「うぇるちきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

日本古来の祭は、歴史が長く伝統的であるが、日本の祭について英語で紹介する場合「フェスティバル」が訳語として用いられる。例文帳に追加

Japanese ancient matsuri has a long history and is traditional, and when Japanese matsuri is introduced in English, the term 'festival' is used as a translated word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望によりガイドプレート(25)の先端と金属帯との隙間(ｃ)を異物が通過するのを阻止するためにガスジェットノズル(26)が設置される。例文帳に追加

As necessary, a gas jetting nozzle (26) for preventing the foreign matter from passing through the gap (c) between the tip end part of the guide plate (25) and the metal strip, is installed. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド内に、ノズル毎の時分割駆動において用いられるブロック番号を保持するメモリを備える。例文帳に追加

The inkjet recording head is equipped with a memory for holding a block number used in time dividing driving on every nozzle. - 特許庁

小型な装置で、ノズル面の高さが異なるインクジェット記録ヘッドで記録される画像の画質差を低減する。例文帳に追加

To reduce a difference of the qualities of images recorded with inkjet recording heads different in heights of nozzle faces, with a small-sized apparatus. - 特許庁

小型な装置で、ノズル面の高さが異なるインクジェット記録ヘッドで記録される画像の画質差を低減する。例文帳に追加

To reduce a difference in image quality between images recorded by means of inkjet recording heads with nozzle faces having different vertical levels in a small recorder. - 特許庁

このような積層フェライト基板１２，３０は、強度・平坦性の面で優れており、コイル部品の信頼性を損なうことがない。例文帳に追加

They excels in strength and planarity, and the reliability of the coil component is hardly failed. - 特許庁

コンピュータは、開口部に挿入された装置を排出する際に押下されるイジェクトスイッチを開口部脇に備える。例文帳に追加

The computer has on a side of the opening an eject switch which is pressed to eject the device inserted in the opening. - 特許庁

デフロスタモード時に、デフロスタダクト部８に隣接するサイドフェイスダクト部７から空気を導入する導入ドア１０設ける。例文帳に追加

An inducing door 10 inducing air from a side face duct portion 7 adjacent to a defroster duct portion 8 at the time of the defroster mode is provided. - 特許庁

本発明のウェハプローバ用ウェハ保持体は、表面にチャックトップ導体層を有するチャックトップと、該チャックトップを支持する支持体とからなり、チャックトップと支持体との間の少なくとも一部に空隙を有し、該空隙に反射板を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The wafer holder 1 for the wafer prober comprises a chuck top 2 having a chuck top conductor layer 3 on the surface, and a support 4 for supporting the chuck top wherein an air gap exists between the chuck top and the support and a reflector 10 is provided in the air gap. - 特許庁

１２インチの薄い半導体ウェーハを隙間をおいて収容包囲する中空のフレーム１と、フレーム１の裏面４に貼着されて収容包囲された半導体ウェーハを着脱自在に粘着保持する可撓性のダイシング層２０とを備える。例文帳に追加

The frame for dicing a semiconductor wafer is provided with a hollow frame 1 to house and enclose a thin and 12-inch semiconductor wafer in diameter at any clearance, and a flexible dicing layer 20 which is adhered to the rear surface 4 of the hollow frame 1 and holds the housed and enclosed semiconductor wafer by sticking in attachable and detachable manner. - 特許庁

ウエハー３を超純水の高速ジェット洗浄水によって洗浄する超純水洗浄方法において、超純水の高速ジェット水流１と、該超純水の高速ジェット洗浄水の水流を中にしてこれを取り巻く超純水の均一でかつ膜厚の制御されたカーテン流２とを、被洗浄ウエハーに噴射して洗浄を行う。例文帳に追加

(1) In an ultrapure water washing method for washing a wafer 3 by rapid jet washing water of ultrapure water, rapid jet water flow 1 of ultrapure water and a curtain flow 2 of ultrapure water with uniform and controlled film thickness which encloses the water flow of rapid jet washing water of ultrapure water therein are jetted onto a wafer to be washed for washing. - 特許庁

（３）前記界面活性剤が、フッ素系界面活性剤である前記（１）又は（２）に記載のインクジェット記録方法。例文帳に追加

(3) In the inkjet recording method, the surfactant of (1) and (2) is a fluorine-based surfactant. - 特許庁

排藁チェンと案内杆との間や、フィ−ドチェンからの引継ぎ部に排藁が詰った場合に、その詰まりの除去作業を容易化し、作業効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a waste straw conveyor intended to facilitate clogging removal operation when waste straw is clogged between a waste straw chain and a guide bar or a delivery part adjacent to a feed chain, thereby improve operating efficiency. - 特許庁

波動歯車減速機は、ウェーブジェネレータ６１と、フレクススプライン６２と、ステータ側サーキュラスプライン６４と、ドリブン側サーキュラスプライン６５とを備える。例文帳に追加

The wave gear speed reducer includes: a wave generator 61; a flex spline 62, a stator side circular spline 64 and a driven side circular spline 65. - 特許庁

演色性検査カード１０において、評価対象のプリンタに対応し、標準光源下で視覚的に等色を呈し、非標準光源下で視覚的に異色を呈する可能性がある複数組の印字色チェック用パッチが形成されたプリント色チェック部１２を備える。例文帳に追加

A color rendering inspection card 10 comprises a printed color check part 12 having a plurality of sets of patches to check printed colors, that are adaptable to a printer to be evaluated, that visually present an equal color under a standard light source, and that may visually present a different color under a non-standard light source. - 特許庁

コア用，フェイス用木質材料２６，２の間の間隙には，熱可塑性樹脂からなるコア用，フェイス用樹脂粒子１６，１が充填され加熱加圧されている。例文帳に追加

Resin particles 16, 1 consisting of thermoplastic resin for the core and the faces are filled in the clearance between the ligneous material 26 for the core and the ligneous materials 2 for the faces, heated and pressurized. - 特許庁

インクジェットヘッド、インクジェットヘッドの製造方法並びにそのヘッドを用いた、ＤＮＡチップ、カラーフィルタ、ＯＬＥの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet head, an ink-jet head manufacturing method, and a manufacturing method for a DNA chip, a color filter and an OLE using the head. - 特許庁

モニタ３は、さらに、ハードウェア性能リスト9を有しており、ＯＳから提示されるハードウェアパラメータやバス幅、通信装置の規格値などを格納している。例文帳に追加

The monitor 3 further has a hardware performance list 9 and stores hardware parameter shown from operation system, bus width, specification value of communication system, etc. - 特許庁

マスクを介して半導体ウェハ上を露光することにより該マスクのパターンを転写する転写工程を有する半導体センサの製造方法において、露光機の種類に関係なく、ウェハの中心とマスクパターンの中心とを精度良く合致させる。例文帳に追加

To have the center of a wafer coincide with the center of a mask pattern in with proper precision by a manufacture of a semiconductor sensor, having a transfer step where the mask pattern is transferred by exposing the semiconductor wafer via the mask, without relating to the kind of exposing apparatus. - 特許庁

国際登録の全部又は一部が適用されなくなった場合は，ノルウェーにおけるその効果も同時に対応する範囲まで停止する。例文帳に追加

If an international registration ceases to apply in full or in part, its effect in Norway ceases at the same time to the corresponding extent. - 特許庁

アルミナ、チタン酸アルミニウム及びコージェライトから選ばれる球状造粒粉の圧粉体を焼成してなる焼成体からシール部を形成した。例文帳に追加

A sealing section is formed of a burning object produced by burning green compact of spherical granulation powder, selected from among alumina, aluminum titanate, and cordierite. - 特許庁

ソースプログラムとコンパイルユニットとを対応づけることを可能とする、ソフトウェア構成管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a software configuration management device allowing association between a source program and a compile unit. - 特許庁

簡素な機構によって、チェーンがスプロケットから外れたときにスプロケットと車体との間等に挟まることを適切に防止する。例文帳に追加

To appropriately prevent a chain when detached from a sprocket from being caught between the sprocket and a car body by a simple mechanism. - 特許庁

さらに、レジスターとしての記憶装置も２／３程度の規模にできるため、ハードウェアのコスト削減も可能となる。例文帳に追加

The scale of a storage as a register is also reduced to about 2/3, thereby reducing hardware cost. - 特許庁

ユーザが１以上の記憶されたアイテムを選択し，それらアイテムのメタデータ属性を表示できるユーザインタフェースが提供される。例文帳に追加

A user interface may be provided that allows a user to select one or more stored items and display metadata attributes for those items. - 特許庁