「うしかたふれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガス発生時に、電解液が溢れ出し難い液栓を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid stopper with little fear of electrolyte solution overflowing at the time of gas generation. - 特許庁

斥力と吸引力が作用するので可動フレーム４０が上下方向に変動し難い。例文帳に追加

The repulsive force and suction force operate, so the movable frame 40 does not easily change in the vertical direction. - 特許庁

補正内容決定部は、対象フレーム同士の時間差に応じて、複数の対象フレームに対する画像補正の仕方を決定する。例文帳に追加

The correction content determining part determines how to correct an image with respect to the plurality of target frames. - 特許庁

鋼板製ブラケットを有するアルミニウム合金押出形材およびそれを用いたフレーム構造体例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY EXTRUSION HAVING STEEL BRACKET AND FRAME STRUCTURE USING THEREOF - 特許庁

本発明は、製造が容易なカメラを提供し、または、フレアが発生し難いカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera easily manufactured or to provide a camera hardly causing flare. - 特許庁

曲げ応力が加わっても断線し難い構造のフレキシブル回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible printed circuit board having a structure that does not make discontinuity even when a bending stress is applied. - 特許庁

緩発式は引金に触れるだけでは作動しないため暴発し難いが、命中精度に劣ると言われる。例文帳に追加

The gradual discharge is said to have small risk of accidental discharge by touching the trigger alone but have lower accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板の表面からのフレキシブルリードの浮きが発生し難い電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment preventing the generation of the floating of a flexible lead from the surface of a circuit board. - 特許庁

フレキソ法で塗布された配向膜８０は、透明度が低いため「スジムラ」は観察し難くなる。例文帳に追加

Since the alignment layer 80 applied by a flexographic method has low transparency, the irregular stripes are hardly observed. - 特許庁

しかたがって、電線９０が軸直交方向に振れても、雌端子金具３０がキャビティ１１内でがた付くことはない。例文帳に追加

Accordingly, the backlashing of the female metal terminal fittings 30 is prevented in the cavity 11 even if the electric wire 90 is swayed in a direction perpendicular to its axis. - 特許庁

振れ止め体17が筐体３の内面16に対する弁操作体15の振れを防止し、筐体３の内部４を略閉塞する。例文帳に追加

The stopper 17 prevents the shaking of the valve operating body 15 to the inner surface 16 of the casing 3 and substantially blocks the inner part 4 of the casing 3. - 特許庁

宮川一夫（カメラマン）、依田義賢（脚本）、水谷浩（美術）、早坂文雄（音楽）といった才能あふれるスタッフが溝口組に参加していた。例文帳に追加

Talented staff such as Kazuo MIYAGAWA (camera operator), Yoshikata YODA (screenwriter), Hiroshi MIZUTANI (art director) and Fumio HAYASAKA (musical Director) had joined Mizoguchi's group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射率が高く、湿度や熱によるAgの凝集が発生し難いリフレクター用Ag合金反射膜およびリフレクター並びにリフレクター用Ag合金反射膜の形成用のAg合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide: an Ag alloy reflective film for a reflector having high reflectivity and hardly causing coagulation of Ag by humidity or heat; the reflector; and an Ag alloy sputtering target for forming the Ag alloy reflective film for the reflector. - 特許庁

補正内容決定部は、第１判定フレームの種類と第２判定フレームの種類の組み合わせに応じて、複数の対象フレームに対する画像補正の仕方を決定する。例文帳に追加

The correction content determination section determines the way of image correction for the plurality of target frames in accordance with a combination of the type of the first judgement frame and the type of the second judgement frame. - 特許庁

リードフレームとモールド樹脂との密着性を向上させることのできる樹脂成形フレームとリードフレームとモールド樹脂の剥離が発生し難い、信頼性の高い光半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin mold frame which can improve adhesion between a lead frame and a mold resin, and to provide a highly reliable optical semiconductor device of less detachment of the lead frame and the mold resin. - 特許庁

従来の角度調整具では、椅子等の鋼製パイプフレームに取り付け易いようにチューブを設けていたが、木製の椅子等には適用し難い。例文帳に追加

To provide a cheap and space-saving implement for angle adjustment, which is easily applicable to wooden furniture or the like. - 特許庁

