「いんしゅりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

要求局が、隣接局毎に通信容量を求め、容量情報を記載した経路発見要求メッセージを各隣接局に送信し、目的局は各隣接局から受信した経路発見要求メッセージに記載されている容量情報を基に、いずれの経路発見要求メッセージに応答するかを決定し、経路発見を行なう。例文帳に追加

A request office obtains a channel capacity for every adjoining office, transmits a path discovery request message which describes capacity information to each adjoining office, determines whether to answer which path discovery request message is based on the capacity information described on the path discovery request message which received from each adjacent office, and discovers the route. - 特許庁

文書データを作成した後で印刷条件を設定しプリンタへ印刷データを送る従来方式が要した転送、スプール時間、プリンタドライバによる画像データの生成時間を短縮化するようにした印刷システムを提供する。例文帳に追加

To obtain such a printing system as reduces the transfer and spool time and the generation time of image data by a printer driver which are needed by the conventional system which sets a printing condition after preparing document data and sends print data to a printer. - 特許庁

生分解性樹脂にて形成したソフトルアーに紙小片によりカラーリングを施し、集魚効果を向上させた場合にも、カラーリング素材である紙小片が自然界に残存することが無く、ソフトルアーの全てを分解し、環境に与える影響を最小限にする事を可能とするものである。例文帳に追加

To provide a soft lure made of a biodegradable resin and colored with small paper pieces to improve the fish luring effect without leaving the colored small paper pieces in the natural environment, where the lure is completely decomposed to minimize the influence on the environment. - 特許庁

エンジンシリンダーとエアーコンプレッサーシリンダーには、ピストン（８）、ピストンリング（９）、コネクティングロッド（１０）が組み込まれクランクシャフト（７）に結合されている。例文帳に追加

A piston 8, a piston ring 9 and a connecting rod 10 are incorporated into the engine cylinders and the air compressor cylinder, and connected to a crankshaft 7. - 特許庁

シリンダとそのシリンダボア内を摺動するアルミニウム合金からなるピストンとを有するシリンダ・ピストン機関において、ピストンの表面粗さは０．５〜４．５μｍＲｚとする。例文帳に追加

In the cylinder-piston engine having the cylinder and the piston formed of aluminum alloy which slides in a cylinder bore, the surface roughness of the piston is set to be 0.5-4.5 μmRz. - 特許庁

配線の高密度化を容易に実現でき、しかも剥離やクラックの発生の抑制、充填材中の金属イオンの拡散防止、レーザ光による充填材の浸食防止を有利に実現できる多層プリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which easily achieves high density wiring, and advantageously suppresses the occurrence of peeling or cracks, diffusion of metal ion in a filler, and corrosion of the filler by the laser beam. - 特許庁

そして、ピストンロッド３１をシリンダチューブ２内に突出させた状態ではピストンロッド３１の先端がピストン５に当接されて前記両ストロークエンド間の中間停止位置でスライダ１０を停止させることができる。例文帳に追加

A tip end of the piston rod 31 abuts the piston 5 in a condition in which the piston rod 31 is projected into the cylinder tube 2, and the slider 10 is stopped at an intermediate stopping position between both stroke ends. - 特許庁

更に化成被膜１２の外側に、ステアリン酸カルシウム等の各種金属石鹸をベースとし、これに粉末状の固形ワックスを８〜１２ｗ％の範囲で混合した混合潤滑剤からなる潤滑被膜１４を形成する。例文帳に追加

A lubricating film 14 consisting of mixed lubricant in which powder solid wax of 8-12% is mixed with various kinds of metal soaps such as calcium stearate as a base is formed on the outer side of the chemical-converted film 12. - 特許庁

ＰＣ１００は，プリンタ情報としてデータ展開時間の閾値を取得し（Ｓ１０３），さらにＮ枚目に印刷する印刷データの印刷準備が完了するまでに必要な準備時間を計算する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

The PC 100 acquires a threshold value of a data development time as printer information (S103), and calculates a preparation time necessary until printing preparation of print data to be printed on the Nth paper sheet is completed (S105). - 特許庁

金属Ｔｉ等のターゲット３を基板Ｗに対向させ、減圧チャンバ１内にＡｒガスとＯ_2 ガスを導入し、Ｈ_2 Ｏ導入ライン７から水分を添加して、ターゲット３に電圧を印加してスパッタリングを行なう。例文帳に追加

A target 3 of metallic Ti or the like is confronted with a substrate W, gaseous Ar and gaseous O2 are introduced into an evacuated chamber 1, water is added from an H2O introducing line 7, the target 3 is applied with voltage, and sputtering is executed. - 特許庁

