「おかまちしょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上げ下げ障子において、障子が降下して閉鎖する際、障子の下框と窓枠の下枠間に手、指等を挟み込まないようにする。例文帳に追加

To prevent a hand or a finger or the like from being pinched between the bottom rail of a sash and the lower frame of a window frame when the sash is lowered and closed in a double-hung sash. - 特許庁

隣接する他の障子１´と召合せ框４´ｃにおいて回転自在に接続した障子１の、前記召合せ框４´ｃに対向する縦框４ｃに、上枠乃至下枠に沿って移動する操作框７を蝶着する。例文帳に追加

An operation style 7 which is moved along an upper frame or a lower frame is hinged to a stile 4c, opposed to a meeting style 4'c, of a sash 1 pivotally connected to another adjacent sash 1' on the meeting style 4'c. - 特許庁

障子２は、上框、下框１２、および左右の竪框１３を框組みした框体と、框体の内側部分に取り付けられる面材２０とを備える。例文帳に追加

A sliding door 2 is provided with a stile body, in which a head rail, a bottom rail 12, and right and left stiles 13 are assembled into a stile assembly, and a face material 20 mounted to the internal part of the stile body. - 特許庁

外障子外框材４１と外障子内框材５との間に断熱ラインを配設することにより、非断熱構造である外障子外框材４１の屋内側表面に結露を集中させて、ガラス面材４２への結露を生じにくくする。例文帳に追加

An insulation line is arranged between the exterior sash framing 41 and the interior framing 5 for the exterior sash thereby concentrating the dew condensation on the surface at the indoor side of the exterior sash framing 41 having a non-insulating structure, thereby suppressing the occurrence of dew condensation on the facing glass member 42. - 特許庁

障子２は、上框、下框および左右の縦框１３を四方枠組みした框体１０と、框体１０の内側に取り付けられた桟材とを含む骨組体２２を備える。例文帳に追加

A paper sliding screen 2 has a skeleton body 22 including a frame member body 10 of assembling an upper rail, a bottom rail and left-right stiles 13 in a four-side framework, and a sash bar material installed inside the frame member body 10. - 特許庁

枠体内に引き違い自在に障子を備え、この障子の戸先框７に、障子の開放力をアシストするアシスト把手１０及び戸先錠２０を該戸先框７の見込み方向に重ねて配置した。例文帳に追加

The Shoji is provided at the inside of a frame body in a double slidable manner, and the assistant handle 10 for assisting opening force of the Shoji and the door head lock 20 are arranged to the door head 7 of the Shoji by overlapping in the direction of the depth of the door head 7. - 特許庁

外障子召合せ框と屋内側窓框の内障子召合せ框の間隙に起因した防火性の低さの問題を改善し、製造も容易であり軽量な合成樹脂製引違い窓を開発すること。例文帳に追加

To provide a lightweight double sliding window made of synthetic resin, easy to be manufactured by improving a problem of low fireproofness caused by a clearance between an outer sash meeting stile and an inner sash meeting stile of an indoor side window stile. - 特許庁

吊元側障子１Ａと手先側障子１Ｂをそれぞれの召合せ框２ａ，２ｂにおいて互いに蝶着して障子構成体１を構成し、框２ａに対する縦框３ａを、縦枠４側において窓枠Ａに回転自在に組付ける。例文帳に追加

A paper-sliding door constitutive body 1 is constituted by mutually thread-mounting a suspending side paper-sliding door 1A and a shutting side paper- sliding door 1B in respective meeting stiles 2a, 2b, and a stile 3a to the stile 2a is rotatably installed in a window frame A on the vertical frame 4 side. - 特許庁

従って、下框７に戸車７１，７２が設けられている障子３Ａをスライド開閉させる際に、障子３Ａの転びを抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, batter of the shoji 3A is suppressed when slidingly opening and closing the shoji 3A provided with the sash sheaves 71, 72 in the lower frame 7. - 特許庁

該操作框７に、障子閉塞時において前記縦框４ｃに屋内外方向に重なり合う把手部片９を突設する。例文帳に追加

On the operation style 7, a handle part piece 9 is protruded which is overlapped with the stile 4c toward the indoor/outdoor side during closing the sash. - 特許庁

福井県坂井市丸岡町地区では、大正時代より現在まで、油揚げがよく食べられている。例文帳に追加

In the district of Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture, aburaage has been popularly eaten since the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街を破壊すると脅した少女を 中に招いてワインをごちそうするのか?例文帳に追加

