「えいかぶんかき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下記（Ａ）および（Ｂ）からなるカチオン硬化性シリカ分散液。例文帳に追加

This cation curable silica dispersion comprises the following (A) and (B). - 特許庁

湯通ししたキャベツ一株をかき出し、細かく刻んだ例えば牛肉やハムをつめて焼いた例文帳に追加

parboiled head of cabbage scooped out and filled with a hash of chopped e.g. beef or ham and baked  - 日本語WordNet

ポリエチレングリコール化金属、金属酸化物または半導体超微粒子例文帳に追加

POLYETHYLENE GLYCOLIZED METAL, METAL OXIDE, OR ULTRAFINE SEMICONDUCTOR PARTICLE - 特許庁

前面扉２は、一対の前面上部スピーカ９ＦＬ・９ＦＲと三つの前面下部スピーカ９ＳＬ・９ＳＣ・９ＳＲを有する。例文帳に追加

The front face door 2 has a pair of front face upper speakers 9FL, 9FR and three front face lower speakers 9SL, 9SC, 9SR. - 特許庁

膨張性黒鉛を含有するゴム組成物およびその過酸化物架橋方法例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION CONTAINING EXPANSIVE GRAPHITE AND METHOD OF PEROXIDE-CROSSLINKING THEREOF - 特許庁

アプリケーション・プログラムを使用するＭＦＰ３と、このＭＦＰ３とネットワーク４により接続され、成果物に応じた課金を行なう課金管理サーバ１とを備え、ユーザが成果物を得た時点で課金する。例文帳に追加

The system is provided with an MFP 3 to use the application program, the charging management server 1 to perform charging according to an object of the result and the charging is performed at a point of time when the user obtains the object of the result. - 特許庁

アプリケーション・プログラムを使用するＭＦＰ３と、このＭＦＰ３とネットワーク４により接続され、成果物に応じた課金を行う課金管理サーバ１とを備え、ユーザが成果物を得た時点で課金する。例文帳に追加

This system is provided with an MFP 3, which uses the AP, and a charging managing server 1, which is connected with this MFP 3 by a network 4, for performing charging corresponding to the result and at a time point, when the user gets the result, charging is performed. - 特許庁

mixedファイルに書き込まれるか、XML文書文字列化した場合はtrueが返ります。例文帳に追加

mixedEither true, if file has been written or the XML document string.  - PEAR

そして、沈殿した溶出成分の酸化物を回収するため、濾過器１６を備えるのが好ましい。例文帳に追加

The plating apparatus preferably has a filter 16 so as to collect a precipitated oxide of the eluted component. - 特許庁

記憶素子のための貯蔵セル、ならびに相変化記憶素子は、第１相変化物質パターン１０７ａ’と、第１相変化物質パターン１０７ａ’上に形成された高抵抗相変化物質パターン１０９ａ’とを備える。例文帳に追加

The storage cell for the memory element and the phase change type memory element have a first phase change substance pattern 107a', and a high resistance phase change substance pattern 109a' formed on the first phase change substance pattern 107a'. - 特許庁

フィン付き蛇行管１は、蒸発部および加温部を備えた空温式液化ガス気化器の加温部において、並列状に複数配置される。例文帳に追加

The plurality of meandered pipes 1 with the fins are arranged in parallel in the heating portion of the air heating-type liquefied gas vaporizer comprising an evaporating portion and the heating portion. - 特許庁

この相変化記憶素子の形成方法は下部パターンが備えられた基板を準備する工程を含む。例文帳に追加

The method of forming a phase change memory device includes a step of preparing a substrate with bottom patterns. - 特許庁

その後、接合面２ａ，３ａ上に絶縁酸化物３５をスパッタして、少なくとも切り欠き凹部１９内に絶縁酸化物３５を充填し、絶縁酸化物３５がスパッタされた接合面２ａ，３ａに鏡面加工を施す。例文帳に追加

Thereafter, an insulation oxide 35 is sputtered on the joined surfaces 2a and 3a, the insulation oxide 35 is filled at least inside the notched recessed part 19 and mirror finishing is executed to the joined surfaces 2a and 3a where the insulation oxide 35 is sputtered. - 特許庁

下記一般式（１）； Ｌｉ_x Ｍｎ_2-y Ｍｅ_y Ｏ_4-z （１） で表されるリチウムマンガン複合酸化物の表面に、下記一般式（２）； Ｌｉ_a Ｍｎ_2 Ｏ_4 （２） で表されるリチウムマンガン複合酸化物の層が形成されているリチウムマンガン複合酸化物複合体。例文帳に追加

