「えんきせいくりんか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

適切な粒子径であることによるクリンカーへの歩留り向上効果と、適切な嵩密度であることによる優れたクリンカーの焼結遅延効果とで、従来よりも少ない添加量でより高いクリンカーの付着防止ないし抑制効果を得ることができる。例文帳に追加

A higher clinker adhesion preventing or suppressing effect by a lesser addition amount than conventional can be provided by a yield improvement effect to the clinker while being the proper particle size, and a superior sintering delay effect of the clinker while being the proper bulk density. - 特許庁

各シェルを、１つ又は複数のインタリービングスパイラルサンプリング軌跡でサンプリングし、スキャン時間を短縮するために、ｋ空間の周縁をサンプリングするシェルが大きい場合、１つ又は複数のスパイラルサンプリング軌跡をスキップさせる。例文帳に追加

If a shell to sample the rim of the k-space is large, one or more spiral sampling trajectory is skipped in order to sample each shell with one or more interleaving spiral sampling trajectories and to shorten the scanning time. - 特許庁

内径部に抜きテーパの形成された円環状のワークを高精度にローリング加工でき、しかも、高圧の油圧規制機構を必要とせずに、加工サイクルをより短縮させることのできるローリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device capable of rolling an annular work, in which a punching taper is formed in an inside diameter part, with high accuracy, and that the working cycle can be shortened without requiring any high pressure hydraulic regulation mechanism. - 特許庁

マイクロプロセッサ１１からメモリ１２に供給されるアドレスに通常の動作時における所定の遅延時間を増大させ、マイクロプロセッサ１１が前記アドレスに対応するデータをメモリ１２からラッチ回路１４を経て適正に読み込むことができなくなる臨界遅延時間を求める。例文帳に追加

A specified delay time of an address fed from a microprocessor 11 to a memory 12 is increased at the time of normal operation, and the microprocessor 11 determines a critical delay time at which it becomes impossible to read out data corresponding to the address appropriately from the memory 12 through a latch circuit 14. - 特許庁

耐熱性、絶縁性、耐クラック性、および、形状保持性に優れた層間樹脂絶縁層を有する電気接続性や信頼性に優れた多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed-wiring board that has improved electric connectivity and reliability having interlayer resin insulating layer with excellent heat-resistance, insulation, and crack-resistance and shape-maintaining characteristics. - 特許庁

安価で、耐消化性に優れ、更には耐スラグ性に優れた、ＣａＯを主成分とする塩基性耐火物材料、即ちカルシア系クリンカー及びそれを用いて得られる耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive calcia clinker, i.e., a basic refractory product comprising CaO, showing excellent resistances to slaking and slag, and a refractory product obtained using this. - 特許庁

安価で、耐消化性に優れ、更には耐スラグ性に優れた、ＣａＯを主成分とする塩基性耐火物材料、即ちカルシア系クリンカー及びそれを用いて得られる耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive basic refractory material i.e., a calcia clinker, which essentially consists of CaO, has excellent slaking resistance, and further, has excellent slag resistance, and to provide refractories obtained by using the same. - 特許庁

隣接するプロセッサエレメントとのデータ通信が可能なＳＩＭＤ型マイクロプロセッサにおいて適切なフォワディング制御を行うことができるＳＩＭＤ型マイクロプロセッサおよび演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an SIMD (Single Instruction-stream, Multiple Data-stream) type microprocessor performing data communication with an adjacent processor element, which performs proper forwarding control, and to provide an operation method. - 特許庁

カルボキシアルデヒド置換テトラサイクリン化合物を合成するための方法であって、前記カルボキシアルデヒド置換テトラサイクリン化合物が合成されるように、テトラサイクリン反応中間体を、一酸化炭素、パラジウム触媒、ホスフィン配位子、シランおよび塩基と適切な条件下で反応させることを含む方法。例文帳に追加

The method for synthesizing the carboxaldehyde-substituted tetracycline compound comprises reacting a tetracycline reactive intermediate under appropriate conditions with carbon monoxide, a palladium catalyst, a phosphine ligand, a silane and a base, so that the carboxaldehyde-substituted tetracycline compound is synthesized. - 特許庁

