「いんしゅりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

配線ユニット１２は複数の種類のヒュージブルリンク及びヒューズを収容するケース３３，４４から必要なケース３３，４４を選択し複数の種類の端子３４，４５から必要な端子３４，４５を選択してこれらを印刷配線板２２に取り付けて組み立てられる。例文帳に追加

The wiring unit 12 selects a required one of a plurality of cases 33 and 44 for containing a fusible link and a fuse, and selects a required one of a plurality of types of terminals 34 and 45 before being fixed and assembled on a printed wiring board 22. - 特許庁

半導体特性を有するカーボンナノチューブリング１６，１７を半導体材料として、あるいは、導電性または半導体特性を有するカーボンナノチューブリング１８，１９を電極材として、用いることを特徴とするトランジスタである。例文帳に追加

In the transistor, carbon nanotube rings 16 and 17 having semiconductor characteristics are used as semiconductor materials or carbon nanotube rings 18 and 19 having conductive or semiconductor characteristics as electrode materials. - 特許庁

ハンダ６４は、端子３９に隣接する配線３８ａに被さるかもしれないが、これにリフロー処理が施されると、一部分６４ａと他部分６４ｂとに分離して、配線３８ａと端子３９との短絡が防止される。例文帳に追加

The wiring 38a adjacent to the terminal 39 might be covered with the solder 64, and when the solder 64 is reflow treated, the solder 64 is separated into a part 64a and the other part 64b to prevent the wiring 38a and the terminal 39 from being short circuited. - 特許庁

第２リング８−２の１４は金属板１４に結合し、燃料電池セル管３の中心線方向に滑らかに曲がる曲面を有する。例文帳に追加

The second ring 24 of 8-2 is jointed to the metal plate 14 and has a curved face smoothly curving in a direction of a center line. - 特許庁

光琳が画業に精を出すようになったのは、家業の経営難で激減した収入を絵で補うという面が大きかった。例文帳に追加

The reason Korin began working on his art was to mainly supplement the family's income, which dropped significantly as the struggling family business declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) ニューサウスウェールズ州法に基づいて設立されたシドニー・パラリンピック有限責任組織委員会例文帳に追加

(b) Sydney Paralympic Organising Committee Limited incorporated under the law of New South Wales; is accompanied by a written request by the applicant to postpone publication of the particulars of the application, the Registrar must publish the particulars of the application as soon as practicable after the expiration of 3 months after the date on which the application was filed. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物、その製造方法、および樹脂付き金属箔、ならびにそれを用いた多層プリント配線板例文帳に追加

EPOXY RESIN COMPOSITION, ITS PRODUCTION, AND METALLIC FOIL WITH RESIN, AND MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD USING THE METALLIC FOIL - 特許庁

ポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液の製造方法、湿潤紙力増強剤及びそれを用いた紙加工品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLYAMIDE POLYAMINE-EPIHALOHYDRIN RESIN AQUEOUS SOLUTION, WET PAPER DURABILITY PROMOTER, AND PAPER PROCESSED ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

シリンダボア内で往復動するピストンとを備える斜板式圧縮機のピストンであって、従来に比べて軽量のピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston light-weighted compared with conventional one, in the piston of a swash plate type compressor provided with the piston reciprocated in a cylinder bore. - 特許庁

透明性樹脂、下記構造式のテトラアザポルフィリン化合物系染料とを含有する眼鏡レンズ用熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition for spectacle lenses comprises a transparent resin and a tetraazaporphyrin compound-based dye of the structural formula. - 特許庁

表示出力部８２は、レンダリングされた文書ファイルのうち、表示領域に対応する範囲をディスプレイに出力する。例文帳に追加

A display output unit 82 outputs a range corresponding to the display area in the rendered document file on the display. - 特許庁

β３−アドレナリン受容体刺激薬として有用なインドール類の合成方法及び合成中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an indole compound useful as a β3-adrenoreceptor-stimulating agent and obtain a synthetic intermediate. - 特許庁

レーザビームプリンタ１００は、ホストコンピュータ３０００から受信した画像データに基づいて画像形成を行う。例文帳に追加

The laser beam printer 100 forms an image on the basis of the received image data received from the host computer 3000. - 特許庁

ＣＤＳ回路１２においては、欠陥画素及び基準キズの位置でサンプリング処理をせずに出力する。例文帳に追加

In a CDS circuit 12, its output is made without performing sampling processing at the positions of the reference flaw and the defective pixel. - 特許庁