The lithium manganese complex oxide composite body is obtained by forming a layer of lithium manganese complex oxide represented by general formula (2) LiaMn2O4 on the surface of a lithium manganese complex oxide represented by general formula (1) LixMn2-yMeyO4-z. - 特許庁

金属酸化物材料、とりわけ、二価金属の酸化物または三価金属の酸化物、更には酸化亜鉛系材料のエッチング時にエッチングされた面を平坦にでき、エッチング残渣を抑制し、かつ、電極材料の腐食がない好適なエッチング液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable etching liquid composition capable of flattening an etched surface when etching a metal oxide material, especially a divalent metal oxide or a trivalent metal oxide and zinc oxide-based material, capable of suppressing the generation of etching residues and capable of preventing an electrode material from being corroded. - 特許庁

課金管理サーバ１によって、アプリケーション・プログラムを利用して成果物を得た時点で、成果物を得た累計回数に応じて単位成果物当たりの料金を変動させて課金する。例文帳に追加

The charging management server 1 makes the charge per unit result fluctuate and charges a fee in accordance with the accumulated number of times of obtaining results at the point of time when a result is obtained by utilizing the application program. - 特許庁

樹脂、特にゴム及び熱可塑性エラストマーの過酸化物架橋において有機過酸化物の分解生成物に起因する臭気の改善が求められている。例文帳に追加

To reduce odor of a decomposed product of an organic peroxide and obtain a crosslinked polymer with reduced odor. - 特許庁

歌舞伎座の立作者として『南都炎上』、『名工柿右衛門』などの代表作を残す。例文帳に追加

He wrote masterpieces such as "Nanto Enjo" (Southern Kyoto into flame) and "Meiko Kakiemon" (Master craftsman Kakiemon), as the principal play writer attached to the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリウムと希土類元素を含むペロブスカイト型酸化物、バリウムとランタン、さらにＭｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕを含むペロブスカイト型酸化物の材料からなる酸化物固体電解質用の酸化極を用いる。例文帳に追加

An oxidation electrode for an oxide solid electrolyte composed of a perovskite-type oxide containing barium and a rare earth metal element, barium and lanthanum, and a perovskite oxide containing Mn, Fe, Co, Ni, Cu, is used. - 特許庁

２価金属酸化物としては、ＭｇＯ、ＣａＯ、ＳｒＯ、ＢａＯ、ＺｎＯのうち何れか１種類または２種類以上を含有することが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to contain either one or two or more among MgO, CaO, SrO, BaO and ZnO as the bivalent metal oxides. - 特許庁

この結果、分割された制御プログラムを簡易な方法で書き換えることができる。例文帳に追加

As a result, the divided control programs are rewritten by the simple method. - 特許庁

スカイハイ航空の経営陣は新株の公募売り出し価格をいくらにするべきか決めかねている。例文帳に追加

The management of Skyhigh Airlines is still considering how much the public offering price of their new shares should be. - Weblio英語基本例文集

Ｎｉ、Ｃｏといった有価金属を含む酸化物、水酸化物から構成される原料に含まれるＰ、Ｓ、Ｚｎ、Ｎａ等の不純物を除去し、効果的に有価金属を回収する。例文帳に追加

To effectively recover valuable metals by removing impurities such as P, S, Zn and Na incorporated in raw material composed of oxide and hydroxide containing the valuable metals such as Ni and Co. - 特許庁

下記樹脂組成物（Ｃ）の硬化物の少なくとも片面を、下記樹脂組成物（Ｆ）の硬化物により被覆する。例文帳に追加

At least one surface of a cured product of a resin composition (C) is coated with a cured product of a resin composition (F). - 特許庁

ビード下部２６の架橋ゴムの損失係数ｔａｎδは、０．２５以上である。例文帳に追加

Loss coefficient tanδ of the cross-linked rubber of the bead lower part 26 is 0.25 or higher. - 特許庁

また、第１隔壁１０ａと第２隔壁１０ｂとには、それぞれ第１スピーカ部７ａと第２スピーカ部７ｂの突起７ａ１、７ｂ１に係合する第１切り欠き７ａ３と第２切り欠き７ｂ３とを形成しておく。例文帳に追加

Further, first and second notches 7a3, 7b3 engaging with the projections 7a1, 7b1 of the first and second speaker parts 7a, 7b are formed to the first and second barriers 10a, 10b. - 特許庁

また、当該珪質頁岩にエチレン除去触媒を添着した青果物又は花卉類の鮮度保持材。例文帳に追加

The freshness-keeping material for fruit and vegetable, or flowering plant is such that an ethylene-eliminating catalyst is adhesively attached to the siliceous shale. - 特許庁