環境規制物質を排出しにくく、燃焼機関の出力を低下することなしに、燃焼効率が改善された２サイクルガソリンエンジンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two-cycle gasoline engine hardly exhausting environmental regulation substances and improving combustion efficiency without lowering the output of a combustion engine. - 特許庁

サンプリングする時期が実際のピーク吸気圧位置からズレても、吸気圧センサーの吸気圧の極小値を極力正確に検出することができる燃料噴射式４サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To considerably precisely detect a minimum value of an intake pressure of an intake pressure sensor even when a timing of sampling is deviated from an actual peak intake pressure position. - 特許庁

過負荷時には、スイッチング素子１がターンオフした直後に発生する、補助巻線３１ｃのリンギングのみが電位クランプ回路を通じて、遅延容量５を充電する。例文帳に追加

At the time of an overload, only the ringing of the auxiliary winding 31c, which is generated immediately after the switching element 1 is turned off, charges the delay capacitor 5 through the potential clamp circuit. - 特許庁

ヒートポンプ式冷媒循環サイクルを備えた空気調和装置において、エンジン廃熱を利用しても暖房能力が不足する低外気時に、適切な暖房能力を確保し、安定した暖房フィーリングを得る。例文帳に追加

To maintain heating capacity properly and obtain stable heating feeling in the case of low outdoor temperature and shortage of heating capacity even if engine waste heat is utilized in an air conditioner provided with a heat pump refrigerant-circulating cycle. - 特許庁

耐食性に優れ、また耐スラグ性に優れ、更には耐スポーリング性に優れ且つ耐消化性に優れた、マグネシアを主成分とする塩基性耐火物原料、即ちマグネシア−酸化コバルト−チタニア−アルミナ系クリンカー及びそれを用いて得られる耐火物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a basic refractory raw material which essentially consists of magnesia, and has excellent corrosion resistance, slag resistance, spalling resistance and slaking resistance, i.e., a magnesia-cobalt oxide-titania-alumina based clinker, and to provide refractories obtained by using the clinker. - 特許庁

耐食性に優れ、また耐消化性に優れ、更には耐スラグ性に優れ且つ耐スポーリング性に優れた、マグネシアを主成分とする塩基性耐火物原料、即ちマグネシア−チタニア−アルミナ系クリンカー、及びそれを用いて得られる耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a basic material for a refractory containing magnesia as a main component having good corrosion-resistance, slaking-resistance, slag- resistance, and spalling-resistance, or a magnesia-titania-alumina based clinker, and the refractory obtained by using the clinker. - 特許庁

各国で積極的に支援策が実施されている中、成長著しい新興国市場の獲得、パッケージ型インフラ海外事業展開支援、中小企業の海外事業展開支援、原発事故の影響による我が国農林水産品に対する輸入規制の撤廃、グローバル人材の育成等について紹介する。例文帳に追加

As each country is actively implementing its support measures, this section introduces our measures including acquisition of emerging markets that show remarkable growth, support for development of overseas packaged infrastructure business, support for overseas business development of small and medium-sized enterprises, removal of import restrictions that have been imposed against Japanese agricultural, forestry and fishery products due to the nuclear accident, and global human resources development. - 経済産業省

黒鉛、金属リチウム及び適切な有機溶媒で構成される混合物に、高エネルギーボールミリング処理を行い、黒鉛表面にリチウムと炭素からなる化合物膜を形成させること、特にリチウムと炭素からなる化合物膜の表層部を非晶質とすることによって、高い初期充放電効率とサイクル安定性を示し、課題を達成することができる。例文帳に追加

A mixture comprising graphite, metallic lithium, and a suitable organic solvent is subjected to high energy ball milling treatment to form a compound film comprising lithium and carbon on the surface of the graphite, and especially by making the surface layer part of the compound comprising lithium and carbon amorphous, initial charge discharge efficiency is enhanced and cycle stability is also enhanced. - 特許庁

還元性を示す糖と塩基性官能基とによって生成しうるアマドリ化合物を糖受容体として、糖供与体およびアミラーゼ、セルラーゼ、キチナーゼ、サイクロデキストリングルカノトランスフェラーゼ、エンドＮ−グルコサミニダーゼから選択された糖転移反応触媒酵素存在下に糖転移反応を行い、糖鎖の導入された糖鎖含有有機化合物を製造する。例文帳に追加

