「いんしゅりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ピストン中空部２１ａには、ピストン２１をカムリング５側に付勢するスプリング２２を収容する。例文帳に追加

In a piston hollow part 21a, a spring 22 to energize the piston 21 to the cam ring 5 is contained. - 特許庁

大判のプリント時の画質を低下せず、標準的なサイズのプリントを能率高く行う装置を合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute a device for highly efficiently printing standard sizes without degrading image quality in printing of large sizes. - 特許庁

いくつかのプリンタは、サーバコンピュータに結合されて、サーバプリンタスプーラの指示の元に印刷を行う。例文帳に追加

A number of printers are coupled to the server computer for printing under direction of the server print spooler. - 特許庁

シートベルトリトラクタを大型化にすることなく、必要なトルクの範囲を得るために十分なスパイラルスプリングのスプリング特性を得る。例文帳に追加

To obtain spring characteristics of a spiral spring sufficient for a necessary torque range without upsizing of a seat belt retractor. - 特許庁

スナップリング組付装置は、自動変速機のケース１ａの内周溝１３にスナップリング１８を装着する。例文帳に追加

This snap ring installing device installs the snap ring 18 in an inner peripheral groove 13 of a case 1a of an automatic transmission. - 特許庁

また、ピストンクーリングギャラリ７０は、ブロック５０の幅方向中央部であって、シリンダーバンクが呈するＶ字形状の内側に設けられる。例文帳に追加

A piston cooling gallery 70 is provided at a center of width of the block 50 on the inside of a V-letter form of a cylinder bank. - 特許庁

ステアリングホイールによる操舵の安定感を向上させることができる油圧式パワーステアリング技術を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power steering technology capable of improving stable feeling of steering by a steering wheel. - 特許庁

目標物に対するペアリングを短期間で精度良く行うことを可能とするＦＭ−ＣＷレーダ装置、ペアリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a FM-CW radar device and a pairing method that are capable of performing accurate paring of targets in short time. - 特許庁

ハイパーメディアリンクでリンクされたドキュメントのコレクション内のユーザートラフィックフローを予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a user traffic flow in the collection of a document linked by a hyper media link. - 特許庁

結果的に、最終のプリントされる画像の鮮鋭度がプリント密度から独立するように、密度依存ぼけの効果は打ち消される。例文帳に追加

As a result, the effects of density-dependent blurring are counteracted, such that the sharpness of the final printed image is independent of the print density. - 特許庁

デッドリンクの発生を効率的に検出することができるデッドリンク判定装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dead link determination device and method, capable of efficiently detecting the generation of a dead link. - 特許庁

また、消費電力が最も少ないプリンタ装置があれば、そのプリンタ装置を自動選択する（Ｓ９，Ｓ１０）。例文帳に追加

In addition, when the printer with the lowest power consumption exists, it is automatically selected (S9, S10). - 特許庁

簡単な構造で耐久性を向上させることができるリンク機構およびこのリンク機構を備えたジョークラッシャを提供すること。例文帳に追加

To provide a linkage capable of improving durability by a simple structure, and a jaw crusher provided with the linkage. - 特許庁

プリンタＰ１は、ＵＳＢメモリ６５により供給されるプリンタページの印刷ジョブデータに従って、印刷を行う。例文帳に追加

A printer P1 executes printing according to the print job data of the printer page supplied by the USB memory 65. - 特許庁

セパレーションガス供給部におけるストップリング１７の径方向内側にリテイニングリング２１を設ける。例文帳に追加

A retaining ring 21 is provided for the inner side in the radial direction of a stop ring 17 in a separation gas feeding part. - 特許庁

本チルトステアリング装置１では、ステアリングコラム４のアッパジャケット１２をチルト調節可能に車体９に取り付ける。例文帳に追加

In the tilt steering device 1, an upper jacket 12 for a steering column 4 is mounted on a vehicle body 9 in a tilt adjustable manner. - 特許庁

金型に組み込む前にスプリングの圧縮反力を容易に設定可能なスプリングユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spring unit capable of easily setting compression repulsive force of a spring before incorporating the spring unit in a mold. - 特許庁

プリンタがネットワーク接続されていなくてもコンピュータからプリンタの全ての機能を利用できる印刷処理を可能にすること。例文帳に追加

To achieve printing processing, in which a computer can use the entire functions of a printer even though the printer is not connected to a network. - 特許庁

車輪２の接地中心Ｔｃにおける回転速度Ｖｔが車体フレームＢＦの移動速度Ｖｃよりも高速（低速）とされると、車輪２が車体フレームＢＦよりも前方（後方）へ移動しようとすることで、車輪２の向きが軸受装置４４を回転中心として変更され、車輪２が操舵される。例文帳に追加

