「おいこら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近き将来において一大事件起こらんとす例文帳に追加

W are on the eve of a great event.  - 斎藤和英大辞典

近き将来において一大事件起こらんとす例文帳に追加

A great event is going to happen in the near future  - 斎藤和英大辞典

近き将来において一大事件起こらんとす例文帳に追加

We are on the eve of a great event.  - 斎藤和英大辞典

玉突きにおいて,技巧をこらした突き方例文帳に追加

in billiards, a shot in which one demonstrates one's skill and technique  - EDR日英対訳辞書

詩文などにおいて,技巧をこらしたあと例文帳に追加

a touch of elaboration in prose and/or poetry  - EDR日英対訳辞書

ここらへんでマスクをしておいた方がいいと思う。例文帳に追加

We might put on our masks here, I think.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

連歌や連句において,特に趣向をこらさない付け方例文帳に追加

of a linked verse, a way of linking words without paying any particular attention to style or meaning  - EDR日英対訳辞書

彼は(工夫を凝らして)おいしいスープを作る.例文帳に追加

He concocts wonderful soups.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が怒らないようにそれは内緒にしておいた例文帳に追加

We kept it secret for fear she might be upset. - Eゲイト英和辞典

セラミックグリーンシートの積層工程において、内部電極の伸びやずれが起こらないようにする。例文帳に追加

To prevent inner electrodes from elongating or deviating in a ceramic green sheet laminating step. - 特許庁

画面端部においても画像にハレーションが起こらないアパチャーグリルの製造。例文帳に追加

To manufacture an aperture grille not producing halation in an image even in an image end part. - 特許庁

エコランシステムにおいて、運転者の嗜好に応じたエコラン開始条件を自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set economy running start conditions corresponding to a driver's liking in an economy running system. - 特許庁

移動通信システムにおいて、ハンドオーバ時に効率の悪いパケット転送が起こらないようにする。例文帳に追加

To provide a mobile communication system wherein no inefficient packet transfer takes place when handed over. - 特許庁

あんな失敗をやっておいてよくものこのこ帰って来られたものだ例文帳に追加

I wonder how he can have the face to come back after such a failure.  - 斎藤和英大辞典

2波近似においては、電子は結晶のコラム(柱)の中を伝わっていく。例文帳に追加

In the two-beam approximation, the electrons are propagating in a column of crystal.  - 科学技術論文動詞集

野球において,投手の投げる球を残らず安打にすること例文帳に追加

in baseball, the action of making many base hits to all parts of the field  - EDR日英対訳辞書

相撲において古来相撲節会に土俵なるものはなかった。例文帳に追加

It is said that no dohyo was built for Sumai no sechie (the Imperial ceremony of Sumo wrestling) in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来能の謡本や連歌などにおいて目印として使われていた。例文帳に追加

It was originally used as a symbol in Utai-bon (chant book) of Noh and in renga (linked verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青色色素、青色のコラーゲンまたはゼラチンおよびそれらの製造方法例文帳に追加

BLUE DYE, BLUE COLLAGEN OR GELATIN AND METHOD FOR PRODUCING THOSE - 特許庁

起泡性冷凍ゼリー食品において、コラーゲンペプチドを配合する。例文帳に追加

In a frozen foaming jelly food, a collagen peptide is blended. - 特許庁

ナノコラムＬＥＤにおいて、高効率で高品質なＬＥＤを実現する。例文帳に追加

To obtain a high quality LED with high efficiency in a nano-column LED. - 特許庁

第１コラム７と、第１コラム７の一端開口７Ａに圧入される第２コラム８の中の少なくとも一方の周壁に、コラム軸方向の間隔をおいた複数位置それぞれにおいて、コラム周方向の間隔をおいた複数位置でかしめ部４０ａ、４０ｂが形成される。例文帳に追加

In a plurality of positions at a certain spacing in the column axial direction, a plurality of caulking parts 40a and 40b are formed at a certain spacing in the column circumferential direction on at least one of the circumferential walls of a first column 7 and a second column 8 fitted by pressure into the opening 7A at one end of the first column 7. - 特許庁

アウターコラムをインナーコラムにクランプするステアリングコラム装置において、構造が簡単で、製造コストを低減する。例文帳に追加

To simplify a structure and reduce manufacturing cost in a steering column device for clamping an outer column to an inner column. - 特許庁

アウターコラムをインナーコラムにクランプするステアリングコラム装置において、構造が簡単で、製造コストを低減する。例文帳に追加

To provide a steering column device configured so that an outer column is clamped to an inner column, embodied in a simple construction and capable of reducing the manufacturing cost. - 特許庁

第１コラム21に第２コラム22が、コラム周方向に沿う間隔をおいて配置される２つで一対とされた介在エレメント31を介して圧入される。例文帳に追加

A second column 22 is forcibly inserted into a first column 21 via a pair of mediating elements 31 arranged at a column circumferential interval. - 特許庁

あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。例文帳に追加

With all her merits she was not proud. - Tatoeba例文

あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。例文帳に追加

With all her merits she was not proud.  - Tanaka Corpus

又、柄や鞘の装飾が凝らしてある物も多い。例文帳に追加

Also, a lot of them are ornately decorated on Tsuka (handle) and Saya (sheath).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来、酒蔵は川の近くに多い。例文帳に追加

From olden times, a majority of the breweries existed in the vicinity of a river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大岩の上に鎮座する小さな祠に祀られている。例文帳に追加

Daimyojin is enshrined in a small hokora (a small shrine) on the great stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオイコライザ１２はＩｕを生成する。例文帳に追加

An audio equalizer 12 generates an Iu. - 特許庁

古来「お家芸｣（おいえげい）と呼ばれていたものの現代的な表現である。例文帳に追加

Ie No Gei is a contemporary expression for what, from ancient times until relatively recently, was once called 'Oiegei' (the specialty of a school of the performing arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、イコライザ及びイコライズ方法は半導体集積回路において占有面積が小さく、電力消費が少ない。例文帳に追加

In this case, the area to be occupied and power consumption of the equalizer and the equalizing method are reduced in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

パッド形ジャーナル軸受装置において、軸周速が増加しても、オイル枯渇が起こらないようにする。例文帳に追加

To suppress run-out of oil even when a shaft peripheral speed is increased in a pad type journal bearing device. - 特許庁

本発明の組換えプロコラーゲンまたは組換えコラーゲンは、実質上全てが少なくとも１つのヒトコラーゲン遺伝子を有し、該細胞系においてコラーゲン及びコラーゲン繊維を合成するための方法を用いることによって得られる。例文帳に追加

This recombinant procollagen or recombinant collagen substantially all contains at least one human collagen gene and is obtained by using a method for synthesizing a collagen or a collagen fiber in the cell line. - 特許庁

チルト動作においてはコラム１２の軸線（ＵＬ〜ＤＬ）が標準線ＮＬと比較的車両前方側において交差し、跳上動作においてはコラム１２の軸線（ＵＬ〜ＯＬ）が標準線ＮＬと比較的車両後方側において交差する状態で、コラム１２が位置変動するような機構とする。例文帳に追加

The column 12 moves in a state where axes UL-DL of a column 12 intersect a standard line NL on relatively front side of the vehicle in the tilting operation and axes UL-OL of the column 12 intersect the standard line NL on relatively rear side of the vehicle in the jumping operation. - 特許庁

主はうまく取ってこられたら褒美をやると約束し、太郎冠者を無理矢理追い立てた。例文帳に追加

The master pushes Tarokaja to go to the sake shop promising a reward if he can get sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ３１において、イコライザボタンが押下されたか否かが判定され、イコライザボタンが押下されたと判定された場合、ステップＳ３２において、イコライザ画面が表示されているか否かを判定する。例文帳に追加

At a step S31, it is determined whether an equalizer button is pressed down or not and when it is determined that the equalizer button is pressed down, at a step S32, it is determined whether an equalizer image is displayed or not. - 特許庁

近位端１２上の第１のコラムおよび遠位端１４上の最後のコラムは拡張コラム２４である。例文帳に追加

A first column at the proximal end 12 and the last column at the distal end 14 are expansion columns 24. - 特許庁

「ねぇ見て。カルボナーラ作ったよ」「あらっ。おいしそう」「俺さぁ、そこらの女子大生より料理がうまい気がする」「ふぅん」例文帳に追加

"Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet my cooking is better than those girls over there." "Yeah, right." - Tatoeba例文

火花点火式内燃機関において低オクタン価燃料と高オクタン価燃料を異常燃焼が起こらないように最適に噴射すること。例文帳に追加

To optimally inject the fuel of low octane value and the fuel of high octane value without generating the abnormal combustion in a spark ignition type internal combustion engine. - 特許庁

もう一つの実施形態において、梗塞ゾーンのリモデリングおよび薄化の防止は、コラーゲンの架橋およびコラーゲンの滑り防止を含んでいる。例文帳に追加

In another embodiment, the prevention of remodeling and thinning of the infarct zone involves the crosslinking of collagen and prevention of collagen slipping. - 特許庁

その摩擦低減材２０と各コラムとの間の摩擦係数は、両コラム相互間の摩擦係数よりも、同一測定条件下においては小さい。例文帳に追加

A coefficient of friction between the friction reducing material 20 and each column is smaller than that between both columns under the same measurement conditions. - 特許庁

染色された再生コラーゲン繊維において、染料堅牢性、特に、汗染料堅牢性に優れた再生コラーゲン繊維を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a dyed regenerated collagen fiber excellent in dye fastness, especially, dye fastness to perspiration. - 特許庁

電動モータによりイコライザがパーキングブレーキ側に最も戻された状態においてイコライザの揺動を阻止するストッパを設ける。例文帳に追加

A stopper is provided to prevent the oscillation of the equalizer in a state that the equalizer is returned to a parking brake side most by the electric motor. - 特許庁