「うつ乳」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、Ｄ４受容体アンタゴニストを、抗鬱剤又は抗不安剤との組み合わせで哺乳動物に投与することによる、ヒトを含む哺乳動物の鬱病、不安症又は精神病を治療する方法に関する。例文帳に追加

This method for the treatment of the depression, anxiety or psychosis in the mammal including a human comprises administering a D4 receptor antagonist in combination with an antidepressant and an anxiolytic agent to the mammal. - 特許庁

耳介の下方部の、頭蓋骨の乳様突起直下の、胸鎖乳頭筋上の皮膚表面から採取される、体内軟部組織を伝導する体内伝導通常音声について線形予測分析を行う。例文帳に追加

A linear prediction analysis is performed on the in-body conduction ordinary voice which conducts through in-body soft tissue, which is taken from a skin surface on sternocleidal papillary muscle directly under mastoid bones of a skull under ear lobes. - 特許庁

撮影者はテレビモニタ２７に映った乳頭の映像を見ながら、操作手段によりフォーカスレンズを移動し乳頭内の所望の位置にピント合わせをする。例文帳に追加

The photographer adjusts the focus to a desired position in the papilla by moving a focus lens by an operation means while looking at the picture of the papilla reflected in the television monitor 27. - 特許庁

製造時や廃棄処理をする場合においても環境負荷を低減することができるポリ乳酸を含有し、難燃性を有し、しかも優れた靭性を有する成形体を得ることができる難燃性ポリ乳酸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polylactic acid composition which contains a polylactic acid enabling an environmental load to be reduced even upon manufacture and abandonment and can provide a molded article having flame retardant properties and excellent toughness. - 特許庁

容器入り乳飲料の高温保存期間を、乳飲料の種類や商品の銘柄によらず共通して、比較的に簡便な方法でありながら充分明確に推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a preservation period at high temperature of a milk beverage contained in a container sufficiently clearly by a relatively simple procedure, commonly applied to various products, irrespective of types and brands. - 特許庁

本発明は、冷蔵から室温までの幅広い温度域での長期間の保存や輸送流通時の振動に対して、油脂の分離や乳漿分離を起こすことがない水中油型乳化油脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified oil and fat composition comprises organic acid monoglycerides and polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester. - 特許庁

製造後に長期間保存または流通工程を経た後も、固化または解乳化しない水中油型乳化物の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing an oil-in-water emulsion, capable of preventing solidification or demulsification of the emulsion, even when the emulsion is stored for a long period of time, after it is produced, or is made to pass through distribution processes. - 特許庁

乳房のボリュームを纏まり良く持ち上げることにより、美しい乳房のシルエット及び豊かな谷間を形成することを可能にしたカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a lady's garment with cups, which is designed so as to raise up the volume of the breasts of a wearer to be neatly held together to form a beautiful breast silhouette and an ample cleavage. - 特許庁

脆弱なポリ乳酸に靭性、柔軟性、耐衝撃性の特性を加え、さらに金属のように延伸性、形状セット性（所望の形状にして、その形状を維持できること）を有するポリ乳酸系生分解性樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable polylactic acid type resin to which elasticity, flexibility, impact resistance and other characteristics are given, having also elongation properties and setting properties (capable of being molded into various shapes and capable of maintaining the shapes) just like a metal. - 特許庁

ローヤルゼリーの品質管理の適切な指標、及び最適な移虫時の幼虫の大きさや移虫後の採乳時間を提供する。例文帳に追加

To provide an appropriate index of quality control of royal jelly and the most suitable size of a larva when moving larvae, and a milk collection time after moving larvae. - 特許庁

ヒトを含む哺乳類に睡眠時無呼吸を含む睡眠障害うつ病を治療する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition for the treatment of sleep disorder including sleep apnea of a mammal including a human being. - 特許庁

乳幼児用具流通セットの販売前には需要者に購入する動機を与えることができ、且つ、乳幼児用具流通セットの購入後には購入者が活用できる機能を有する紙製流通用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made container for circulation which can give an incentive for purchasing to a user before selling a circulation set of a tool for babies and infants, and has a function which a purchaser can utilize after purchasing the circulation set of the tool for babies and infants. - 特許庁