アプリケーション・プログラムを使用するＭＦＰ３と、ＭＦＰ３とネットワーク４により接続され、成果物を得た時間帯に応じた課金を行なう課金管理サーバ１と、を備え、ユーザが成果物を得た時間帯に応じて課金する。例文帳に追加

This charging system is provided with an MFP 3 using the application program and the charge management server 1 which is connected by the MFP 3 and a network 4 and performs charging corresponding to the time zone when the resultant object is obtained, and performs charging in accordance with the time zone when the user obtains the resultant object. - 特許庁

有機過酸化物で架橋でき、引張物性を更に改良した変性ゴム組成物を廉価に得る。例文帳に追加

To inexpensively provide a modified rubber composition which can be crosslinked with an organic peroxide and further improves tensile properties. - 特許庁

金属酸化物微粒子、可塑剤、有機溶剤、及び、分散安定剤を含有する金属酸化物微粒子分散液であって、前記分散安定剤は下記一般式（１）で表され、かつ、前記分散安定剤の含有量が前記金属酸化物微粒子１．０重量部に対して１．０重量部以上である金属酸化物微粒子分散液。例文帳に追加

The dispersion stabilizer is represented by general formula (1), wherein R is an alkylene group, and n is an average addition molar number. - 特許庁

また、複合酸化物触媒は、Ａｌと共に、添加金属としてＭｎ又はＦｅを含有する、蛍石型構造を有するＣｅ−Ａｌ−Ｍ複合酸化物触媒である。例文帳に追加

Otherwise, the compound oxide catalyst is a Ce-Al-M compound oxide catalyst which contains Mn or Fe together with Al as additional metals and has the fluorite type structure or a Ce-Al-Mn-Fe compound oxide catalyst which contains Mn and Fe together with Al. - 特許庁

下記の式で表されるＫ_２ＮｉＦ_４型複合酸化物の組成をＳｒ_２−ＸＬｎ_ＸＭｎＯ_４ （ただし、Ｌｎとは、ランタノイド系希土類元素のうちの少なくとも一種をいい、Ｘの範囲は、０．１≦Ｘ≦０．５する。）とする。例文帳に追加

The K_2NiF_4 type composite oxide has a composition of the formula: Sr_2-XLn_XMnO_4 (wherein Ln is at least one element among lanthanoids type rare earth elements; the range of X is 0.1≤X≤0.5). - 特許庁

酸化物担体１に金を担持した酸化物担持金触媒であって、前記酸化物担体１表面に酸化金ＡｕＯ_ｘからなる境界層３を介して金クラスター２が担持されている。例文帳に追加

The oxide support gold catalyst which supports gold on an oxide carrier 1 is supported with gold clusters 2 through boundary layers 3 composed of gold oxide AuO_x on the surface of the oxide carrier 1. - 特許庁

本発明に係る断熱材は、平均粒径５０ｎｍ以下の金属酸化物微粒子と補強繊維とを含み、前記金属酸化物微粒子間に、前記金属酸化物微粒子の一部が溶出して形成された架橋構造を有する。例文帳に追加

The heat insulating material includes fine metal oxide particles having an average particle diameter of ≤50 nm and reinforcing fibers, and has a crosslinked structure which is formed by some fine metal oxide particles dissolved among the fine metal oxide particles. - 特許庁

本発明の一態様としての設計記述書換装置は、設計記述と、書換指示データと、書換起点位置同定部と、時間消費命令探索部と、時間消費命令分割部と、設計記述追加部と、出力部とを備える。例文帳に追加

A design description writing device in the embodiment includes a design description, rewriting instruction data, a rewriting original point position identification part, a time consumption order search part, a time consumption order division part, a design description addition part and an output part. - 特許庁

文単位階層化部１ａは論理修正前の旧ＲＴＬ７から階層化旧ＲＴＬ９を生成し、文単位階層化部１ｂは論理修正後の新ＲＴＬ８から階層化新ＲＴＬを生成する。例文帳に追加

A sentence unit hierarchizing part 1a generates a hierarchized old RTL 9 from an old RTL 7 before logic correction, and a sentence unit hierarchizing part 1b generates a hierarchized new RTL from a new RTL 8 after the logic correction. - 特許庁

気化器２５は、気化器２５の噴射されたバイオ系の燃料が空気中に気化する気化部分に撥液性を発揮させることが可能な気化器である。例文帳に追加

A carburetor 25 is capable of making a carburetion part for carbureting bio-based fuel jetted by the carburetor 25 into air demonstrate liquid repellency. - 特許庁

