミングＴＭｅに同期させることによって添加燃料の分散度合いを制御する。例文帳に追加

Then degree of dispersion of addition fuel is controlled by synchronizing addition timing TMad with extremal value arrival timing TMe. - 特許庁

初期の武士身分は諸大夫身分の軍事貴族と、侍身分の一般武士のふたつの階層から構成されていた。例文帳に追加

The position of bushi originally had two classes, the militaristic aristocracy with the position of shodaibu, and the ordinary bushi with the position of samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、溝部分に組織体が侵入することにより、結合組織体に、平滑な部分よりも厚みの厚い部分が形成される。例文帳に追加

At that time, the intrusion of the tissue into a groove portion forms a thick portion thicker than a flat portion in the connective tissue. - 特許庁

塗膜が耐水性に優れ、防汚性も充分確保することができる防汚性水分散スラリー塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-resistant aqueous dispersion slurry coating material which excels in the water resistance of a coating film and can sufficiently secure stain-resistant properties. - 特許庁

由来としている「銭1貫分の大きさ」と言う説は、ほぼ4キログラム分の銅貨と同じ大きさと言う意味で（同書では、1貫分の銭は1,000文か960文としている）、無理がある。例文帳に追加

A theory that it originated from 'being equivalent to a clump of one-kan coins in size' is unreasonable in the sense of being almost equivalent to a clump of four-kilograms of copper coins in size (this book says that one kan of coins was equivalent to 1,000 or 960 mon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この巻き替えポリイミドフィルムロールの製造方法は、原反ポリイミドフィルムロール２１からポリイミドフィルムＦを引出して、幅方向に分割して裁断し、巻取って分割ポリイミドフィルムロール５１を形成し、この分割ポリイミドフィルムロール５１から再度ポリイミドフィルムＦを引出して、真空環境下又は減圧環境下で巻き取るものである。例文帳に追加

The method of manufacturing the rewound polyimide film includes: cutting and dividing a polyimide film F unwound from an original polyimide film roll 21 in the width direction thereof followed by winding to form a divided polyimide film roll 51, and unwinding the polyimide film F again from the divided polyimide film roll 51 followed by winding under a vacuum environment or reduced pressure environment. - 特許庁

また、Ｒ，Ｇ，Ｂの時分割表示タイミングを第１の液晶パネルの画素と第２の液晶パネルとで表示タイミングを異ならせる。例文帳に追加

Furthermore, display timing of R, G, B in time division in the pixels of the first liquid crystal panel is made different from display timing in the pixels of the second liquid crystal panel. - 特許庁

テキストデータを対象として用語と説明文との意味関係を判定して意味解析を行うことを目的とする。例文帳に追加

To analyze a semantics by determining the relation in semantics between terminology and descriptive sentence for text data. - 特許庁

検索式合成部２０は、意味グループ割当部１９によりグルーピングされた係り受け関係の分類から意味グループ検索式を合成する。例文帳に追加

A retrieval system synthesizing part 20 synthesizes a semantic group retrieval system from classification of the modification relation grouped by the semantic group assignment part 19. - 特許庁

補正情報選択部１０７は、タイミング差分選択部１０５の出力あるいはタイミング差分平均化部１０６の出力のどちらかをタイミング補正情報として選択する。例文帳に追加

A correcting information selector 107 selects any of the output of the selector 105 or the output of the unit 106 as timing correcting information. - 特許庁

遅延値のばらつきを、ランダム成分とシステマティック成分のショット依存成分及び面内傾向成分とに、より精密に分離することが可能な遅延ライブラリ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay library creation method for more accurately dividing a variation in delay values into a random component, a shot dependence component and an in-plane tendency component of a systematic component. - 特許庁

粉末状炭素繊維とポリイミドとを必須成分とし、かつ体積抵抗率が１．０×１０^１５Ω・ｃｍ下であるポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film comprises powdered carbon fibers and the polyimide as indispensable components and has ≤1.0×10^15Ωcm of volume resistivity. - 特許庁

海洋深層水、海洋表層水あるいは電解質を含む水を電気分解して酸性電解水とアルカリ性電解水を生成する。例文帳に追加

Ocean deep water, ocean surface water or electrolyte-containing water is electrolyzed to form acidic electrolytic water and alkaline electrolytic water. - 特許庁

浴室１又は浴室１外部に湯水を電気分解して電解水を生成する電解水生成装置３を設ける。例文帳に追加

In the bathroom 1 or outside of the bathroom 1, an electrolytic water generation device 3 for electrolyzing hot water to generate electrolytic water is provided. - 特許庁

加工プログラム２３，２４には、精密加工を行わせるプログラム部分３１の前に、精密加工の開始を示すコード３３が記述される。例文帳に追加

A code 33 showing starting of the precision working is mentioned on the working programs 23, 24 before a program part 31 to carry out the precision working. - 特許庁

家庭用電解水生成装置において、誤って二重に電気分解が行われると、濃い電解水が生成される。例文帳に追加

To provide an electrolytic water generation apparatus capable of safely generating a bacteria-removing electrolytic water by preventing the concentration of a bacteria-removing component of generated electrolytic water from becoming a predetermined concentration or more. - 特許庁

また、差分テーブル切り替え指示部が、差分テーブル制御部が領域情報を書き込む差分テーブルを差分テーブル群において一の差分テーブルから他の差分テーブルに所定のタイミングで切り替えるように指示する。例文帳に追加

A difference table changeover instruction unit 102 instructs to change over a difference table into which the difference table control unit writes area information from the one difference table to another difference table in prescribed timing in the difference table group. - 特許庁

液体検体と何らかの液体とを混合しながら分析を行なう場合に、分析に要する液体検体の量を少量に抑えながら、効率よく且つ精密に分析を行なうことができる、分析用チップを提供する。例文帳に追加

To provide an analytical chip capable of efficiently and precisely performing analysis while suppressing the amount of a liquid specimen required in analysis to a small amount when analysis is performed while mixing the liquid specimen with some liquid. - 特許庁

本発明にかかる熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）ポリイミド樹脂成分と（Ｂ）エポキシ樹脂成分と（Ｃ）エポキシ硬化剤成分と（Ｄ）消泡剤成分を必須成分としている。例文帳に追加

This thermosetting resin composition comprises (A) a polyimide resin component, (B) an epoxy resin component, (C) an epoxy curing agent component and (D) a defoaming agent component. - 特許庁