When the rotational speed Vt at the ground center Tc of a wheel 2 is higher (lower) than the moving speed Vc of a vehicle body frame BF, the wheel 2 starts moving toward the front (rear) from the vehicle body frame BF; so that the direction of the wheel 2 is changed with a bearing device 44 as the center of rotation, and the wheel 2 is steered. - 特許庁

生物学的リン除去方法において、有機物が十分に供給されているにもかかわらずリン放出能力が悪化してしまった場合に、これを回復させる。例文帳に追加

To restore phosphorous discharging ability in the case the phosphorous discharging ability is deteriorated even though organic substances are sufficiently supplied in the biological phosphorous removing method. - 特許庁

本発明による２軸複合モータは、輪状軸体(10)の内周側と外周側に一対の輪状ステータ(1,4)を同心円上に配設して各突極(11,12)にスキューをかけることにより、輪状軸体(10)の回転と直動を組合わせて行う構成である。例文帳に追加

The two axle compound motor is arrange to perform rotation and direct drive of a ring shaft body (10) in combination by arranging a pair of ring stators (1, 4) on concentric circles on the inner and outer circumferential sides of the ring shaft body (10) and skewing each protrusion (11, 12). - 特許庁

車輪の回転速度に基づいて車両の積載状態を検出する装置において、外乱が加えられた場合の車輪の回転加速度の変化状態に基づいて重積載状態であるか軽積載状態であるかを容易に検出する。例文帳に追加

To easily detect a heavy load condition or a light load condition based on a variation condition of a rotational acceleration of wheels when a disturbance is applied, in this detector for detecting the loading condition in a vehicle based on a rotational speed of the wheels. - 特許庁

コリンの一種が、一部のがんに対する治療や痛みと発熱を軽減する治療の分野で研究されている。例文帳に追加

a form of choline is being studied in the treatment of some types of cancer and to reduce pain and fever.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ネットワークにおいて印刷ドキュメントをクライアントサイドでレンダリングする方法、システム、およびコンピュータ可読媒体例文帳に追加

CLIENT SIDE RENDERING METHOD AND SYSTEM OF PRINTABLE DOCUMENT IN NETWORK, AND COMPUTER READABLE MEDIUM - 特許庁

上流側及び下流側タービン（１１０、１１２）のシャフト（１３４、１３６）は、カップリング（１３８）によって相互接続される。例文帳に追加

Shafts (134, 136) of upstream side and downstream side turbines (110, 112) are mutually connected with a coupling (138). - 特許庁

インシュレータ２４には、接点圧スプリング９の外径を規制する円筒状の外径ガイド部２４ｂが一体に設けられている。例文帳に追加

The insulator 24 is integrally provided with a cylindrical outside diameter guide part 24b for restricting the outside diameter of the pressure spring 9. - 特許庁

有機樹脂成分とリン化合物と無機充填剤との配合割合は固形分比で、１：０．３〜２．５：３．０〜１０とする。例文帳に追加

The compounding ratio of the organic resin component, the phosphorus compound and the inorganic filler is set to 1:0.3-2.5:3.0-10 as a solid component ratio. - 特許庁

従来の有限要素法を用いることなく、平行な２枚のリーフスプリングを用いた荷重センサの検出値を簡単に予測する。例文帳に追加

To predict simply a detection value of a load sensor by using two parallel leaf springs, without using a conventional finite element method. - 特許庁

感光性樹脂組成物、及び感光性フィルム、並びに、永久パターン形成方法、及びプリント配線板例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND PHOTOSENSITIVE FILM, PERMANENT PATTERN FORMING METHOD, AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

低速なコンパチビリティモードで印刷データを受信する場合は、コンパチビリティモード用のサンプリング回数に設定する（Ｓ１８，Ｓ１９）。例文帳に追加

When receiving the print data in the low speed compatibility mode, the number of times of sampling for the compatibility mode is set (S18, S19). - 特許庁

本発明の目的は、経済的で、技術的に耐久性があり、多方面で且つ簡単な方法で使用可能であるサンプリング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling circuit which is economical and technically durable and which can be used in a versatile and simple manner. - 特許庁

感光性樹脂組成物、永久レジスト用感光性フィルム、レジストパターンの形成方法及びプリント配線基板例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE FILM FOR PERMANENT RESIST, METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN, AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