The method for producing a sugar chain-introduced organic compound includes conducting a transglycosylation reaction of an Amadori compound, as saccharide receptor, formable by reaction between a reducing sugar and a basic functional group in the presence of a saccharide donor and a glycosyltransferase selected from among amylase, chitinase, cyclodextrin glucanotransferase and endo-N-glucosaminidase. - 特許庁

そして、ステアリングシャフトＳの絶対操舵角に応じてエンコーダ１５が出力するコード信号のコード値と、同じく磁気センサ２０が出力する電圧信号の電圧値との組み合わせデータから、マイクロコンピュータがデータテーブルを用いて絶対操舵角を検出する。例文帳に追加

Then a microcomputer detects the absolute steering angle using a data table on the basis of data by combination of a code value of a code signal outputted by the encoder 15 corresponding to the absolute steering angle of the steering shaft S and a voltage of the electric signal outputted by the magnetic sensor 20. - 特許庁

さらに、臨床研究・治験においては、その実施をサポートする専門家の存在も重要であり、臨床研究コーディネーター、生物統計家等、臨床研究を支援する専門家の育成を図る必要がある。なお、種々の開発される医薬品等が適切に使用される医療環境の整備も重要であり、医療施設の整備の他、薬物療法や患者への説明、服薬指導等を適切に行うことができるようにするためという観点からの、医師、薬剤師等の医療関係者の人材育成も必要である。例文帳に追加

Furthermore, as the presence of specialists who support the implementation is also important in clinical studies and trials, it is necessary to educate specialists such as clinical study coordinators and biostatisticians who support clinical studies. In addition, it is important to improve the medical environment where various pharmaceutical products developed can be properly used, and in consideration that pharmacotherapy, explanation to patients and instruction on dosage and administration in addition to the improvement of medical facilities can be adequately conducted, human resources development is also necessary for healthcare professionals such as physicians and pharmacists. - 厚生労働省

開気孔率、気孔径の大きい開気孔が三次元的に貫通した構造を備え、無給油ベアリングなどの摺動材、空気清浄や水質浄化などのフィルター、触媒担体などとして好適な黒鉛質多孔体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous graphite which has a high-open-porosity structure wherein large-diameter open pores penetrate three-dimensionally and is desirable as e.g., a sliding material in e.g., an oilless bearing, a filter for e.g., air cleaning and water purification, or a catalyst carrier and to provide a method for producing the same. - 特許庁

シュラウドで覆われるシリンダヘッドに、吸気ポートを開口させた取付け面が設けられ、該取付け面に、インシュレータを介在させてインレットパイプが締結される強制空冷式エンジンの吸気接続構造の組付け性を高める。例文帳に追加

To improve the assembling performance of an inlet connection structure for a forcibly air-cooled engine having a mounting face with an opening inlet port provided on a cylinder head covered with a shroud and an inlet pipe fastened to the mounting face via an insulator. - 特許庁

互いに隣接する帯状部材１００の接合部同士を接合する接合機構を有する製管機１を既設管Ｋ内に設置する一方、帯状部材１００を中空円筒状に巻き重ねた輸送用巻重体Ｄおよび動力ユニットＧを一方のマンホールＭ１側の地上に設置する。例文帳に追加

The pipe forming machine 1 having a joining mechanism for joining the joint parts of adjacent strip members 100 to each other is installed in an existing pipe K, while a wound body D for transportation with the strip member 100 wound in hollow cylinder shape, and a power unit G are installed on the ground on one manhole M1 side. - 特許庁

〔1〕民間団体を通じ、食品小売業者が、適正仕入れ、廃棄ロスの縮小等を実現するコスト縮減のビジネスモデルの実証・普及を行うとともに、商品である農林水産物について、産地の特徴や生産方法についての情報、食育の知識などを消費者にわかりやすく、的確に伝達する取組を支援する。（新規）（予算額74百万円）例文帳に追加

