「うつ乳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乳幼児を収納した状態で自動車に載置して交通事故等の際に乳幼児を保護し、或いは乳幼児を収納した状態で地震等の災害時に乳幼児を保護することができる乳幼児保護ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a baby protection case capable of protecting a baby against a traffic accident or the like when the baby is housed in the case and placed in an automobile and protecting the baby against a disaster such as an earthquake when the baby is housed in the case. - 特許庁

かつての分類における、すべての有蹄類哺乳類で成る哺乳綱の主要な部門例文帳に追加

in former classifications a major division of Mammalia comprising all hoofed mammals  - 日本語WordNet

その乳房エックス線像には小さなしこりが写っていた。例文帳に追加

The mammogram showed a small lump.  - Weblio英語基本例文集

人間は動物の哺乳(ほにゆう)綱に属する.例文帳に追加

Man belongs to the mammalian class of animals.  - 研究社 新英和中辞典

乳棒などで打つことで細かくする、または潰す例文帳に追加

break down and crush by beating, as with a pestle  - 日本語WordNet

乳袋という,鼓の左右にふくらんだ部分例文帳に追加

the round bulging part of a drum called a 'chibukuro'  - EDR日英対訳辞書

水に分散しやすい造粒した穀物乳例文帳に追加

GRANULATED GRAIN MILK EASY TO DISPERSE IN WATER - 特許庁

授乳量計量機能付き電子式ベビースケール例文帳に追加

ELECTRONIC BABY SCALE WITH SUCKLING QUANTITY WEIGHING FUNCTION - 特許庁

紙箱牛乳を容器に移す装置例文帳に追加

DEVICE FOR POURING MILK IN PAPER BOX INTO CONTAINER - 特許庁

この育児用具７を哺乳瓶１に取り付けて乳児Ｂに授乳すると、乳児Ｂはミラー部１１の鏡面９に写る自分の姿を見ながら、継続してミルクを吸い続ける。例文帳に追加

When the child-care tool 7 is attached to the feeding bottle 1 and an infant B is lactated, the infant B continuously suck milk while looking at himself/herself reflected on the mirror surface 9 of the mirror part 11. - 特許庁

乳脂を構成油脂の主成分とする水中油型乳化物において、流通工程を経た後も固化または解乳化せず、安定な乳化状態を維持させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for keeping a stable emulsified state without causing solidification or unemulsification after passing through a delivery process in an oil-in-water type emulsion containing milk fat as a main ingredient of oil and fat. - 特許庁

哺乳動物におけるうつ病又は不安の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for therapeutic treatment for depression or anxiety of mammals. - 特許庁

十七　動物　哺乳綱に属する種の個体（ヒトを除く。）をいう。例文帳に追加

(xvii) Animal An individual except for a Human belonging to the class Mammalia  - 日本法令外国語訳データベースシステム

玉鬘は乳母によって大宰府に連れてゆかれ美しく成人する。例文帳に追加

Tamakazura is taken to Dazaifu by her wet nurse and grows up to be a beautiful lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可食性乳化剤含有造粒粉末及び該粉末の製造方法例文帳に追加

EDIBLE EMULSIFIER-CONTAINING GRANULATED POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE POWDER - 特許庁

写真乳剤面保護層転写シート及び写真乳剤面保護層の形成方法並びに保護層付きフォトマスク例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC EMULSION SURFACE PROTECTIVE LAYER TRANSFERRING SHEET, METHOD FOR FORMING PHOTOGRAPHIC EMULSION SURFACE PROTECTIVE LAYER AND PHOTOMASK WITH PROTECTIVE LAYER - 特許庁

常温流通可能な乳飲料を製造する際、ＵＨＴ殺菌機にて殺菌した場合のプレートへの乳飲料の焦げ付きを抑制する。例文帳に追加

To provide a milk beverage stabilizer preventing milk beverage from getting scorched and stuck to a plate at the time of sterilization with an UHT sterilizing machine when producing milk beverage applicable to cold distribution. - 特許庁