変性シアネートエステル系樹脂組成物、樹脂フィルム、多層プリント配線板およびそれらの製造方法例文帳に追加

MODIFIED CYANATE ESTER RESIN COMPOSITION, RESIN FILM, MULTILAYERED PRINTED WIRING BOARD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は、医薬中間体として有用な高純度５−ヒドロキシキノリンを高収率で工業的に得られる製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing high-purity 5-hydroxyquinoline useful as an intermediate for a medicine in high yield. - 特許庁

表示要求が発生したとき、カメラ位置を収容するセル内に存在するオブジェクトをレンダリングすることによって、近景画像を得る。例文帳に追加

Upon a display request, an object present in a cell including a camera position is rendered to produce a foreground image. - 特許庁

本発明によれば、検出器リング１２を被検体の乳房に対してｚ方向に移動させることができる。例文帳に追加

A detector ring 12 can be moved in a direction z with respect to the mamma of a subject. - 特許庁

依頼元もしくは関係者がＷｅｂページ、あるいはメールで注文すると、その注文された画像をプリントする。例文帳に追加

When the request source or a related person places the order by the Web page or the e-mail, the ordered image is printed. - 特許庁

ポリエステル樹脂及びその製造方法、紫外線硬化性樹脂組成物、その硬化物及びプリント配線板例文帳に追加

POLYESTER RESIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ULTRAVIOLET-CURABLE RESIN COMPOSITION, ITS CURED PRODUCT AND PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

精細粒度拡大縮小可能性のための確率論的ビットリシャッフリングを伴う文脈適応バイナリ算術符号化を実行する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING CONTEXT ADAPTIVE BINARY ARITHMETIC ENCODING ACCOMPANIED WITH STOCHASTIC BIT RESHUFFLING FOR FIDELITY GRAIN SIZE EXPANSION/REDUCTION POSSIBILITY - 特許庁

複数種類のスプリングやショックアブソーバを用意することなく、操縦安定性などの車両性能確認実験を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out experiments for checking vehicle performances such as driving stability without preparing a plurality of kinds of springs or shock absorbers. - 特許庁

正しい等化誤差と入力サンプリング値を選択することで、正確なタップ係数を算出する適応等化器を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive equalizer for calculating a correct tap coefficient by selecting a correct equalization error and an input sampling value. - 特許庁

操舵補助力発生用電動アクチュエータ８の回転をウォーム９とウォームホイール１０を介して車輪６に伝達する。例文帳に追加

The rotation of an electric actuator 8 for generating a steering auxiliary force is transmitted to wheels 6 via a worm 9 and a worm wheel 10. - 特許庁

溶剤中に有効成分としてシクロプロトリンを含有する動物の外部寄生虫駆除用スポットオン剤。例文帳に追加

The spot-on agent for exterminating the ectoparasites on the animals comprises cycloprothrin as an active ingredient in a solvent. - 特許庁

ジョブ履歴管理部のジョブ履歴情報により、使用最適印刷装置算出部において、ホスト毎の最適プリンタを導出する。例文帳に追加

An optimally usable printer calculation part determines optimum printers for each host from job history information in a job history management part. - 特許庁

固定子１５は突極集中巻型の巻線が採用されており、巻線はリング状鉄心７０の下側にはみ出さない。例文帳に追加

The stator 15 is employed with a winding of a salient pole concentrated winding type and the winding does not protrude from beneath an annular iron core 70. - 特許庁

ホストコンピュータの入力装置で両面印刷を指定し、プリンタドライバで設定する（ステップＳ１）。例文帳に追加

Perfecting printing is designated by an input device of a host computer and is set by a printer driver (step S1). - 特許庁

この際、リンカーユニットが、ナノ粒子１０の表面に結合することにより、ナノ粒子１０とデンドリマ分子１１とが相互に結合する。例文帳に追加

A linker unit is coupled therein to a surface of the nano-sized particulate 10 to couple the nano-sized particulate 10 to the dendrimer molecule 11 each other. - 特許庁

キリンソウ（Sedum kamtschaticum Fisch.、Sedum aizoon L.、Sedum aizoon L. var. floribundum Nakai）抽出物を有効成分とする抗老化剤、抗炎症剤、美白剤、及び抗酸化剤。例文帳に追加

The anti-aging agent, the anti-inflammatory agent, the bleaching agent and the antioxidant agent contain an extract of orange stonecrop (Sedum kamtschaticum Fisch., Sedum aizoon L. or Sedum aizoon L. var. floribundum Nakai) as an active ingredient. - 特許庁

