「うぇるちきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ＫＷＤＢ２２において上位にランク付けされているキーワードを用いて検索ＤＢを検索し、検索結果のウェブページについてリンク切れの有無をチェックする。例文帳に追加

A retrieval DB is retrieved by use of a keyword ranked higher in a KWDB 22 to check the presence of link disconnection for the web page of the retrieval result. - 特許庁

モータ／ジェネレータＭＧ１，ＭＧ２が共に回転可能なため、発電要求時はブレーキＢｒの締結によってもモータ／ジェネレータＭＧ１，ＭＧ２が共に発電可能である。例文帳に追加

Because the motor generators MG1 and MG2 are both rotatable, they can generate electric power even if the brake Br is engaged as long as a request for power generation is placed. - 特許庁

５−（４−ハロブチル）−１−シクロヘキシル−１Ｈ−テトラゾールのδ−炭素による６−ヒドロキシ−３，４−ジヒドロキシキノリン（６−ＨＱ）のフェノール基のアルキル化によるシロスタゾールの調製法を提供する。例文帳に追加

The method for the production of cilostazol comprises the alkylation of the phenol group of 6-hydroxy-3,4-dihydroxyquinoline (6-HQ) with the δ-carbon of a 5-(4-halobutyl)-1-cyclohexyl-1H-tetrazole. - 特許庁

結晶性熱可塑性樹脂を主たる成分とする基材層を含む少なくとも１層のフィルムであって、該基材層の重量を基準として０．００１重量％以上３重量％以下のフェノール系安定剤を含み、該フェノール系安定剤がアルキレンビスアミド型のヒンダードフェノールである電気絶縁用二軸配向フィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented film for electrical insulation comprises at least one layer including a substrate layer mainly composed of a crystalline thermoplastic resin, where the film contains at least 0.001 wt.% and at most 3 wt.%, based on the weight of the substrate layer, of a phenolic stabilizer and the phenolic stabilizer is an alkylenebisamide-type hindered phenol. - 特許庁

本発明は、早期特発性肺線維症の治療用の医薬の製造のための、エンドセリン受容体拮抗薬の使用、エンドセリン受容体拮抗薬、又はエンドセリン受容体拮抗薬と、ピルフェニドン及びインターフェロン-γのいずれか一方とを含有する医薬組成物の使用に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the use of an endothelin receptor antagonist, or a pharmaceutical composition comprising an endothelin receptor antagonist and either pirfenidone or interferon-gamma, for the production of a medicament for the treatment of early stage idiopathic pulmonary fibrosis. - 特許庁

例え半導体ウェーハが直径４５０ｍｍ以上のサイズの場合でも保持フレームから保持層が剥がれるのを防ぎ、保持フレームの大型化や重量増大、周辺装置の重厚長大化を抑制できる半導体ウェーハの保持治具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding jig for a semiconductor wafer which prevents the peeling of a holding layer from a holding frame even if the diameter of the semiconductor wafer is 450 mm or more and which prevents the holding frame from becoming large and gaining weight and a peripheral device from becoming heavy and large. - 特許庁

画像記録部２０と対向する領域においては、複数個のエア浮上モジュール１２は、基板の搬送方向に対してインクジェットヘッド２１と同方向に交差する方向で、かつ、各インクジェットヘッド２１と対向しない位置に配設されている。例文帳に追加

In the area opposed to the image recording part 20, a plurality of air floating modules 12 are disposed in the direction crossing to the same direction as an ink jet head 21 with respect to the conveying direction of the substrate, and at the position not opposed to each ink jet head 21. - 特許庁

ウェル４内に配置された試料とこの試料を取り囲む溶液５間に物質収支が存在する場合に、前記ウェル４内に形成された計測対象物の不均一な濃度分布を計測することにより、前記試料−溶液５間の物質移動速度を定量する。例文帳に追加

When mass balance exists between a sample arranged in a well 4 and a solution 5 surrounding the sample, the nonuniform concentration distribution of a measuring object formed in the well 4 is measured, to thereby quantitate a mass transfer rate between the sample and the solution 5. - 特許庁