乳房固定具は、被検者がうつ伏せ状態で寝ることができる放射線が透過可能なマット部材と、マット部材の胸部が載る部分に形成され、被検者の乳房を入れることができる一対の椀状の窪みと、窪みに乳房を挿入した状態で窪み内の空気を吸引するための吸引穴と、を備えてなる。例文帳に追加

The mamma fixing tool has a mat member on which the subject lays his body on his stomach and through which the radiation ray can transmit, a pair of recesses formed in parts where the chest portions of the mat member are placed and into which the mamma of the patient can be inserted, and suction holes for sucking air in the recesses with the mamma inserted into the recesses. - 特許庁

中塩原温泉には、鎌倉に追われた有綱が再起を図るために潜んでいたと伝わる「源三窟」と呼ばれる鍾乳洞がある。例文帳に追加

The legend holds that, Aritsuna, who had been pursued in Kamakura, took refuge in a limestone cave called "Genzokutsu" at the Nakashiobara hot springs so as to make a comeback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロのシンガーソングライター，川上未(み)映(え)子(こ)さん(31)が小説｢乳(ちち)と卵(らん)｣で芥川賞を受賞した。例文帳に追加

Kawakami Mieko, 31, a professional singer-songwriter, has won the Akutagawa Prize for her novel “Chichi to Ran.”  - 浜島書店 Catch a Wave

脂肪族系ポリエステル樹脂であるポリ乳酸に天然マイカとして、アクリル樹脂をバインダーとする造粒マイカを配合する。例文帳に追加

In this biodegradable resin composition, polylactic acid which is an aliphatic polyester resin is blended with granulated mica obtained by using an acrylic resin as a binder as natural mica. - 特許庁

アルミナイズドシリカは、トナー乳化重合凝集形成プロセスにおいて凝固剤として使用すると好都合である。例文帳に追加

The aluminized silica is advantageously used as a coagulant in the emulsion aggregation formation process of the toner. - 特許庁

続いて、レーザーダイオード２８を消灯し、トラッキング用光源２６によるスリット照明光Ｔを用いて乳頭部形状測定を行う。例文帳に追加

Succeedingly, the laser diode 28 is put out and the shape of the nipple part is measured using a slit illumination light T due to a tracking light source 26. - 特許庁

哺乳類の細胞内でテロメレース逆転写酵素遺伝子の発現を調節する新規な物質を提供する。例文帳に追加

To provide a new substance regulating the expression of a telomerase reverse transcription gene in a cell of a mammal. - 特許庁

常温流通可能な豆腐様食品の製造方法として、豆乳及び水溶性ヘミセルロースを含有した状態で、レトルト処理を行う。例文帳に追加

A method for producing the bean curd-like food distributable at normal temperature comprises performing retort treatment in a condition of including soymilk and water-soluble hemicellulose. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物は、哺乳類における疼痛などのプロスタグランジンに媒介された疾患状態の治療に有用である。例文帳に追加

This compound expressed by formula (I) is useful for the treatment of the disease state mediated by the prostaglandin such as pain, etc., in an mammalian animal. - 特許庁

乳幼児等の顔を撮影する際に、瞳内にハート形や星形の図柄を自動的に写し込ませるようにすること。例文帳に追加

To automatically reflect a heart-shaped pattern or a star-shaped pattern on the pupil, when photographing infant's face or the like. - 特許庁

難燃性、成形性、高剛性、高靭性、耐湿熱性、耐衝撃性を兼ね備えたポリ乳酸系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition having flame retardancy, moldability, high rigidity, high toughness, resistance to wet heat, and impact resistance. - 特許庁

カップ本体２２が口唇により押圧されると、切込２３ｃが開き哺乳瓶内の液体が流通可能となる。例文帳に追加

As the cup main body 22 is pressed by lips, the cut 23c is opened to make liquid flow in the feeding bottle. - 特許庁

乳酸菌ラクトバシラス・サケイ株、飲料製造方法、食品製造方法、漬け床製造方法、製パン改質原料製造方法例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM LACTOBACILLUS SAKEI STRAIN, METHOD FOR PRODUCING BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING FOOD, METHOD FOR PRODUCING PICKLING PASTE AND METHOD FOR PRODUCING MODIFIED BREADMAKING RAW MATERIAL - 特許庁