本発明により、水、水溶性有機溶媒、又はその混合溶媒により抽出して得られる山椒抽出物を有効成分とする選択的ヒトβ３アドレナリン受容体アゴニスト剤が提供される。例文帳に追加

This selective human β3 adrenalin receptor agonist agent comprises as the active ingredient a zanthoxylum extract obtained by extraction it with water, a water-soluble organic solvent or its mixed solvent. - 特許庁

変位制限部２１は、下地保持体１６が受取部１９に隣接するときに、下地保持体１６の変位の最大許容量を制限する。例文帳に追加

The displacement limiting part 21 limits a maximum allowance of displacement of the base holder 16 when the base holder 16 is adjacent to the receiving part 19. - 特許庁

ハウジング７の内周面１１は、外輪４が圧入される圧入面部１１ａと、この圧入面部１１ａに段差部１１ｂを介して続く圧入面部１１ａよりも小径な小径面部１１ｃとからなる段付き円筒面状に形成されている。例文帳に追加

The inner circumferential surface 11 of the housing 7 is formed in a stepped cylindrical surface composed of a press-fitting face 11a with the outer ring 4 press-fitted therein, and a small diameter face 11c having a diameter smaller than that of the press-fitting face 11a continuous to the press-fitting face 11a via a step 11b. - 特許庁

貯留タンク１０から供給されたデカリン１を反応タンク２０で脱水素反応させ、分離タンク３０から水素ガスを分離排出すると共に、生成タンク６０でメタンからナフタレンの生成を経てデカリンを生成し、かつ同時に生成された水素ガスによって反応タンクで生成したナフタレンを再生タンク５０でデカリンに再生する水素ガス生成装置である。例文帳に追加

The hydrogen gas formation apparatus is one wherein decalin 1 fed from a holding tank 10 is dehydrogenated in a reaction tank 20; the hydrogen gas is separated and discharged from a separation tank 30; decalin is formed through the formation of naphthalene from methane in a formation tank 60; and the naphthalene formed in the reaction tank 20 is regenerated in a regeneration tank into a decalin by treatment with the simultaneously formed hydrogen gas. - 特許庁

HTML ページには二種類の形式でスタイルシートを含めることができます。 インラインで css を指定する方法と、外部の.css ファイルへのリンクを指定する方法です。例文帳に追加

A HTML page may contain two types of stylesheets: Inline css and a link to external .css file.  - PEAR

平安時代後期以降の例によると、天皇は賀茂・石清水臨時祭次度出御など限られた機会に着用している。例文帳に追加

An example after the late Heian period shows an emperor wore the Kikujin no ho on limited occasions such as the Kamo and Iwashimizu special festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北京での成績には満足していない。でも，オリンピック２大会に出場できたことはうれしく思っている。」例文帳に追加

“I’m not satisfied with my results at Beijing. But I’m happy that I was able to participate in two Olympic Games.”  - 浜島書店 Catch a Wave

超臨界水ガス化に伴う非金属系触媒回収方法、非金属系触媒再使用方法、排水使用方法例文帳に追加

NONMETALLIC CATALYST RECOVERY METHOD, NONMETALLIC CATALYST REGENERATION METHOD, AND WASTEWATER USING METHOD ACCOMPANIED BY SUPERCRITICAL WATER GASIFICATION - 特許庁

コンピュータ１０２は、ユーザからの指令に基づき描画命令列を作成して、プリンタ１０４に対して、描画命令列を送る。例文帳に追加

A computer 102 creates a drawing instruction queue based on a command from a user and transmits the drawing instruction queue to a printer 104. - 特許庁

そして各変位計で得た計測値に基づいて、橋桁と当該橋桁に隣接する構造物との間の相対移動量を、算出する。例文帳に追加

Relative moving amount between the bridge girder and the construction adjacent to the bridge girder is calculated based on measured values obtained by each displacement meter. - 特許庁

一対の車輪体３の対向軸の可撓性長尺体２の軸に対する放射方向の角度は、所定の角度だけ順次ずれて配設される。例文帳に追加

In arrangement, a radial directional angle of the opposite axis of a pair of wheel bodies 3 to the axis of the flexible long body 2 is shifted by a predetermined angle sequentially. - 特許庁

複数本の道路が並走して敷設されている地域においても、道路リンクに対して渋滞混雑情報を精度良く特定する。例文帳に追加

To specify traffic jam information against a road link with high accuracy even in an area wherein a plurality of roads are laid in parallel. - 特許庁