本発明は流通、保存中に固化や乳清用分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition for drink addition, hardly causing solidification or whey separation during circulation or preservation, hardly solidifying even if freezing and thawing, and having high emulsification stability. - 特許庁

乳幼児を抱っこ中に睡眠状態になった場合、それを寝具に移す際に、乳幼児の頭部を支えている腕を引き抜く時，その振動、摩擦等により乳幼児を目覚めさせることのない寝具を提供する。例文帳に追加

To provide a bedclothing for an infant with which the infant is not awakened by the vibration, the friction or the like caused by drawing out of an arm which supports the head of the infant when the infant who is hugged and in a sleeping situation is moved to the bedclothing. - 特許庁

乳蛋白質懸濁粒子の凝集及び沈澱を十分に抑制し、長期保存安定性に優れた発酵乳を効率良く、しかも容易に得ることができ、常温流通飲料にも適した発酵乳飲料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented milk beverage sufficiently suppressing aggregation and precipitation, efficiently and easily producing fermented milk excellent in long preservation stability, and suitable for a beverage for normal temperature distribution. - 特許庁

乳或いは乳入り容器詰飲料の、製造時の加熱殺菌、長期保存、加温保管、流通販売等における過酷な条件による香味の劣化に対して、該香味劣化の抑制された乳或いは乳入り容器詰飲料、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide milk or milk-containing packaged drink suppressed in flavor deterioration, with respect to flavor deterioration of the milk or milk-containing packaged drink, caused by severe conditions in heat sterilization in producing, long term preservation, heating storing and distribution sales, and to provide a method for producing the milk or milk-containing packaged drink. - 特許庁

本発明により乳化が安定化された水中油型乳化物は、流通工程を経た後も固化または解乳化せず、安定な乳化状態を維持しているので、ホイップ用クリーム、再構成生クリーム等の食品に使用したり、その他、広く食品分野で利用することができる。例文帳に追加

As a result, since emulsification of the oil-in-water emulsion is stabilized and the emulsion keeps stable emulsified state without causing solidification or unemulsification even after passing through the delivery process, the emulsion can be used for food products such as cream for whip or reconstituted fresh cream or can widely be utilized in a food products field. - 特許庁

乳房用画像撮影及び治療装置（乳房専用ＣＴ）のＸ線断面画像を利用して乳房中の患部にＸ線を照射する小型で操作の容易な乳房専用のＸ線治療機能付き断層画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and easy-to-operate mammo-only tomographic apparatus with an X-ray treatment function which irradiates an affected part in a mamma with X-rays using an X-ray cross-sectional image of a mammography and treatment apparatus (mammo-only CT). - 特許庁

樹脂を水中で乳化して乳化物を得る乳化工程と、乳化工程により得られた乳化物に機械的剪断力、衝撃力または摩擦力を加えて凝集粒を粉砕して水性エマルションを得る粉砕工程とを含むことを特徴とする、水性エマルションの製造方法により、水性エマルション中に存在する凝集粒の大きさを小さくすることができる。例文帳に追加

The size of an aggregation particle which exists in an aqueous emulsion can be lessened by a manufacturing method of an aqueous emulsion which includes: an emulsification step which emulsifies a resin in water to obtain an emulsified product; and a pulverizing process which gives a mechanical shear force, an impact force or a friction force to the emulsified product obtained by the emulsification step and grinds the aggregation particle to obtain an aqueous emulsion. - 特許庁

乳がんの女性患者に生じるほてりの治療薬として検討されている抗うつ薬。例文帳に追加

an antidepressant drug that is being evaluated for the treatment of hot flashes in women who have breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

凝灰岩の粉粒に、水分と乳酸菌の生存雰囲気中で乳酸菌栄養素及び、乳酸菌と乳酸菌による乳酸発酵によって生産される微生物由来の抗菌性蛋白質バクテリオシンを生存雰囲気中で担持含浸せしめた組成体を５０℃を超えない温度で造粒成形された環境浄化機能性を有する土壌改善組成体とする。例文帳に追加