通常使われている哺乳瓶の蓋部３と本連結器具４を携帯すれば、市販のペットボトルの飲料が直接飲める。例文帳に追加

By carrying the lid part 3 of a usually used nursing bottle and the connecting instrument 4, the beverage in the PET bottle on the market can be drunk directly. - 特許庁

内部弁５は、胴部１１または乳頭部１３を矢印の方向に押圧されると、スリット２１が開き、飲料が流通する。例文帳に追加

When the shell 1 or the papilla part 13 is pressed in the direction of the arrow mark, the inner valve 5 opens a slit 21 to allow circulation of beverage. - 特許庁

モニタ９は、データ記憶部８ｂから受信した画像対のデータを基に、乳房Ｍの立体視画像を表示させる。例文帳に追加

The monitor 9 displays a stereoscopic image of a breast M based on the data of the image pair received from the data storage part 8b. - 特許庁

着信ランプ１とカメラフラッシュ２とに共通の乳白窓６をケース８に設け、両者を近くに取付ける。例文帳に追加

The common translucent white window 6 for the call incoming lamp 1 and camera flash 2 is provided to a case 8, and the both are fitted closely to each other. - 特許庁

乳房を寄せ上げる補整効果が高く、装着時のシルエットがすっきりとして美しく、不快感を与える虞のないブラジャーの提供。例文帳に追加

To provide a brassiere having the shaping effect of putting the breasts together, having a neat and elegant silhouette when worn, and having no fear of making a wearer feel uncomfortable. - 特許庁

本発明は、哺乳動物の鬱病、不安定症又は精神病を治療するための方法及び医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a pharmaceutical composition for the treatment of depression, anxiety or psychosis in a mammal. - 特許庁

安全性が高く、外観が美しい赤色〜橙色を呈し、光や熱等に対しても安定な油性若しくは油中水型乳化化粧料が得られた。例文帳に追加

The cosmetic is highly safe, exhibits a beautiful red-orange appearance and has stability to light, heat, and the like. - 特許庁

流通又は保存中の温度変化に対して安定性な水中油型乳化油脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsion oil and fat composition having stability against change in temperature during distribution or preservation. - 特許庁

（8）昭和６２年８月２７日付け衛乳第４２号「ＤＤＴ等の残留する輸入食肉の流通防止について」例文帳に追加

(8) Ei-Nyu No.42, August 27, 1987, “Prevention of Distribution of Imported Meat Containing DDT, Etc.” - 厚生労働省

本発明は、ＮＫ−３アンタゴニストとともに、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト（例えば、サブスタンスＰレセプター・アンタゴニスト）をヒトを含む哺乳動物に投与することによる、上記哺乳動物における抑うつ又は不安を治療する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for treating depression or anxiety of mammals including a human by administering an NK-3 antagonist and a CNS penetrant NK-1 receptor antagonist (for example, a substance P receptor antagonist) together to the mammal. - 特許庁

本発明は、５ＨＴ_1Dレセプター・アンタゴニストとともに、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト（例えば、サブスタンスＰレセプター・アンタゴニスト）をヒトを含む哺乳動物に投与することによる、上記哺乳動物における抑うつ又は不安を治療する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for treating the depression or anxiety of a mammal by administering CNS-penetrant NK-1 receptor antagonist (for example, substance P receptor antagonist) together with 5HT1D receptor antagonist in a mammal including human being. - 特許庁

本発明のタブレット状食品の製造方法は、大豆を原料として０〜７０℃の温度で抽出された豆乳を乾燥させることにより豆乳粉を得る工程と、前記豆乳粉を１４メッシュパス（目開き１．１８ｍｍ）９５％以上の顆粒に造粒する工程と、前記顆粒をタブレット状に成型する工程と、を有する。例文帳に追加

A method for producing the tablet-like food includes a process of obtaining soymilk powder by drying soymilk which is extracted from soybeans as a raw material at 0-70°C, a process of granulating the soymilk powder to small granules with ≥95% of 14 mesh pass (1.18 mm opening), and a process of molding the small granules in a tablet-like form. - 特許庁