The girl threatens to burn our city to the ground and you would invite her in for a cup of wine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屋内側框構成材２と、該屋内側框構成材２の屋外側面２ａに重合する屋外側框構成材１で成る、障子の複合縦框に係る。例文帳に追加

This composite stile of the sash comprises the indoor-side stile component 2, and the outdoor-side stile component 1 which overlaps an outdoor side surface 2a of the component 2. - 特許庁

分離框外部側材と硝子押え押し縁、分離框内部側材で構成したサッシ障子框で同一材質又は、異なる材質の材料で框を組合せ構成する。例文帳に追加

The stile is constituted by combining the sash sliding screen stile constituted of a separated stile outside member, a glass holding bead and a separated stile inside member, each made of a same quality member or different quality members. - 特許庁

昇降自在な内障子の閉鎖時にその上框と横桟や外障子の下框との間の気密性と水密性を確保する上げ下げ窓において、簡易な構造で縦枠内への雨水の浸入を阻止する。例文帳に追加

To provide a double-hung window preventing the incursion of rain water within jambs by a simple structure in the double-hung window ensuring air-tightness and water-tightness between a top rail and a horizontal muntin or a bottom rail of an outside shoji when a liftable inside shoji is shut. - 特許庁

召し合せ框を伝ってくる雨水に対して、経年変化を生じることなく長期にわたって室内への侵入を防ぐことが可能な、外部開口用サッシの障子における召し合せ框の水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing structure of a meeting stile of a sash for an external opening, which can prevent the intrusion of rainwater, running along the meeting stile, into a room over long period of time, without causing a secular change. - 特許庁

内障子１０１Ａの召合せ框１０３Ａは、重なり合う外障子１０２Ａの召合せ框１０４Ａと対向する外側面１１０に、デッドボルト２が通る開口部１１０ａが形成される。例文帳に追加

In the meeting stile 103A of the inner sash 101A, an opening part 110a passing the dead bolt 2 is formed on an outside surface 110 opposed to a meeting stile 104A of an overlapping outer sash 102A. - 特許庁

建具である引戸の縦枠１３に、障子を閉めた際に、障子の竪框３３に対して所定間隔離れて配置される変形部５０を、枠の戸当たり面において障子の戸先框３３の室外端縁に略対向する部分に設ける。例文帳に追加

When a Japanese sliding door is closed to a frame 13 of a sliding door as the fitting, a deformation section 50 placed to a stile 33 of the Japanese sliding door at a determined interval is provided to a part approximately opposed to an outdoor end edge of a door end stile 33 of the Japanese sliding door in the door stop surface of a frame. - 特許庁

屋外側召合框の屋内側部に樹脂カバーを取付けて、障子框全体の断熱性を向上させ、樹脂カバーの召合框からの取外し交換を容易にする。例文帳に追加

To facilitate removal and replacement of a resin cover from a meeting stile by attaching the resin cover to the indoor side part of an outdoor side meeting stile, and improving heat insulation of the whole paper screen stile. - 特許庁

また、前記操作框７の前記縦框４ｃとの対向面の屋内端側に弾性の水気密材８ｃを突設し、該水気密材８ｃに障子閉塞時に圧接する突部片１３を前記縦框４ｃに縦設する。例文帳に追加

An elastic water-tight material 8 is protruded on the indoor end side, opposed to the stile 4c, of the operation style 7 and a protrusive part piece to be put in press contact with the water-tight material 8 during closing the sash is vertically provided on the stile 4c. - 特許庁

折戸において、障子２０Ａ，２０Ｂの折れ量を規制する振れ止め部材８０を連結框３０に設けた。例文帳に追加

In this folding door, a steady member 80 for regulating the amount of sashes 20A, 20B folded is provided on a connecting rail 30. - 特許庁

本発明の建物は、上枠、下枠４２および左右の縦枠を四周枠組みした窓枠１，２と、上框、下框２３，２４，７３，７４および左右の竪框を四周框組みして面材を組み込んだ障子５，６，７とを備えて構成されるサッシ窓を備える。例文帳に追加

The building has a sash window constituted, having window frames 1, 2, in which upper frames, lower frames 42 and left-right vertical frames are framed peripherally, and movable fitting sections 5, 6, 7, in which upper rails and lower rails 23, 24, 73, 74 and left-right stiles are framed peripherally and face materials are incorporated. - 特許庁