1) Private organizations will be utilized to demonstrate and popularize cost-reducing business models allowing food distributors to achieve appropriate stocking and a reduction of loss to waste, and support will be provided to measures allowing for the transmission of information on agriculture, forestry, and fisheries products, including information on production location and methods, as well as information on dietary education, which is both accurate and in a format easily understandable by the consumer.(new) (\\74 million budget) - 経済産業省

チタンカップリング剤で処理された圧電セラミック粉体と平均分子量１５万〜４０万の塩素化ポリエチレンで構成され、圧電セラミック粉体のぬれ性と機械強度を改善するため、加工性、クリープ特性、形状保持性、耐衝撃性、可とう性、さらに圧電性の発現を顕著に改善することができる。例文帳に追加

This piezoelectric composition pressure-sensitive body is composed of piezoelectric ceramic powder treated with a titanium coupling agent and chlorinated polyethylene one hundred and fifty thousand to four hundred thousand in average molecular weight, and to improve the wettability and the mechanical strength of the piezoelectric ceramic powder, processing property, creep property, shape maintainability, shock resistance, flexibility, and further manifestation of piezoelectric property can be improved remarkably. - 特許庁

ロッカーアームタイプの動弁機構と、ロッカーアーム１７によって開閉駆動される吸気バルブ１１や排気バルブ１２のバルブクリアランスを適正化するためのハイドロリック式のラッシュアジャスタ１８とが搭載されるシリンダヘッド３において、エンジン１の暖機運転時に排気バルブ１２側のラッシュアジャスタ１８をリークダウンさせやすくして、排気バルブ１２の閉じ不良を回避する。例文帳に追加

To avoid closing failure of an exhaust valve by making it easy for a lash adjuster on the exhaust valve side to leak down during a warm-up operation of an engine in a cylinder head in which a rocker arm type valve train, and a hydraulic lash adjuster for optimizing a valve clearance of an intake valve and an exhaust valve driven to open and close by the rocker arm are mounted. - 特許庁

シリンダー（３）の上部に、もう一箇所ピストン（２）を設け、ピストン（１）が上死点を過ぎたクランク角度で適切な圧縮率になるようにして、そのクランク角度で燃焼させて発生した動力がクランク軸に高効率に力が伝達し低燃料消費、高出力を特徴とするデュアルピストン式４サイクルエンジンである。例文帳に追加

This dual piston type four-cycle engine is characterized by low fuel consumption and high output, by highly efficiently transmitting the force to the crankshaft in the motive power generated by the combustion at its crank angle, so as to become proper compressibility at the crank angle where the piston 1 passes through the top dead center, by arranged the piston 2 in another one place in an upper part of a cylinder 3. - 特許庁

移動ロボットに搭載された遅延和ビームフォーミング法により最適化されたマイクアレイにより音源からの音声データを断続的に取得し、取得した音声データに対し、周波数帯域選択法を利用したパーティクルフィルタリングにより、方位単独ＳＬＡＭ（Bearing only Simultaneous Localization and Mapping）を行い、２次元音源地図を作成することを特徴とする。例文帳に追加

The two-dimensional source mapping method forms a two-dimensional sound source map by intermittently acquiring sound data from a sound source by a microphone array optimized by a delay summing beam forming processing mounted on a movable robot; and performing bearing only simultaneous localization and mapping on the acquired sound data by particle filtering using a frequency band selection method. - 特許庁