ＷＤＭフィルタは、自分の属するリンクの波長帯域以外の光信号を逆多重化し、光分岐結合器を迂回させる。例文帳に追加

Each WDM filter demultiplexes an optical signal except for a wavelength band of a link to which the WDM filter belongs, and detours the optical add/drop multiplexer. - 特許庁

最終フレームの受信完了までアップリンク開始を待つため、ウェイト期間設定部１７を設ける。例文帳に追加

The onboard beacon 1 is provided with a wait period setting part 17 so as to wait for an uplink start until reception completion of the final frame. - 特許庁

形式の異なる複数のファイルからなる印刷ドキュメントをプッシュプリント可能な印刷システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system which conducts push-print of a printing document which consists of a plurality of different format files. - 特許庁

ファーストプリントタイムが長くなることを回避しつつ、ポリゴンモータおよびメインモータの駆動開始時の突入電流を小さくすること。例文帳に追加

To reduce rush current at the start of the drive of a polygon motor and a main motor while avoiding an increase in first print time. - 特許庁

軸部６に嵌められたリング状本体部材９は、ネジ手段１０により締められ、軸部６の長手方向の任意の位置で締着される。例文帳に追加

The ring-like main body member 9 fitted on the shaft 6 is tightened by the screw means 10 at the arbitrary position of the longitudinal direction of the shaft 6. - 特許庁

設定ファイル１３には、起点ＵＲＬと、情報収集の対象となるリンクの段数と、不要語を表すキーワードとが設定される。例文帳に追加

A starting point URL, the number of stages of links whose information is to be collected and keywords representing unnecessary words are set in a setting file 13. - 特許庁

感光体ドラム３が画像形成装置本体に着脱するカップリング部は入力部と装置出力部とを有している。例文帳に追加

A coupling part which attaches and detaches the photoreceptor drum 3 to and from the main body of the image forming apparatus has an image part and a device output part. - 特許庁

熱フローシュリンク法を用いたリソグラフィにおいて、ホールパターン分布密度の疎密差による寸法縮小幅の差を小さくする。例文帳に追加

To make small the difference of the dimensional reductive widths of hole patterns which is caused by the difference of the dense and rare distributive densities of the hole patterns, in the lithography using a heat-flow shrinkage method. - 特許庁

プリンタ２０２が使用されている地域、人種の好みの色再現に応じた出力用カラーテーブルの選択を行う。例文帳に追加

The color table for output corresponding to an area where a printer 202 is used and the taste of a race is selected. - 特許庁

給水タンク出入口２０ｂには天面排気口２５に隣接する側を支点として開閉する蓋４９が設けられる。例文帳に追加

The water supply tank access port 20b is provided with the lid 49 rotating around the side adjacent to the top surface exhaust port 25 for opening and closing. - 特許庁

医薬中間体として使用するに好適な高純度の３−ブロモキノリンを容易に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing high-purity 3-bromoquinoline suitable for using as a pharmaceutical intermediate. - 特許庁

既設のタンク５のＲＣリング７およびマウンド３下方の層状領域を薬液注入で改良し、改良部１１を設ける。例文帳に追加

According to the tank ground improving method, a layered area under an RC ring 7 and a mound 3 of the existing tank 5 is improved by injecting a chemical solution to form an improved section 11. - 特許庁

記基地局手段は、１以上の測定手段の各々から報告された測定結果に従って下りリンクの無線パラメータを調整する。例文帳に追加

The base station means adjusts the downlink radio parameter in accordance with measured results reported from the one or more measuring means, respectively. - 特許庁

同期確立後の同期追従期間では、当該フレーム（今回のフレーム）についてＦＳＷの検出不能であっても、リンク情報チャネルデータがエラー無しであれば、リンク情報チャネルからリンク情報を取得、保持する（Ｓ６４→Ｓ６７→Ｓ６８→Ｓ７２）。例文帳に追加

In a synchronization tracking period after establishing synchronization, even when the FSW is impossible to be detected about an applicable frame (this frame), if link information channel data has no error, link information is acquired from the link information channel and held (S64→S67→S68→S72). - 特許庁

また、先行するモジュールデータにおけるリンク開始点及び／又は後続するモジュールデータにおけるリンク終了点を指定することにより、両モジュールデータの乖離又は近接度に応じて、適切な度合いでリンク（接続）処理を行う。例文帳に追加

Moreover, by specifying the link start point of the preceding module data and/or the link completion point of the succeeding module data, the link (the connection) processing is performed with an appropriate degree in accordance with the degree of separation or the degree of closeness of both module data. - 特許庁