これに伴い、移動シリンダ１６に固定される移動測定子３６も上下し、基準測定子６０に対して摺り合わせられる。例文帳に追加

Accompanying the movement, the moving probe 36 fixed to the moving cylinder 16 moves upward or downward to be adjusted with respect to the standard probe 60. - 特許庁

また、カメラ１０を転倒した状態で置くことができないように、プリント排出部２７付近を丸く成形してもよい。例文帳に追加

The vicinity of the print discharge opening 27 may be rounded so that the camera 10 can not be set in inverted state. - 特許庁

発熱素子１５の発熱はプリント基板１３に伝わり、その後、放熱シート１６、ケース１１の台座部１７を経由して外部に放出される。例文帳に追加

Heat from the heating elements 15 conducting to the printed boiling point 13 is radiated to outside via the sheet 16 and the seat bases 17 of the case 11. - 特許庁

ディスクの外周縁部に略円環状の外周リングを当接させ、当該ディスクの主面と連続した主面を形成した後に、この外周リングが当接されたディスクを回転させながら、紫外線硬化樹脂を塗布することにより、当該ディスクの主面と連続した主面上に塗膜を形成する。例文帳に追加

An outer peripheral ring having a near-annular shape is abutted on the outer peripheral edge part of the disk to form a principal surface continuously connected with the principal surface of the disk and then the UV curing resin is applies thereon while the disk on which the outer peripheral ring is abutted is rotated to form a coating film on the principal surface continuously connected with the principal surface of the disk. - 特許庁

第１半導体領域１８と第４半導体領域３２は、半導体部１６の第１主面Ｍ１に隣接する領域を含む。例文帳に追加

The first semiconductor region 18 and the fourth semiconductor region 32 include such region as adjacent to a first main surface M1 of the semiconductor 16. - 特許庁

水素とガソリンとを切換え可能としたデュアルフューエルエンジンにおいて、使用燃料をガソリンから水素に切り換える際における水素のプリイグニッションの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of pre-ignition of hydrogen in changing over used fuel from gasoline to hydrogen, in a dual fuel engine capable of executing changeover between hydrogen and gasoline. - 特許庁

ガラスのような基材をマグネトロンスパッタリング容器（７、８、９）に導入し、窒素及び炭化水素雰囲気においてケイ素をスパッタリングして窒化ケイ素及び炭化ケイ素を含むフィルムを基材上に作る。例文帳に追加

A base material of glass or the like is introduced into magnetron sputtering vessels 7, 8 and 9, and silicon is sputtered in an atmosphere of nitrogen and hydrocarbon to form a film contg. silicon nitride and silicon carbide on the base material. - 特許庁

レデューススプリング１４がスプールと一体回転するブッシュシャフト１２をベルト巻取り方向に常時付勢し、メインスプリング１８がスプールをベルト巻取り方向に選択的に付勢可能である。例文帳に追加

In the seat belt retractor, a reducer spring 14 always energizes a bush shaft 12 integrally rotating with a spool in a belt winding direction, and a main spring 18 selectively energizes the spool in the belt winding direction. - 特許庁

各部の寸法、形状は、ピストンリング（１）の内周側に作用する力とピストンリング（１）の外周側に作用する力とが互いに打ち消しあうような寸法、形状となっている。例文帳に追加

The size and shape of each part are such that the force applied to the inner periphery side of the piston ring 1 and the force applied to the outer periphery side of the piston ring 1 offset with each other. - 特許庁

レデューススプリング１４がスプールと一体回転するブッシュシャフト１２をベルト巻取り方向に常時付勢し、メインスプリング１７がスプールをベルト巻取り方向に選択的に付勢可能である。例文帳に追加

A push shaft 12 with a reducing spring 14 integrally rotated with a spool is always energized in a belt winding direction and a main spring 17 selectably energizes the spool in a belt winding direction. - 特許庁

また、スライドプレートのアップ／ダウン状態を維持するための弾性手段として、トーションスプリングの代わりに引張スプリングを用いて、耐久性を増大させる。例文帳に追加

Furthermore, in place of a torsion spring, a tensile spring is used as an elastic means for maintaining an up/down state of the slide plate, and durability is increased. - 特許庁

シュリンクフィルムを筒状にするためにフィルム端面の貼着の検認が容易で、人体に有害な溶剤を塗布しない筒状シュリンク材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical shrink material enabling affixing of a film end surface to be easily checked for making a shrink film cylindrical and prevent harmful solvent to the human body to be applied. - 特許庁