There is provided a soil-improving composition having environment-cleaning function, produced by granulating and molding at <50°C a composition provided by supporting and impregnated in tuff granule, with moisture and an antibacterial protein bacteriocin, in a viable atmosphere, which bacteriocin is derived from a microorganism and produced by a lactobacillus nutrient, lactobacillus and lactic fermentation by lactobacillus, in a lactobacillus-viable atmosphere. - 特許庁

乳房の超音波診断装置において、微小石灰化による病変部を鮮明に映し出す。例文帳に追加

To clearly project the lesion by microcalcification in an ultrasonic diagnostic apparatus for mamma. - 特許庁

ネスチン発現細胞を分離することによって、毛包幹細胞が哺乳類から分離された。例文帳に追加

The hair follicle stem cells are isolated from mammals by isolating nestin-expressing cells. - 特許庁

チルド流通ホイップドクリーム用起泡性水中油型乳化油脂組成物例文帳に追加

FOAMING OIL-IN-WATER EMULSIFIED OIL AND FAT COMPOSITION FOR CHILLED DISTRIBUTION WHIPPED CREAM - 特許庁

レシピエント動物に、この毛乳頭細胞を移植し、毛包を再生する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method transplanting the hair papilla cells to a recipient animal and regenerating the hair follicle. - 特許庁

チルド流通ホイップドクリーム用起泡性水中油型乳化油脂組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOAMING OIL-IN-WATER EMULSIFIED OIL AND FAT COMPOSITION FOR CHILLED DISTRIBUTION WHIPPED CREAM - 特許庁

ネスチン発現細胞を分離することによって、毛包幹細胞が哺乳類から分離された。例文帳に追加

Hair follicle stem cells are separated from mammals by separating nestin expressing cells. - 特許庁

常温流通可能な層状の乳成分含有ゲル食品及びその製造方法例文帳に追加

DAIRY COMPONENT-CONTAINING LAYERED GEL FOOD APPLICABLE TO NORMAL-TEMPERATURE DISTRIBUTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

風味が良く、流通・保存時の乳化安定性にすぐれたクリーム類およびその製造方法例文帳に追加

CREAM HAVING GOOD FLAVOR AND EXCELLENT IN EMULSION STABILITY DURING DISTRIBUTION OR PRESERVATION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

光学活性フェニル乳酸メチルの有機溶媒の溶液を、当該液体温度１５０℃以下で濃縮したのち、溶融状態の光学活性フェニル乳酸メチルを造粒機により、造粒し、フレーク状の光学活性フェニル乳酸メチルを得る。例文帳に追加

This granular optically active methyl phenyllactate is obtained by concentrating the organic solvent solution of the optically active methyl phenyllactate at a liquid temperature of ≤150°C and then granulating the melted optically active methyl phenyllactate with a granulating machine. - 特許庁

一方で、蛤の汁が母乳に見立てられた点を重視し、これは母乳の持つ生命力の促進・回復の効能を期待して蘇生に利用したもので、神名の「ウム」から「母（おも）」が喚起され、そこから「母乳による蘇生」という1つの神話素が形成されたものと指摘する説もある。例文帳に追加

On the other hand, by focusing on the point that clam juice was used to resemble milk, there was a theory that it was used for resuscitation to expect acceleration of life force and efficacy of recovery that milk had, and one factor of mythology, 'resuscitation by milk' was created by arousing his Shinmyo 'Umu' by 'mother' (pronounce omo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには、引用文献２は洗浄ユニットを「各牛房」、つまり、搾乳パーラーの中に設けること、全ての搾乳パーラーに共通の搾乳ロボットに洗浄ユニットを取り付けること、支持ユニットに洗浄ユニットを取り付けることが示唆されている。例文帳に追加