本発明は、ママコ形成性成分を含む顆粒状組成物を製造する方法であって、予めママコ形成性成分と乳化剤とを混合して乳化剤-ママコ形成性成分混合物を調製し、次いで残りの成分を乳化剤-ママコ形成性成分混合物と混合し、造粒することを含む顆粒状組成物製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing the granular composition containing an undissolved powder lump-forming ingredient comprises previously mixing the undissolved powder lump-forming ingredient with an emulsifier to prepare an emulsifier-undissolved lump forming-ingredient mixture, and mixing remaining ingredients with the emulsifier-undissolved lump forming-ingredient mixture followed by granulating. - 特許庁

本発明のパン類用つや出し剤は、食用油脂を用いたＯ／Ｗ型エマルジョン中に、デキストリンと、乳化安定剤としてショ糖脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステル及び乳清蛋白質とが含有されていることを特徴とする例文帳に追加

This glazing agent for bread is characterized in that a dextrin and emulsion stabilizers, i.e., a sucrose fatty acid ester, a polyglycerol fatty acid ester and a whey protein are included in an oil-in-water emulsion using edible oil and fat. - 特許庁

少なくとも１種の含フッ素モノマーを含む乳化液と重合開始剤とを微小空間に供給して、微小空間内を流通させながら含フッ素モノマーを重合開始剤により乳化重合させて含フッ素ポリマーを得る。例文帳に追加

The process for preparing a fluorine-containing polymer comprises supplying an emulsion containing at least one fluorine-containing monomer and a polymerization initiator to a fine space to subject the fluorine-containing monomer to the emulsion polymerization by the polymerization initiator while allowing the emulsion to flow within the fine space. - 特許庁

乳房の上半分の膨らみを増加させると共に、２つの乳房で形成される谷間を深く形成して、女性の胸部の外観を美しく見せるパッド１０であって、柔軟性又は弾性を有しており、その上縁の一部（中央部分）には凹溝部１０ａが形成されている。例文帳に追加

The pad 10 is such one that the richness of the upper half of the breast is increased and the recess defined with the two breasts is deeply formed to show the nice appearance of lady's breasts. - 特許庁

乳化層が経時的に安定であり、しかも分離速度も適切で、見た目も美しく、かつ毛髪化粧料の基本的な性能を全て満たす水中油型乳化層／水層の非エアゾール式の二層分離型毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified layer/aqueous layer non-aerosol separated two-layer hair cosmetic in which the emulsified layer is stable with time; the separation rate is suitable; the appearance is beautiful; and all the fundamental performances of the hair cosmetic are satisfied. - 特許庁

カップワイヤーを内包したループテープの機能を十分に発揮できるようにすると共に、乳房受けカップを形成しても着崩れしやすいドレス等の衣類にも、バストをアップして立体的な美しいシルエットを実現させるようにした乳房受けカップを形成した衣類を提供する。例文帳に追加

To provide breasts-receiving cups-clothing forming capable of sufficiently exhibiting a function of a loop tape including a cup wire and realizing three- dimensionally beautiful silhouette by making a bust up to clothing such as a dress which is easily worn out of shape even if breasts-receiving cups are formed. - 特許庁

銅クロロフィルとＬ−アスコルビン酸脂肪酸エステルを油中水型乳化化粧料に配合することにより、外観が美しく、またその外観が退色もしくは変色することなく、安定性、使用感に優れ、刺激のない油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic has good appearance without causing discoloration, being excellent in stability and feeling in use and free from any irritancy. - 特許庁

飲料の製造、流通、消費の過程において必然的に生じる長期保存や加熱等の熱履歴において飲料に含まれる乳酸菌の抗アレルギー活性低下が抑制された飲料、および乳酸菌の抗アレルギー活性低下を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage suppressed in reduction of antiallergic activity of lactobacillus falling in a beverage through thermal history including long storage, heating and the like inevitably caused during the course of production, circulation or consumption of the beverage, and to provide a method for suppressing the reduction in antiallergic activity of the lactobacillus. - 特許庁