過酸化物で架橋可能なブチルゴム等の過酸化物で架橋可能なエラストマー性ポリマーと、１，２−ポリブタジエン、１，２−ポリイソプレン等の側鎖にビニル結合を持つ熱可塑性ポリマーとを配合し、過酸化物で架橋させてなるエラストマー組成物により封口体３を構成する。例文帳に追加

An elastomeric polymer cross-linkable with a peroxide, such as butyl rubber, etc., cross-linkable with peroxides and a thermoplastic polymer having vinyl bonds at side chains such as 1,2-polybutadiene, 1,2-polyisoprene, etc., are compound and cross-linked with the peroxide to produce an elastomer composition and a seal 3 is made of this composition. - 特許庁

プログラマブルな相互接続部、パスデバイス、ルックアップテーブル回路、及び／又は多入力論理回路の各々は、ダイナミックしきい値金属酸化物半導体（ＤＴＭＯＳ）トランジスター、完全空乏化金属酸化物半導体（ＦＤＭＯＳ）トランジスター、部分空乏化金属酸化物半導体（ＰＤＭＯＳ）トランジスター、及び／又は２段ゲート金属酸化物半導体トランジスターの１つ以上を有する。例文帳に追加

Each of the programmable interconnects, the pass devices, the look-up table circuits, and/or the multi-input logic circuits has at least one or more dynamic threshold metal oxide semiconductor (DTMOS) transistors, full-depleted metal oxide semiconductor (FDMOS) transistors, partially depleted metal oxide semiconductor (PDMOS) transistors and/or double-gate metal oxide semiconductor transistor. - 特許庁

Ｍｗ／Ｍｎ（Ａ）−Ｍｗ／Ｍｎ（Ｂ）≧２・・・（１）（Ｍｗ／Ｍｎ（Ａ）：架橋ポリエステル樹脂（Ａ）のＴＨＦ可溶分の重量平均分子量と数平均分子量の比。Ｍｗ／Ｍｎ（Ｂ）：架橋反応前の不飽和ポリエステル樹脂（Ｂ）のＴＨＦ可溶分の重量平均分子量と数平均分子量の比。）例文帳に追加

In the expression, Mw/Mn(A) represents a ratio of the weight average molecular weight to the number average molecular weight of the THF-soluble component of the crosslinked polyester resin (A); and Mw/Mn(B) represents a ratio of the weight average molecular weight to the number average molecular weight of a THF-soluble component in the unsaturated polyester resin (B) prior to the crosslinking reaction. - 特許庁

加硫機本体Ａと、シェーピングユニットＢを備えたタイヤ加硫装置において、グリーンタイヤＣの下側ビード部Ｃ１を支持する下部ビード支持リング２３を加硫機本体の下部コンテナ２２に設けた。例文帳に追加

In the vulcanizer main body equipped with the vulcanizer main body A and the shaping unit B, the lower bead support ring 23 for supporting the under side bead part C1 of the green tire C is provided to the lower container 22 of the vulcanizer main body A. - 特許庁

下記a〜c群から選ばれる2〜4種の金属元素の酸化物、水酸化物の一方又は両方からなり、少なくともa群から1種以上選ばれる金属元素の酸化物、水酸化物の一方又は両方を含む被膜を有する金属(水)酸化物被覆金属材料である。例文帳に追加

The metal (hydro)oxide coated metallic material having a film consisting of one or both of the oxide and hydroxide of two to four of metal elements selected from the following (a) to (c) groups and containing one or more of the metal elements selected from the at least (a) group: wherein, (a) group includes Ti. - 特許庁

音声符号化器１２０は、互いに異なるアルゴリズムにより音声データを符号化する３つの回路として、Ａ方式符号化部１２１、Ｂ方式符号化部１２２、Ｃ方式符号化部１２３を備える。例文帳に追加

A voice coder 120 is provided with A, B and C type coding sections 121, 122 and 123 as three circuits which code voice data by mutually different algorithms. - 特許庁

音声符号化器１２０は、互いに異なるアルゴリズムにより音声データを符号化する３つの回路として、Ａ方式符号化部１２１、Ｂ方式符号化部１２２、Ｃ方式符号化部１２３を備える。例文帳に追加

A voice encoder 120 comprises an A-scheme encoding unit 121, a B-scheme encoding unit 122 and a C-scheme encoding unit 123 as three circuits for encoding voice data in accordance with algorithms different from each other. - 特許庁

粉末状の蛎肉エキスにセルロースなどの添加物を配合せずに、１００％蛎肉エキスの錠剤を効率的に製造できるようにする。例文帳に追加

To efficiently obtain a tablet of 100% oyster meat essence without adding an additive such as cellulose to powdery oyster meat essence. - 特許庁