パレットＰ上に段積された物品Ｗの群の四側面の荷崩れ状態を少ない物品検知器で確実にチェックする。例文帳に追加

To certainly check the collapse conditions of articles stacked on a pallet at the four side faces using a small number of article sensors. - 特許庁

窒素濃度が１×10^12atoms/cm^3以上で、かつ酸素濃度が10〜18×10^17atoms/cm^3のシリコンウェーハであって、エピタキシャル成長処理後に施される800〜1100℃の範囲で熱処理が、温度をＴ（℃）とし、時間をｔ（hr）とした場合に、下記(a)式を満足するシリコンエピタキシャルウェーハである。例文帳に追加

The silicon wafer contains nitrogen in a concentration of ≥1×1012 atom/cm3 and oxygen in a concentration of 10 to 18×107 atom/cm3. - 特許庁

ウェブＷの一面側において、第１塗工液２１が掻取ロール１７により掻取られて所望の膜厚に調整される。例文帳に追加

The 1st coating liquid on one side surface of the web W is scraped by the scraping roll 17 to be controlled to have a prescribed thickness. - 特許庁

遊具本体２は、フレーム１１とフレーム１１に取り付けられた球形状の透明シェル１２を備える。例文帳に追加

A play equipment body 2 includes a frame 11 and a spherical transparent shell 12 attached to the frame 11. - 特許庁

ガイドプレート１７ａ、１７ｂおよび内筒１０の端部に設けられたトッププラグ１２のそれぞれにキーウェイ２１を設ける。例文帳に追加

Key ways 21 are provided respectively in top plugs 12 provided at the guide plates 17a, 17b and at the end of the inner cylinder 10. - 特許庁

上記ＵＶパルスフラッシュは、たとえば積算出力９０または１８０〜７１００または１４２００Ｊの光源から８ｃｍの距離における積算単位面積照射量を有するもの、換言すれば、ＵＶＣの波長に由来するエネルギーとして、６または１２〜４８０または９６０Ｊ／ｃｍ^2の積算単位面積照射量を有するものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the UV pulse flash has an integrated radiation amount per unit area that is achieved at a distance of 8 cm from a light source having an integrated output of, for example, 90, 180-7100 or 14200 J, i.e., an integrated radiation amount per unit area of 6, 12-480 or 960 J/cm^2 in terms of an energy originated from the wavelength of UVC. - 特許庁

半導体ウェーハを振り子状に揺動させながらイオンを照射してイオン注入スキャンを行った際のウェーハの揺動方向のストライプの発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the occurrence of stripes in the oscillation direction of a semiconductor wafer when ion implantation scanning is performed by radiating ions while oscillating the wafer like a pendulum. - 特許庁

各種ノイズを考慮した実際に則した信号波形により各種ノイズを統合的にチェック・解析することを可能とし、ノイズ計算精度の向上とともにノイズチェック精度の向上をはかるほか、ノイズチェックに要する時間の大幅な短縮と、ノイズ解析における設計者の工数削減による作業効率の向上とを実現する。例文帳に追加

To integrally check/analyze the various kinds of noise by a signal waveform based on reality considering the various kinds of the noise, to improve noise calculation accuracy, to improve noise check accuracy, to drastically shorten time required for noise check and to improve work efficiency by the man-hour reduction of a designer in noise analysis. - 特許庁

多量の冷却水を必要とするプラスチック成形において、成形サイクルの向上が図れるコージェネレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cogeneration system for improving a molding cycle of plastic molding which requires a large amount of cooling water. - 特許庁

このためフェールセーフ圧は調節された状態ではあるが既にロックアップコントロールバルブの該当ポートに供給されている。例文帳に追加

Although in an adjusted state, the fail-safe pressure is already supplied to an applicable port of the lock-up control valve. - 特許庁

ウェハの加熱時にヒータやヒータ支持部に発生する応力を低減する機構を備えた成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming device having a mechanism which reduces stress generated at a heater and a heater support portion when a wafer is heated. - 特許庁