複合機１は、ジョブ受付部２３ａと、スケジュール登録部２３ｃと、プリンタ部１５と、優先順位決定部２３ｂとを備えている。例文帳に追加

Multifunction equipment 1 is equipped with a job receiving part 23a, a schedule registering part 23c, a printer part 15 and a priority decision part 23b. - 特許庁

そして、医療用処置具１は、屈曲させると、隣接する素線７、８の三角形の斜辺同士が当接した相互隣接縁９で、斜辺同士が相対滑りを生じて変形する。例文帳に追加

The medical treatment instrument 1 is deformed since the oblique sides relatively slide mutually at the mutually adjacent edge 9 where the oblique sides of triangles of the adjacent wires 7, 8 mutually abut when the medical treatment instrument is bent. - 特許庁

信号電圧及び基準電圧は両者の相対的な差分が小さい時発光素子の発光量が少なくなる一方、信号電流及び基準電流の絶対的なレベルはサンプリングを可能とする様に大きく設定されている。例文帳に追加

When the signal voltage and reference voltage have a small relative difference, the light emission quantity of the light emitting element becomes small and absolute levels of the signal current and reference current are set large enough to enable sampling. - 特許庁

この制御装置は、エンジン回転数検出センサ１ａと、アクセルペダルのストロークセンサ１７ａと、ステアリング用油圧ポンプの吐出圧を検出する吐出圧センサ７ｂと、コントローラ１８とを備えている。例文帳に追加

This control device is equipped with an engine speed detecting sensor 1a, a stroke sensor 17a of an accelerator pedal, a discharge pressure sensor 7b for detecting the discharge pressure of a steering hydraulic pump, and a controller 18. - 特許庁

砕氷位置２９では、砕氷手段３１のシリンダ４３，４５で砕氷刃４８，４９を上下させ、砕氷刃４８，４９をケース１１の上面に氷結した氷に当接させて砕氷する。例文帳に追加

At the ice crushing position 29, ice crushing blades 48, 49 are vertically moved by cylinders 43, 45 of the ice crushing means 31, and brought into contact with the ice frozen on the upper face of the case 11. - 特許庁

源義朝は源氏の棟梁の嫡男という立場もあって、急激に近隣の源氏恩顧の武士を糾合した。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitomo, as the legitimate son of the head of Kawachi-Genji, rapidly extended his power over the soldiers affiliated with Genji (the Minamoto clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月28日、萩の明倫館（旧藩校）を拠点にして、前原を指導者とする「殉国軍」が挙兵。例文帳に追加

On October 28th, 'Junkoku Gun' (military of patriots willing to die for Japan) was raised, which was led by MAEBARA and was based in Meirinkan school (school of former feudal domain) in Hagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、ビット線とセンスアンプとの組み合わせを隣接のデータ入出力部間で交換する等の施策を実施する。例文帳に追加

Alternatively, the combination of the bit line and a sense amplifier is exchanged between data input/output portions adjacent to each other. - 特許庁

トルマリン粉末は，鉱石を細かく粉砕して粒度４００メッシュ〜４０００メッシュ程度の粉末に加工する。例文帳に追加

The tourmaline powder is processed into powder approximately 400 to 4000 meshes of particle sizes by finely grinding ore. - 特許庁

回転阻止レバー７の下端の折曲片７ｂを急速反転レバー９の回動軌跡から外して、シリンダ錠８を施錠可能とする。例文帳に追加

The folding piece 7b at the lower end of the rotation prevention plate 7 is taken out from the rotation locus of a high-speed reverse lever 9 to make a cylinder lock 8 lockable. - 特許庁

このように大気圧雰囲気で基板表面Ｗｆに付着したリンス液を良好に除去して基板Ｗを乾燥させることができる。例文帳に追加

In this manner, a rinse liquid attached on the substrate surface Wf can successfully be removed in an atmosphere at an atmospheric pressure for drying the substrate W. - 特許庁

プリント開始後、給紙クラッチをオンさせ給紙動作に入り（Ｓ２）、レジストセンサにて先行紙の後端抜けをチェックする（Ｓ３）。例文帳に追加

After a printing is started, a paper feed clutch is turned on to start a paper feed operation (S2), and the escape of the rear end of a preceding sheet is checked by a resist sensor (S3). - 特許庁

新規化合物、シュベルトマナイトの安定化方法、汚染水若しくは汚染土の浄化方法、リン酸の吸着方法例文帳に追加

NEW COMPOUND, METHOD FOR STABILIZING SCHWERTMANNITE, METHOD FOR CLEANING POLLUTED WATER OR POLLUTED SOIL, AND METHOD FOR ADSORBING PHOSPHORIC ACID - 特許庁