割烹着の襟ヒモを持ってから、割烹着の外側だけに触れるようにして、袖山を滑らすように伸ばし、片方ずつ袖を通す。例文帳に追加

Holding the collar straps of the kappogi and being careful to touch only the outside of the kappogi, stretch the kappogi so that the upper part of the sleeves are smooth and then pass each arm through first one sleeve and then the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像補正部は、補正内容決定部で決定された画像補正の仕方に基づき、対象フレームの画像補正を行う。例文帳に追加

The image correcting part corrects the image on the basis of method to correct the image determined by the correction content determining part. - 特許庁

Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金押出形材からなる曲げ加工及びアーク溶接用自動車フレーム構造材例文帳に追加

BENDING AND ARC WELDING-USE AUTOMOTIVE FRAME STRUCTURAL MATERIAL CONSISTING OF ALUMINUM-MAGNESIUM- SILICON ALLOY EXTRUDED MATERIAL - 特許庁

画像補正部は、補正内容決定部で決定された画像補正の仕方に基づき、対象フレームの画像補正を行う。例文帳に追加

The image correction section performs image correction on each of the target frames based on the way of image correction determined by the correction content determination section. - 特許庁

部品点数が少なくて、フレーム部材が破損し難く、バンドの交換（着脱）を容易に行うことのできるゴーグルを提供する。例文帳に追加

To provide goggles with a small number of components, whose frame member is not easily broken and whose band can be easily exchanged (attached and detached). - 特許庁

フレキシブル配線基板上の配線が断線し難く、また外枠等との間で短絡が生じ難い基板間接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure between boards resistant, to breaking of wiring on a flexible wiring board and resistant to short-circuiting across an outer frame or the like. - 特許庁

変形し難く且つレンズ表面に形成された凸部に損傷のない、しかも安価なフレネルレンズ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced Fresnel lens which is hardly deformable and free from scratches on a projecting part formed on the surface of the lens and its manufacturing method. - 特許庁

管体に形成されているフレア部が管体の長手方向にて塑性変形し難い管体の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure of a pipe body for making a flared part formed on the pipe body hard to be plastically deformed in the lengthwise direction of the pipe body. - 特許庁

レンズユニットのフレームに対する撮像素子の姿勢が変化し難くて、高い撮影精度を有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device hardly causing the change of attitude of an imaging element with respect to a frame of a lens unit, and having high imaging accuracy. - 特許庁

または、押圧部材を支持するフレームに例えば金属のような押圧部材より摩耗し難い材料にてリブを設ける。例文帳に追加

Otherwise, a frame supporting the thrust member is provided with a rib formed of, for example, of a harder-to-wear material such as a metal than that of the thrust member. - 特許庁

スライド操作する２方向に対して横振れし難いキーシート及びスライド入力スイッチの提供。例文帳に追加

To provide a key sheet and a slide input switch which hardly laterally vibrates in two directions of the sliding operation. - 特許庁

属性情報は複数有してもよく、機能フレームワークを構成する際に、属性情報の選択の仕方により多様な仕様に応じた機能フレームワークの構成が可能となる。例文帳に追加

Multiple pieces of attribute information may be included, and in constructing the functional framework, the functional frame structure is constructed in accordance with various specifications depending on selection manners for the attribute information. - 特許庁

洋梨形の胴、通常は曲がった首、およびフレットのついた指板を持つ撥弦楽器から成る弦鳴楽器例文帳に追加

chordophone consisting of a plucked instrument having a pear-shaped body, a usually bent neck, and a fretted fingerboard  - 日本語WordNet

固体高分子形燃料電池のセパレータを流路およびマニホールドを形成したセパレータ基板と２枚のフレームにより構成する。例文帳に追加

The separator of this solid high polymer type fuel cell is composed of the separator substrate wherein passages and manifolds are formed and two frames. - 特許庁

生態系育成用ボード１はフレーム２に対し固結材等で固定せずに、取り外しが可能な状態にする。例文帳に追加

The board 1 for growing the ecosystem is not fixed to the frame 2 by a fixing member, etc., but fitted in an attachable/ detachable manner thereto/therefrom. - 特許庁

次にリードフレーム構造をこのシートから型抜きし、型抜きした端で母材を露出させ、成型化合物への接着を強化する。例文帳に追加

A lead frame structure is die-punched from this sheet, the base metal is exposed at the die- punched ends to reinforce the adhesion to molding compounds. - 特許庁

本発明は、フレキシブルな構造で、軽量、低コストで単位体積当たりの発電効率を向上させ、制約のある配置スペースに対応できる固体高分子形燃料電池用フレキシブルセル構造を実現する。例文帳に追加