ソフトウェアを管理する管理装置であって、前記ソフトウェアの利用開始時期を伴った前記ソフトウェアの利用予約の要求に基づいて、前記利用予約に係るソフトウェアに対して前記利用予約がなされた旨を示す予約情報の一覧を管理する予約一覧を割り当て、該予約一覧を構成する一の要素として前記予約情報を割り当てる利用予約管理手段を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This management device for managing software is provided with a use reservation management means for assigning a reservation list to manage the list of reservation information showing that the use reservation of the software has been made based on a request for the use reservation of the software accompanied with the use start period of the software, and for assigning the reservation information as one element configuring the reservation list. - 特許庁

これにより、ＰＣＩｅインターフェースカードをＰＣＩｅスロットに挿着する安定性が増すだけでなく、工具を使用せず、ＰＣＩｅインターフェースカードをＰＣＩｅスロットに、迅速に挿抜および取付固定することができる。例文帳に追加

This process can increase the stability to insert the PCIe interface card in the PCIe slot; insert/extract the PCIe interface card in/from the PCIe slot quickly; and attach and fix the PCIe interface card to the PCIe slot without using a tool. - 特許庁

比較的専門知識が少ない者でも、ウェブ・ページを作成したり保守したり、比較的手軽に行うことができる。例文帳に追加

To enable even a person having relatively less expertise to create and maintain webpages relatively easily. - 特許庁

オブジェクト配置管理部４４は、第１種の要素について、仮想空間内に配置されている他のオブジェクトに関連付けられているパラメータの値と、当該要素に関連付けられているパラメータの値と、の関係に応じて、当該要素の位置又は向きを変化させる。例文帳に追加

For an element of the first type, an object arrangement management part 44 changes a location or a direction of the element according to a relation between a parameter value which is associated with another object arranged in a virtual space and a parameter value which is associated with the element. - 特許庁

検体を加熱して気化する質量分析に用いられ、前記検体に添加される内部標準物質であって、1,6-ヘキサンジオールビス〔3-(3,5-ジ-t-ブチル-4-ヒドロキシフェニル)プロピオネート〕(CAS#:35074-77-2)等のヒンダートフェノール化合物からなる内部標準物質。例文帳に追加

This internal standard material is used for mass spectrometry of heating and evaporating a specimen, added to the specimen, and made of a hindered phenol compound such as 1,6-hexanediolbis[3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate] (CAS#:35074-77-2). - 特許庁

このように、表示手段にエラー情報が表示されることで、エフェクトスイッチャに操作エラーが発生したとき、操作者の対応が容易となる。例文帳に追加

By displaying the error information at the display means in such a manner, coping by an operator is facilitated when the operation error occurs in the effect switcher. - 特許庁

導出方法記憶部１２は、導出ＤＢと、オブジェクトの導出過程で実行される加工処理との関係を導出方法として記憶する。例文帳に追加

The derivation method storage 12 stores a relation between the derived DB and processing executed in the process of deriving the object as a derivation method. - 特許庁

発光波長６５５ｎｍ以上の、高出力・高効率のＬＥＤを量産可能なエピタキシャルウェーハを提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial wafer which can allows the mass production of an LED which secures a high power output and high efficiency, and has an emission wavelength of 655 nm or longer. - 特許庁

識別番号のチェック作業・入力作業を行う必要がなく，登録手続を省力化することが可能である。例文帳に追加

Thus, check work/input work for identification number can be dispensed with, and the registration procedure can be saved. - 特許庁

オブジェクトの加速度に関係なく自動的に動画の画像から代表画像を抽出する方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of extracting a representative image from moving images automatically regardless of the acceleration of an object. - 特許庁

免疫担当細胞においてインターフェロン−γの産生を誘導するポリペプチドをコードする染色体ＤＮＡ例文帳に追加

CHROMOSOMAL DNA ENCODING POLYPEPTIDE INDUCING PRODUCTION OF INTERFERON-GAMMA IN IMMUNOCOMPETENT CELL - 特許庁

半導体ウェハ３８を加熱するホットプレートユニット３０の天板３４を、石英などの光透過性材料で形成する。例文帳に追加

The top plate 34 of a hot plate 30 heating a semiconductor wafer 38 is formed of a light transmission material such as quartz. - 特許庁