内障子召合わせ框における結露水の排水構造及びこれに使用する結露水の排水用キャップ例文帳に追加

STRUCTURE FOR DISCHARGING DEW CONDENSATION WATER ON MEETING STILE OF INNER SASH, AND DEW CONDENSATION WATER DISCHARGE CAP FOR USE IN IT - 特許庁

框に細い組子骨を用いる現在のような明かり障子は、鎌倉時代の絵巻物に多く登場するようになる。例文帳に追加

Akari shoji having a structure consisting of a frame and thinner members traversing in between, namely, muntins, as seen today, came into being in the Kamakura period and is often found in picture scrolls made in that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中障子２２における竪框４３Ｌには、連動部材６０が着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

An interlocking member 60 is mounted to a stile 43L in the inner sash 22 in such a way as to be freely attached and removed. - 特許庁

開き窓に用いる窓框おいて、窓枠に装着後、長期間が経過しても変形が生じ難いガラス板の保持構造を提供すこと。例文帳に追加

To provide structure for holding a glass plate hardly deformed even after the lapse of a long period of time after mounted to a window frame, in a window rail/stile used for a hinged window. - 特許庁

窓開口部Ａに装着される複合窓枠１内に、アルミ框１３の屋内側露出部分を樹脂框１４で覆って複合型とした一対の引き違い障子１０を納めると共に、この障子１０にクレセント５０とクレセント受け具６０からなるクレセント錠を取付ける。例文帳に追加

A pair of double sliding paper screens 10 made a composite type by covering the indoor side exposed part of an aluminum stile 13 by a resin stile 14 are housed in a composite window frame 1 mounted on a window opening part A, and a crescent lock comprising a crescent 50 and a crescent receiving tool 60 is attached to the paper screens 10. - 特許庁

窓開口部に装着される複合窓枠内に、アルミ框の屋内側露出部分を樹脂框で覆って複合型とした一対の引き違い障子を納めると共に、この障子にクレセント５０とクレセント受け具６０からなるクレセント錠を取付ける。例文帳に追加

A pair of double sliding movable fitting sections formed in a composite type by covering the indoor-side exposed section of an aluminum framework with a resin framework are housed in a composite window frame installed in a window opening section while the crescent lock composed of a crescent 50 and a crescent receiver 60 is mounted on the movable fitting sections. - 特許庁

嵌め殺し窓１０において、障子枠１４を構成する上框１４１および下框１４２を建物側のブラケット３および溝８内に直接取り付けた。例文帳に追加

In a fixed sash window 10, a top rail 141 and a bottom rail 142 constituting a ventilator frame 14 are directly mounted to the insides of a bracket 3 and a groove 8. - 特許庁

たて枠１ａに上端が枢着されたアーム１１は障子２が閉った状態でたて框２ａとたて枠１ａ間に納まっている。例文帳に追加

An arm 11, whose upper end is pivoted to a vertical frame member 1a, is settled between a stile 2a and the vertical frame member 1a in a state that the Shoji 2 is closed. - 特許庁

すなわち屋外からであっても、レバー７１を操作すれば一動作で可動框３を障子１６の枠に対して全閉状態に持って行ける。例文帳に追加

When the lever 71 is operated, even from the outside, the movable stile 3 can be fully closed relative to the frame of the sliding door 16 with one action. - 特許庁

操作性を向上し、かつ意匠性を高めた、アシスト把手及び戸先錠を障子の戸先框に設けた開口部装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device having an assistant handle improving controllability and architectural design efficiency and a door head lock at a door head of a Shoji. - 特許庁

ロック装置１０は、障子２がほぼ閉められたことを縦框２ｄに押されることで検知する検知部材２１を有する。例文帳に追加

The lock device 10 is provided with a detection member 21 for detecting that the sash 2 is almost closed, by being pushed by a stile 2d. - 特許庁

框体からの取り外しが不可能または極めて困難な耐衝撃性板状部材及びこれを使用した窓障子を提供する。例文帳に追加

To provide an impact resistant plate-like member impossible or extremely difficult in being removed from a stile body, and a window paper sliding screen using the member. - 特許庁

窓枠１０の上フレーム１１および下フレーム１２に設けられた内障子用上ガイドレール部１１ｆおよび内障子用下ガイドれー無部１２ｂが、複層ガラス内障子２０の上框２１および下框２２における室内外方向の中央部よりも室外側部分にそれぞれ偏心した状態でスライド可能に支持されている。例文帳に追加