To realize a light and low-priced flexible cell structure for a solid high polymer type fuel cell capable of improving power generation efficiency per a unit volume and corresponding to a limited arrangement space. - 特許庁

アウターフレーム１５の上端フランジ１５ａを船のデッキ１４上に固定し、下端フランジ１５ｂにポンプケーシング２を連結する。例文帳に追加

A top end flange 15a of an outer frame 15 is fixed on a deck 14 of a ship and a pump casing 2 is connected to a bottom end flange 15b. - 特許庁

撮影準備動作指示と撮影指示とを、手振れが発生し難く、かつ、操作性の良いタッチ操作で実現する。例文帳に追加

To achieve an imaging preparation operation instruction and an imaging instruction by a touch operation hardly causing camera shake and excelling in operability. - 特許庁

フレキシブルプリント基板の端子間で半田によるショートが発生し難い構造のモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a module having a structure hardly generating short-circuit due to solder between the terminals of a flexible printed circuit board. - 特許庁

フレキシブル基板を遊技部品内に湾曲配置しても電子部品が剥離することが無く、不具合が発生し難い遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine which hardly causes deficiencies while preventing an electronic component from being peeled off even when a flexible substrate is placed so as to be bent in a game component. - 特許庁

ボイラ用伝熱管の振れを抑制すると共に、燃焼灰が雌金具の内側に流入し難くして堆積しないようにした伝熱管の振れ止め構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a swing stopping structure for heat transfer pipes, which prevents swinging of the boiler heat transfer pipes and prevents the inflow of combustion ash inside a female metal fitting to prevent deposition. - 特許庁

一定の断面形状を持ったアルミニウム押出形材であるフレーム材の表面に、組立作業等に用いる情報を正確に印刷することができるフレーム材用プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer for a frame material, capable of accurately printing information to be used in assembly work or the like on the surface of the frame material which is an aluminum extrusion section having a fixed cross sectional shape. - 特許庁

したがって、演奏し難いフレーズを構成する各音を自動演奏データとして登録しておけば、そのフレーズ先頭を演奏するだけで当該フレーズ中の他の音は自動演奏されるため、音楽初心者でも簡単に演奏できるようになる。例文帳に追加

As a result, when respective notes constituting a phrase which is hard to play are registered as the automatic performance data, since other notes in the phrase are automatically played only by playing the head of the phrase, even the begginer of music is able to play music easily. - 特許庁

本発明の目的は、フレームレートの高い画像データを記録し、かつ、フレームレートの低い画像データにしか対応していない再生装置でも再生可能となるようにするカメラ一体型記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a camera incorporated type recorder which records image data of a high frame rate and enables even a reproducing device that corresponds only to image data of a low frame rate to reproduce the image data of a high frame rate. - 特許庁

その第１のフレームは、アルミ合金等の押出形材からなるフレーム本体の外面へ長さ方向に沿って形成された溝部に、ヒートパイプが埋め込み状に取り付けられていることを最も主要な特徴としている。例文帳に追加

A first frame is provided with a groove along its length direction to an outer surface of a frame body made of aluminum alloy extruded material or the like, in which a heat pipe is provided. - 特許庁

第２のフレームは、アルミ合金等の押出形材からなるフレーム本体の外面に、長さ方向に沿う多数のフィンが形成されていることを最も特徴としている。例文帳に追加

A second frame is provided with many fins along its length direction on an outer surface of the frame body made of aluminum alloy extruded material. - 特許庁

座席部をフレームから簡単に装着、脱着できると共に、座席部が落下し難い安全性に優れたテーブルチェアを提供する。例文帳に追加

To provide a table chair capable of simply mounting and removing a seat part on and from a frame, and having excellent safety to hardly drop the seat part. - 特許庁

樹脂封止後にリ−ドフレ−ム１２に付着するランナ−１６の樹脂塊の上にリ−ドフレ−ム１２の切り欠き穴１９から突出する突起部が成形されるように、リ−ドフレ−ムに切り欠き穴１９とこの切り欠き穴１９に対向する窪み３を上型１に設け、樹脂封止している。例文帳に追加

A lead frame 12 is provided with cut holes 19 and an upper die 1 is provided with recesses 3 facing the cut holes 19, at the time of resin sealing, so that no protrusion, projecting from the cut hole 19 of the lead frame 12 and adhering to the lead frame 12 after resin sealing, is formed on the resin mass of a runner 16. - 特許庁