Moreover, it has to be noted that document D2 suggests to either arrange the cleaning unit either "in each stall", ie inside the milking parlour, or attach it to the milking robot common to all milking parlours or to arrange it on the support unit.  - 特許庁

重合触媒の存在下に重合性単量体を乳化重合して乳化重合ラテックスを製造する方法において、重合性単量体の重合率が６０質量％以上のときに、重合触媒を１回以上追加する乳化重合ラテックスの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an emulsion polymerization latex by subjecting a polymerizable monomer to emulsion polymerization in the presence of a polymerization catalyst, when the rate of polymerization of the polymerizable monomer is ≥60 mass%, the polymerization catalyst is further added at least once. - 特許庁

バストを豊かに見せると共に乳房の形状を美しく保つ補整機能を有し、さらに乳房をサポートする機能が高く、かつ、乳房に苦痛を与えることのないブラジャーに内装するカップを提供すること及びこのカップを内在したブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a cup set at the inside of a brassiere, having a trimming function of making the breast full and maintaining the breast shape beautiful, excellent in breast supporting function, and giving no pain to a wearer; and to provide a brassiere with the cup internally set. - 特許庁

ドナー哺乳動物からのドナー血液または血液製剤、特に、ドナー哺乳動物からレシピエント哺乳動物に移されるであろう血液または血液製剤中の臨床的に問題とされる量の細菌の存在をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening presence in a clinically relevant amount of bacteria in donor blood or a blood product from a donor mammal, particularly blood or a blood product that may be transferred from the donor mammal to a recipient mammal. - 特許庁

吸水、保水性に優れると共に、形崩れせず保形性に富み、バストをしっかり支持して従来の母乳パッドでは達成できないバストラインを美しく見せることができ、装着感の良い外観優美な母乳パッドおよび授乳用ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a mother's milk pad excellent in water absorption and water-holding properties, free from deformation to be excellent in shape retention, reliably supporting the bust of a wearer to make the bust line look beautiful which has not been achieved by conventional mother's milk pads, and having good wearing feeling and beautiful appearance: and to provide a nursing brassiere. - 特許庁

植物性油脂を使用することにより、すぐれた造粒性および溶解性を持ち、特に、０℃以下に保存しても固結することのない代用乳、しかも牛脂を使用した従来の代用乳とそん色のない代用乳を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a milk substitute fed to livestock comprising using vegetable oil and fat so as to produce the milk substitute having excellent granulating properties and dissolving properties, causing no caking even when preserved at ≤0°C in particular, and also not inferior to conventional milk substitutes comprising beef tallow. - 特許庁

これにより、変形ＭＩＰ画像Ｐ１は、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させずして得られたものであるにもかかわらず、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させた状態で撮影された画像と同程度に変形した被検体Ｍの乳房Ｂが写り込んでいる画像であり、診断に好適である。例文帳に追加

Consequently, the deformed MIP image P1 is obtained without deforming a breast B of an analyte M, but is an image in which the breast B of the analyte M having been deformed to the same extent as an image photographed with the breast B of the analyte M deformed is photographed, which is suitable to diagnosis. - 特許庁

凍結して保存及び流通を行った後、解凍しても離水が抑制されており、かつ組織の脆弱化が抑制されているという性質を有する凍結乳脂肪組成物、及びこの凍結乳脂肪組成物を製造するのに適した乳脂肪組成物及の提供。例文帳に追加

To obtain a frozen milk fat composition having properties of preventing syneresis and tissue fragility even when being thawed after preservation and distribution in a frozen state, and also a milk fat composition suitable for the production of the frozen milk fat composition. - 特許庁

本発明は、ドーパミンＤ３レセプター・アゴニストとともにモノアミン再取り込み阻害剤を哺乳動物に投与することによる、ヒトを含む哺乳動物におけるうつ病又は不安の治療方法に関する。例文帳に追加

This method for therapeutic treatment for depression or anxiety of mammals including human comprises administering a dopamine D3 receptor agonist with a monoamine-reuptake preventive to the mammals. - 特許庁