An inner sash upper guide rail part 11f and an inner sash lower guide rail part 12b provided at an upper frame 11 and a lower frame 12 of the window frame 10 are slidably supported in a state of being respectively decentered onto the outdoor side parts from the center parts in the indoor- outdoor direction of an upper rail 21 and a lower rail 22 of the double glazing inner sash 20. - 特許庁

しかし、日本においても城下町が発展すると、経済的および政治的価値が上昇し、それにともない城下町を戦乱から防護する必要性が生じた。例文帳に追加

However, as jokamachi developed in Japan, they increased in economic and political value and the necessity for their safeguard against war arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この障子下框５のレール状の突起６を下枠１の溝３に嵌め中空部に配置固定された複数の戸車４上に据え置くことにより障子の建て込みを行う。例文帳に追加

The rail-like protrusion 6 of the sash lower rail 5 is fitted into the groove 3 of the lower frame 1 and installed on the plurality of sash rollers 4 fixedly arranged in the hollow part, to erect the sash. - 特許庁

突き出し窓、すべり出し窓、横軸回転窓等において、障子開放時に障子下框と窓下枠との間に開く開口からの物の落下を防止する。例文帳に追加

To prevent an object from falling out of an opening between the sash lower rail and the window lower frame when a window is opened, in a tip-hinged swinging window, a sliding-out window, and a horizontal pivoted window. - 特許庁

引違い障子の召合部のシール性能及びスライド耐久性に優れた召合框止水ブロック構造及びそれを用いた引違い障子の高水密構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a meeting water sealing block structure superior in seal performance and sliding durability of a double sliding screen and the high watertight structure of a double sliding screen using it. - 特許庁

従って、アルミ形材の框材２３と、樹脂製のパネル材２４とを組み合わせて形成された障子２０において温度変化によるパネル材２４や框材２３の撓みを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, in the sliding door 20 formed in combination of the stile member 23 made of aluminum and the panel member 24 made of resin, the slack of the panel member 24 or the stile member 23 attached a thermal change can be prevented. - 特許庁

従って、竪框３３と縦枠１３とを固定しなくても、障子３０が、窓枠１０に対して倒れたり、外れることなく確実に取り付けできるとともに、上框３１を固定する作業だけで障子３０を固定できるため、部品点数を低減し作業手間を軽減できる。例文帳に追加

Accordingly, the Shoji 30 falls down to the window frame 10 or it can be surely mounted to the window frame without being come off even if stiles 33 are not fixed to jambs 10 and, at the same time, the Shoji 30 can be fixed only by work for fixing the top rail 31, so that the number of components can be reduced to decrease working labor. - 特許庁

矩形に枠組みした枠体の内側に開閉可能に設けた障子３、４を施錠するためのクレセント７及びスライド錠１０を、内障子３の召し合わせ框３ｃに取り付け、スライド錠１０の開閉動作に連動するリンク体１８を召し合わせ框３ｃ外に上下動可能に設ける。例文帳に追加

A crescent 7 and a sliding lock 10 lock paper sliding screens 3 and 4 openably-closably arranged inside a frame body framed in a rectangular shape, and are installed on a meeting style stile 3c of the inner paper sliding screen 3. - 特許庁

上記窓障子３ｅを構成するガラスパネル７ａの水平方向両端部屋内側面を、この窓障子３ｅの竪辺を構成する上記各竪框１３ａ、１３ａの屋外側面に貼着する。例文帳に追加

Indoor side faces of horizontal both end sections in the horizontal direction of a glass panel 7a forming the window shoji 3e is stuck on outdoor side faces of the stiles 13a and 13a forming vertical sides of the window shoji 3e. - 特許庁

障子３の上部を開閉支持具で支持し、障子の下框３ｂの左右方向の中央部と窓枠１の下枠１ｃ間にアーム伸縮枠２０を設ける。例文帳に追加

An upper portion of the sliding screen 3 is supported by an opening/closing support implement; and an arm expansion/contraction frame 20 is provided between a horizontal central portion of a bottom rail 3b of the sliding screen and a sill 1c of a window frame 1. - 特許庁

この結果、これら各結合部の剛性が向上し、強風時にもガラス障子２ｂの変形を抑えて、上記突き合わせ框９ｂと上記シール材３８との間に隙間が生じる事を防止し、上記課題を解決する。例文帳に追加

As a result, rigidity of each connection part is improved to suppress deformation of a glass sliding door 2b even when strong wind blows and prevent occurrence of a clearance between the butting style 9b and the seal material 38. - 特許庁