自己分散型カーボンブラックを着色剤として含有するインクジェット記録用水性インクにおいて吐出安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve discharge stability in a water-based ink for ink jet recording containing a self-disperse type carbon black as a coloring agent. - 特許庁

インクからの水分の蒸発を低減するための水分バリアの形態の手段を有するインクジェットプリント装置の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet printer having a means in a type of a water barrier for suppressing evaporation of water from ink. - 特許庁

電源電圧の電圧値が低くても雑音余裕度が十分にとれる入力インタフェース回路を提供する。例文帳に追加

To provide an input interface circuit capable of sufficiently securing a noise margin even when the voltage value of power supply voltage is low. - 特許庁

出力プリンタを変更した場合に、変更予定プリンタの機能と現在の印刷体裁設定のコンフリクトをチェックすることを可能とする。例文帳に追加

To check the function of a change scheduled printer and the conflict of current printing pattern setting when changing an output printer. - 特許庁

インクジェット記録装置において、インクミストを飛翔させるにあたっての印加電圧を低減させ、また印字品質を向上させる。例文帳に追加

To reduce an impressed voltage when flying an ink mist, and to enhance print quality, in an inkjet recorder. - 特許庁

サプライチェーン内を流通する電子文書データの文書型を、自動的に他の文書型に変換可能とする。例文帳に追加

To automatically convert a document type of electronic document data to be circulated in a supply chain into another document type. - 特許庁

安全性や保存安定性に優れ、高い硬化性を有する光カチオン硬化型インクジェットインクを提供する。例文帳に追加

To provide a photocationically curable inkjet ink excellent in safety and preservation stability, and having a high curability. - 特許庁

複数のリンクがピンで連結され、プーリに係合する動力伝達チェーンにおいて、騒音の実質的な低減を達成すること。例文帳に追加

To effectively reduce noise in a power transmitting chain in which a plurality of links are connected by pins so as to engage with pulleys. - 特許庁

分割版胴１は、版胴本体４とシェル５とが入れ子式で嵌入しており、両端は、フレーム２ａ、２ｂでそれぞれ軸支されている。例文帳に追加

The split plate cylinder 1 incorporates a plate cylinder body 4 and a shell 5 fitted in a core setting fashion with both ends supported axially by frames 2a, 2b respectively. - 特許庁

イメージ獲得ユーザインターフェースは、ユーザによって選択されたユーザインターフェース３２１０のある領域のイメージを受領して、そのイメージをコンピュータによって実行可能な操作に翻訳する。例文帳に追加

An image acquisition user interface receives an image in a certain area of a user interface 3210 selected by a user and translates that image into operation executable by a computer. - 特許庁

初期化またはセットアップセッション中に、関連デバイス情報およびデバイスメタデータが、レガシープロトコルインターフェースまたは発見プロトコルインターフェースを介し収集される。例文帳に追加

During an initialization or setup session, relevant device information and device metadata are collected via a conventional or discovery protocol interface. - 特許庁

また、コンピュータ６が印刷を行う場合も同様であり、ジョブデータＪＤがプリンタ１において解析不可能である場合には、ジョブデータＪＤがコンピュータ６に返信される。例文帳に追加

Besides, when a computer 6 performs printing, it is similar, and when the job data JD can not be analyzed in the printer 1, the job data JD are returned to the computer 6. - 特許庁

記録媒体の搬送量の制御の複雑化、およびスループットの低下を招くことなく、順方向と逆方向の記録走査により高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of recording a high quality image by recording scanning in the reverse direction to the forward direction without inviting complication in control of a conveyance amount of a recording medium and deterioration in throughput, and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

この発明は、内燃機関の故障診断装置に関し、ターボチャージャを備えた内燃機関において、ウェイストゲート弁の故障を診断することのできる内燃機関の故障診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a failure diagnosis device for an internal combustion engine, diagnosing a failure in a waist gate valve, in an internal combustion engine with turbocharger, relating to a failure diagnosis device for an internal combustion engine. - 特許庁