すると、光ファイバー１０を介して上部発光部８４からプリント基板２の厚さよりも長い発光幅の光を水平方向に、即ちプリント基板２を介して対峙する上部受光部９４に向けて発光する。例文帳に追加

Then the light emitting element emits light having a light emission width longer than the thickness of the printed circuit board 2 from an upper light emission section 84 through an optical fiber 10 horizontally, i.e. toward an upper light reception section 94 opposed with the printed circuit board 2 interposed. - 特許庁

複数からなるリング部材と該リング部材間を連結する繋部材とを外周面と内周面に膜部材を形成し、これらの部材内にそれぞれ空気圧を掛けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The antidisaster bedding is composed of a plurality of ring members, a plurality of connection members for connecting those ring members, and film members on the outside and inside peripheral surfaces, all of which are held under pressure by the air contained therein. - 特許庁

電動パワーステアリング装置のモータをＰＷＭ駆動する駆動回路に対して、デューティ比が小さいときの不感帯による操舵の違和感をなくした電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for an electric power steering device eliminating a sense of incongruity of steering due to a dead zone when a duty ratio is small is regard to a driving circuit carrying out PWM drive of a motor for the electric power steering device. - 特許庁

そして、筐体１の上下部を傾斜壁５の端部位置からキャリングハンドル１０へ延長するとともに、キャリングハンドル１０の周囲に人の指を挿入することのできるスペースが設けられている。例文帳に追加

Then, the upper and the lower parts of the case 1 are extended from the end positions of the tilted walls 5 to the carrying handles 10, and further, spaces into which user's fingers can be inserted are provided around the carrying handles 10. - 特許庁

超微粒子の状態においても凝集度が緩和され、高比表面積を有するリング状又はリングの一部を成す形状のアナタース型酸化チタン、それを配合してなる組成物、及び、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide ring form or partial ring form anatase titanium dioxide which has a reduced degree of agglomeration and a consequent high specific surface area even in the state of ultramicroparticles, to provide a composition containing the same, and to provide its manufacture method. - 特許庁

有機塩素化合物を含む被処理液を超臨界水反応処理する際、大気に放出する気体中の有機塩素化合物濃度を所定値以下に維持できる超臨界水反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercritical water reaction device capable of keeping the concentration of an organic chlorine compound in a gas to be released into the atmosphere at a level below a specified value, when a liquid to be treated containing the organic chlorine compound is treated by a supercritical water reaction process. - 特許庁

トレーリングアームブッシュの低剛性化に依存することなく、また、車室レイアウトを犠牲にすることなく、乗り心地性能と操縦安定性能とを両立ことでができるトレーリングアーム式リアサスペンションを提供すること。例文帳に追加

To provide a trailing arm type rear suspension capable of making a comfortability to ride and an operation stability performance compatible not depending on a low rigidity of a trailing arm bush without sacrificing a car room layout. - 特許庁

チューブ状のシュリンクフィルムに長手方向に延びる折り目を形成する際にシワが発生しにくく、折り目の位置がずれにくいシュリンクフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a shrink film in which any wrinkle is hardly generated and the position of a fold is hardly deviated when forming the longitudinally extending fold on the tubular shrink film. - 特許庁

シリンダミラー６４Ａの反射面は支持部９２で母線を中心に回動可能に支持され、反射面の反対面は押圧部材８２が設けられ支持部９２による支持を可能にしている。例文帳に追加

The reflection face of the cylinder mirror 64A is supported at a supporting part 92 turnably around a generatrix, the back face of the reflection face is provided with a pressurizing member 82 and is supported with the supporting member 92. - 特許庁

低速走行時において、路面を撮影するカメラにより撮影された画像から、路面に描かれた点線間を走行する所要時間を取得し、取得した所要時間から車輪の回転数を算出する。例文帳に追加

A required time of traveling between dotted lines drawn on a road face is acquired based on an image photographed by a camera for photographing the road face, in the low speed travel, and a rotation speed of a wheel is calculated based on the acquired required time. - 特許庁

クライアントマシン１４が、リンクを用いて、ダウンロードの開始を要求すると、ウェブサーバが、これに応答して、指定された所定のコンテンツを配信するとともに、広告供給サーバ１８が、所定の広告コンテンツを配信する。例文帳に追加

When the client machine 14 requests a download start by using the link, the web server distributes designated prescribed contents in response to the request, and an advertisement supply server 18 also distributes prescribed advertisement contents. - 特許庁