法然房源空(1)→勢観房源智(前2)→法蓮房信空(後2)→正信房湛空(3)→求道房恵尋(4)→素月房恵顗(5)→寿観房任空(6)→示観房範空(7)→我観房運空(8)→僧然定玄(9)→佛立恵照国師（僧任等凞）(10)→良秀僧尋(11)→聖深阿縁(12)→僧海等珍(13)→僧秀良玉(14)→威照良真(15)→称譽秀馨(16)→極譽理聖(17)→栄譽永真(18)→西譽雲栖(19)→弘譽伝心(20)→性譽法山(21)→道残源立(22)→看譽源良(23)→縁譽休岸(24)→長譽源然(25)→琴譽盛林(26)→了的(27)→潮呑(28)→忍譽源授(29)→眼譽呑屋(30)→誓譽厳真(31)→檀譽順応(32)→広譽順長(33)→叶譽酋村(34)→通譽◎林(35)→薫譽寂仙(36)→重譽写悦(37)→到譽順教(38)→香譽春沢(39)→鑑譽万竜(40)→法譽智俊(41)→晃譽念潮(42)→到譽潮音(43)→謙譽霊忠(44)→神譽感霊(45)→覚譽霊長(46)→逾譽俊海(47)→禀譽(48)→浄譽原澄(49)→明譽顕海(50)→祐譽天従(51)→宣譽巨道(52)→貫譽学善(53)→住譽密善(54)→在譽祐倫(55)→黒谷定円〘寥譽〙(56)→獅子吼観定〘梁譽〙(57)→佐藤説門〘開譽〙(58)→獅子吼観定〘梁譽〙(59)→秋浦定玄〘静譽〙(60)→吉水賢融〘仏譽〙(61)→大鹿愍成〘深譽〙(62)→郁芳随円〘相譽〙(63)→望月信亨〘昱譽〙(64)→芳井教岸〘道譽〙(65)→川端信之〘源譽〙(66)→渡辺教善〘闡譽〙(67)→千葉良導〘妙譽〙(68)→福井周道〘鑑譽〙(69)→澤崎梁寿〘定譽〙(70)→藤原弘道〘法譽〙(71)→稲岡覚順〘等譽〙(72)→坪井俊映〘仁譽〙(73)→高橋弘次〘満譽〙(74)例文帳に追加

Honenbo Genku (1)->Seikanbo Genchi (first period of 2)->Horenbo Shinku (latter period of 2)->Shoshinbo Tanku (3)->Gudobo Keito (4)->Sogetsubo Eke (5)->Suganbo Jinku (6)->Jikanbo Hanku (7)->Gaganbo Unku (8)->Sozen Jogen (9)->Butsuryu Eisho Kokushi (Sonin Nadohiro) (10)->Yoshihide Sojin (11)->Seimi Aen (12)->Sokai Rachin(13)->Soshu Ryogyoku (14)->Iteri Ryoshin (15)->Shoyo Shukei (16)->Gokuyo Risei (17)->Eiyo Eishin (18)->Saiyo Unsei (19)->Koyo Denshin (20)->Seiyo Hozan (21)->Dozan Genryu (22)->Kanyo Genryo (23)->Enyo Kyugan (24)->Choyo Genzen (25)->Kinyo Seirin (26)->Ryoteki (27)->Chodon (28)->Ninyo Genju (29)->Ganyo Donya (30)->Seiyo Ganshin (31)->Danyo Juno (32)->Koyo Juncho (33)->Kyoyo Shuson (34)->Tsuyo Chorin (35)->Kunyo Jakusen (36)->Juyo Shaetsu (37)->Toyo Junkyo (38)->Koyo Shuntaku (39)->Kanyo Manryu (40)->Hoyo Chishun (41)->Koyo Nencho (42)->Toyo Choon (43)->Kenyo Reishi (44)->Shinyo Kanrei (45)->Kakuyo Reicho (46)->Yuyo Shunkai (47)->Rinyo (48)->Joyo Gencho (49)->Meiyo Kenkai (50)->Yuyo Tenju (51)->Senyo Kyodo (52)->Kanyo Gakuzen (53)->Juyo Myozen (54)->Zaiyo Yurin (55)->Kurotani Joen [Ryoyo] (56)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (57)->Sato Zeimon [Kaiyo] (58)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (59)->Shuho Jogen [Seiyo] (60)->Kissui Kenyu [Butsuyo] (61)->Oka Binjo [Shinyo] (62)->Ikuho Zuien [Soyo] (63)->Mochizuki Shinko [Ikuyo] (64)->Hoi Kyogan [Doyo] (65)->Kawabata Nobuyuki [Genho] (66)->Watanabe Kyozen [Senyo] (67)->Chiba Ryodo [Myoyo] (68)->Fukui Shudo [Kanyo] (69)->Sawazaki Ryoju [Joyo] (70)->Fujiwara Hiromichi [Hoyo] (71)->Inaoka Kakujun [Toyo] (72)->Tsuboi Shunei [Jinyo] (73)->Takahashi Koji [Manyo] (74)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス