「おくたぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オフライン端末装置２０は、装着されたプリペイドカード５０に書き込まれている不正プリペイドカード情報を読み出して記憶し、記憶した不正プリペイドカード情報を用いて不正プリペイドカードを検出する。例文帳に追加

Off-line terminal equipment 20 reads and stores the illegal prepaid card information written in the mounted prepaid card 50, and detects the illegal prepaid card by using the stored illegal prepaid card information. - 特許庁

ペットの熱中症危険度報知システム、情報記憶媒体及びプログラム例文帳に追加

PET HEAT STROKE RISK INFORMATION SYSTEM, INFORMATION RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

ハードペア受信機および記憶装置を使用したメディアプログラムの安全な記憶およびリプレー例文帳に追加

SECURE STORAGE AND REPLAY OF MEDIA PROGRAM USING HARD- PAIRED RECEIVER AND STORAGE DEVICE - 特許庁

高速ページアクセス可能な波形メモリ９は、８アドレス単位のページサイズｐでページ分けされ、各ページの最終アドレスに記憶されたサンプルは、その次のページの先頭アドレスに重複して記憶されている。例文帳に追加

A quickly page-accessible waveform memory 9 is page-classified by 8 address units of page size p, a sample stored in the final address of each page is stored overlappingly in a top address of the next page. - 特許庁

エトキシヘプチルビシクロオクタノン、ジペプチド−２、パルミトイルテトラペプチド−３からなる３成分を有効成分とする塗布剤。例文帳に追加

The liniment contains three components comprising ethoxyheptylbicyclooctanone, dipeptide-2 and palmitoyltetrapeptide-3 as active ingredients. - 特許庁

また、情報処理装置は、特定した演奏位置がユーザが予め指示した頁自動送り位置と一致するか否かを判定し（ステップＳ２７）、演奏位置が頁自動送り位置と一致した場合は、表示する楽譜の頁を次頁に更新する頁送り処理を行う（ステップＳ２８）。例文帳に追加

Besides, in the information processor, it is decided whether the specified play position is matched with an automatic paging position instructed by the user in advance or not (step S27) and paging processing is performed for updating the page of the musical score to be displayed to the next page when the play position is matched with the automatic paging position (step S28). - 特許庁

ホームページアドレス登録装置及びホームページアドレス登録処理プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

HOME PAGE ADDRESS REGISTERING DEVICE AND STORAGE MEDIUM HAVING HOME PAGE ADDRESS REGISTERING PROCESSING PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

プロテアソームは代謝調節タンパク質の多くを高速分解するペプチド分解酵素である。例文帳に追加

The proteasome is a peptidase capable of decomposing most of metabolism-regulating proteins at a high speed. - 特許庁

半導体メモリＲＡＭ／ＲＯＭは、複数種のプリントペーパの各プリントペーパ毎に予め設定された調整値が予め記憶されている。例文帳に追加

A semiconductor memory RAM/ROM previously memorizes a previously set adjustment value of a plurality of kinds of printing paper sheets in every printing paper sheet. - 特許庁

シャープペンシル本体１のペン先付近に円筒形リング状消しゴム２を附属させておき、スライド式にしておく。例文帳に追加

A circular cylindrical ring-like eraser 2 is attached in the vicinity of a pen point of a mechanical pencil main body 1, and the eraser of a slide type is employed. - 特許庁

上記電話番号又はプリペイド利用者ＩＤについて、着信規制解除情報をプリペイドシステムから交換機へ送る。例文帳に追加

An incoming restriction stop information is transmitted from the pre-paid system to the switch for the telephone number or the pre-paid user ID. - 特許庁

携帯電話機１０内に予め支払われたプリペイド金額１３１を記憶する。例文帳に追加

A portable telephone 10 stores a prepaid amount 131. - 特許庁

携帯電話機１０内に予め支払われたプリペイド金額１３１を記憶する。例文帳に追加

A prepaid amount 131 is stored in a portable telephone 10. - 特許庁

商品販売データ処理装置の記憶部に、取引で使用されたプリペイドカードの電子マネーの取引後の残高をプリペイドカードＣの固有識別データに対応付けして逐次記憶する（ステップＳ１１，Ｓ１６）。例文帳に追加

The post-transaction balance of the electronic money of a prepaid card used for transaction is successively stored so as to be associated with the unique identification data of a prepaid card C in the storage part of a merchandise sales data processor (steps S11, S16). - 特許庁

前記の課題は、制御プログラムによって作動するペーパー自動送り出し装置とペーパー自動切断装置とを備えたロールペーパー供給装置に、ペーパーの動きを監視するセンサーを加えることにより達成される。例文帳に追加

A sensor for monitoring the movement of the paper is added to the roll paper feeder provided with an automatic paper delivery device and an automatic paper cutting device operated by a control program. - 特許庁

ホームページ出力装置２では、ホームページ出力部２２により、ホームページテンプレートの「＄タグ名＄」の部分に、記憶装置４に格納した、タグ名に相当した内容を挿入することにより、ホームページを作成する。例文帳に追加

In the homepage output device 2, the content equivalent to the tag name stored in the storage device 4 is inserted into the ''ag name' of a homepage template so that a homepage can be prepared. - 特許庁

オペパネドライバ１２は、送られてきたキーデータを複写機アプリ１３に転送するとともに、オペパネサーバ１４に転送する。例文帳に追加

The operating panel driver 12 transfers the transmitted key data to a copying machine application 13, and transfers the key data to an operation panel server 14. - 特許庁

クリップボードのペンはページ上に記入する為に利用され、ページの下にあるデジタイザは入力されたマークを記憶したり、後にページを再生したりする為の電子的記録を生成する。例文帳に追加

A stylus of a clipboard is used to write on pages, with a digitizer underneath the pages generating an electronic record of entered marks for storage and later recreation of the pages. - 特許庁

このポンプ装置では、モータの出力軸１６にインペラ４，５が具備され、インペラ４，５を回転駆動することにより流体を送り出す。例文帳に追加

In this pump device, impellers 4 and 5 are provided for the output shaft of a motor, and the driving rotation of the impellers 4 and 5 permits fluid to be delivered. - 特許庁

外部メモリに、一連のサンプルデータを、仮想アドレス空間で連続する複数のページに各ページデータが次ページへのポインタである実ページアドレスを含むようにして記憶する。例文帳に追加

A series of sample data is stored in the external memory so that each page data of a plurality of pages continuing in a virtual address space includes a real page address as a pointer to next page. - 特許庁

標的タンパク質に高度に相互作用する有用なペプチドアプタマーを数多くプールすることを可能とする、ペプチドアプタマーライブラリーの作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a peptide aptamer library in which a great number of useful peptide aptamers highly interacting with target proteins can be pooled. - 特許庁

ページ記述言語コマンドが生成されると、それらは、ページ記述言語インタープリタ（３１２）に送り返され、新しいジョブとして扱われる。例文帳に追加

As the page description language commands are generated, they are sent back to the page description language interpreter and treated as a new job. - 特許庁

ペースト練和装置を改良して、第一の送給ポンプ（２４ａ）によって送給される第一のペーストと第二の送給ポンプ（２４ｂ）によって送給される第二のペーストとが同時に練和手段１４に到達し、そしてまた両者の送給流量比を精密に所定値にせしめる。例文帳に追加

To provide an improved paste kneading device in such a manner that first paste fed by a first pump and second paste fed by a second pump reach the kneading device simultaneously and that the flow ratio of the first paste to the second is precisely controlled at a desired value. - 特許庁

数秒程度の楽曲の一部分の音楽断片データ４１は、パワースペクトル分析部４３に送られ、時間周波数分布に変換される。例文帳に追加

Music segment data 41 for one part of a music piece for a few second is transmitted to a power spectrum analysis part 43 and converted into a time frequency distribution. - 特許庁

作業活動にはネットワーク付属の記憶装置、或いは他のコンピュータ関連オペレーション、または製造プラントオペレーションのような非コンピュータ関連オペレーションのスケジューリングオペレーションが含まれる。例文帳に追加

Scheduling operation of operation related to a storage device attached to a network or other computer or non-computer related operation such as manufacturing plant operation is included in the work activities. - 特許庁

提案するプリペイドカード決済システムは、プリペイドカードに関する情報を記憶する記憶部を有する管理装置と、複数の商品の配達先に設置された複数台の端末とによって構成される。例文帳に追加

The proposed prepaid card settlement system includes a management device having a storage section where information on a prepaid card is stored and a plurality of terminals disposed at delivery destinations of a plurality of articles. - 特許庁

予めプリペイドカードＣを排出しておくため、遊技者がたとえ誤って貸出スイッチ９２を操作しても、プリペイドカードＣの残高が減少されず、意図しない貸球払出の実行を防止できる。例文帳に追加

Since the prepaid card C is discharged in advance, the balance in the prepaid card C is not reduced even if a player operates a loan switch 92 by mistake, and practice of lending of game balls, which is not intended, can be prevented. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１は、管理スクリプト埋込部１２により、Ｗｅｂページの内容に応じてダウンロードさせる対象スクリプトを管理する管理スクリプトを、Ｗｅｂページに埋め込み、Ｗｅｂページ送信部１４により、ユーザ端末２からのＷｅｂページのリクエストを受け付けたことに応じて、Ｗｅｂページ記憶部２１に記憶されているＷｅｂページをユーザ端末２に送信する。例文帳に追加

In a Web server 1, a management script embedding part 12 embeds a management script, which manages a target script to be downloaded according to a Web page content, in the Web page; and a Web page transmission part 14 transmits, in response to a request of a Web page from a user terminal 2, the Web page stored in a Web page storage part 21 to the user terminal 2. - 特許庁

アップグレード支援プログラム１０２は、アップグレード用の新オペレーティングシステムやこのオペレーティングシステムをセットアップするためのオペレーティングシステムバージョンアッププログラム１０２とともに光ディスク等に記憶されて提供される。例文帳に追加

An upgrade supporting program 101 is stored in an optical disk with a new operating system for upgrade or an operating system version-up program 102 for setting-up the operating system and offered. - 特許庁

読書装置１は、物販機が利用者に提供した遊技媒体等の対価として、プリペイドカードが消費されると、消費金額をプリペイドカードに記憶されている金額情報における残額から差し引いて、プリペイドカードの金額情報における残額を更新する。例文帳に追加

When a prepaid card is consumed as the price of a playing medium or the like provided from an article vending machine to a user, a reader 1 subtracts the consumed amount from the remainder of the amount information stored in the prepaid card and updates the remainder of the amount information. - 特許庁

制御回路４０は、カードリーダ・ライタ４２にプリペイドカード１５が挿入された後、給油中であることを判別するための判別データをプリペイドカード１５の記憶部に書き込む。例文帳に追加

A controlling circuit 40 writes judgement data for judging that a fuel is being fed in the storage section of the prepaid card 15 after the prepaid card 15 has been inserted into a card reader/writer 42. - 特許庁

正常な非癌細胞の一又は複数の型の表面と比較して、癌細胞の一又は複数の型の表面でより多く発現される種々の細胞性ポリペプチドは腫瘍関連抗原性標的ポリペプチド（「ＴＡＴ」ポリペプチド）と呼ばれ、それらを同定した。例文帳に追加

Various cellular polypeptides which are more expressed on the one or a plurality of types of surfaces of a cancerous cell than on that of a normal noncancerous cell are called tumor-associated antigenic target polypeptide {(TAT) polypeptide}, and they are identified. - 特許庁

プロセッサは、物理レジスタＩＤに対応したオペランドを記憶する複数のレジスタファイル１６−１、１６−２を備え、それぞれが、オペランドをデータ方向に分割したサブワードのうちの何れかを記憶する。例文帳に追加

A processor includes the plurality of register files 16-1, 16-2 for storing the operand corresponding to a physical register ID, which respectively store one of subwords which are obtained by dividing the operand in a data direction. - 特許庁

基板に半導体チップを接着するためのペーストを塗布するダイボンディング用のペースト塗布装置において、ディスペンサ１６を固定配置し、移動しながら塗布口からペーストを吐出して基板に塗布する塗布ノズル１８をディスペンサ１６と可撓性のチューブ１７で連結してディスペンサ１６からペーストを塗布ノズル１８に圧送する。例文帳に追加

In an apparatus of coating paste for die bonding of coating paste for bonding semiconductor chips on a substrate, a dispenser 16 is fixed and arranged, an application nozzle 18 for delivering paste from an coating port to coat the paste on a substrate while it is moving is connected by a dispenser 16 and a flexible tube 17, to force feed the paste to the coating nozzle 18 from the dispenser 16. - 特許庁

操作部で実行指示された機能に基づいて、その機能を実行するために設定されている利用量を示す数値を、記憶媒体に記憶されているプリペイド情報が示す数値から減算して、該プリペイド情報を更新する。例文帳に追加

Prepaid information is updated by subtracting a figure indicating an amount of use set for executing a function from a figure indicated by the prepaid information stored in a recording medium based on the function of which execution is ordered by an operation part. - 特許庁

具体的には１Ｈ，２Ｈ−オクタフルオロシクロペンタンを脱フッ化水素化し、得られた１Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテン中の３Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテン及び／又は４Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテンを異性化後に、更に精留を行うことで高純度の１Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテンが得られる。例文帳に追加

Specifically, the method of producing 1H-heptafluorocyclopentene includes: dehydrofluorinating 1H, 2H-octafluorocyclopentane to produce 1H-heptafluorocyclopentene comprising 3H-heptafluorocyclopentene and/or 4H-heptafluorocyclopentene; isomerizing the resulting 3H-heptafluorocyclopentene and/or 4H-heptafluorocyclopentene present in the 1H-heptafluorocyclopentene; and subsequently distilling the reaction product to obtain highly pure 1H-heptafluorocyclopentene. - 特許庁

よって本発明により学習記憶増強剤として有用な機能性ペプチド、および上記ペプチドを用いて学習記憶を増強させる方法が与えられた。例文帳に追加

Thereby, the functional peptide useful as the learning memory enhancer and a method for enhancing the learning memory using the peptide are provided. - 特許庁

よって本発明により学習記憶促進剤として有用な機能性ペプチド、および上記ペプチドを用いて学習記憶を促進する方法が与えられた。例文帳に追加

Therefore, a functional peptide useful as a learning and memory enhancing agent and a method for enhancing the learning and the memory which uses the peptide are given, respectively. - 特許庁

プリペイドカード１００のカード情報記憶領域１１０に２つのカード情報Ｒ１，Ｒ２が記録される。例文帳に追加

Two pieces of card information R1 and R2 are recorded in a card information recording area 110 of a prepaid card 100. - 特許庁

アプリケーション管理サーバ１０は、携帯電話機１４にダウンロードさせるキャンペーンアプリケーションプログラム２３を記憶している。例文帳に追加

An application management server 10 stores a campaign application program 23 which is downloaded by a mobile phone 14. - 特許庁

正常な非癌細胞の一又は複数のタイプと比較して、癌細胞の一又は複数のタイプでより多く発現される様々な細胞性ポリペプチド（及びそれらのコード核酸又はその断片）。例文帳に追加

The various cellular polypeptides (and their coding nucleic acids or their fragments) more expressed in one or a plurality of types of cancer cells as compared with those of one or the plurality of the types of normal non-cancerous cells are provided. - 特許庁

検出用オペアンプ１と信号増幅用オペアンプ２と信号出力オペアンプ３において、信号増幅用オペアンプ２からの増幅信号Ｓ_2 をウインドウコンパレータ４に送り、ここで増幅信号Ｓ_2 の状況を監視する。例文帳に追加

In this accident point orienting method, an amplification signal S2 from an operation amplifier 2 for amplifying signal is sent to a window comparator 4 to monitor a situation of the amplification signal S2 here in an operation amplifier 1 for detection, the operation amplifier 2 for amplifying signal, and an operation amplifier 3 for outputting signal. - 特許庁

プリンタドライバ１３ａ〜１３ｃは送られた印刷データをそれぞれ対応するページ記述言語で処理してプリンタに出力する。例文帳に追加

The printer drivers 13a-13c process the sent printing data by the corresponding page describing words to output the same to a printer. - 特許庁

そして、ドラムと印刷版を同期して駆動させることにより、導電性ペーストをより多く転写させ、かつ、ペースト円柱のより高い位置で加熱溶断して、高いアスペクト比の導電性バンプを形成する。例文帳に追加

The transfer quantity of the conductive paste gets more by synchronously driving the drum and the printing plate, and also the conductive bump having high aspect ratio is formed by heat-melting at higher position of a paste cylinder. - 特許庁

リチャージ型プリペイドカードは、チャージ金の管理等を行うため、顧客情報、カード特定情報、購買履歴情報等を管理し、それらの情報をプリペイドカード情報ＤＢ４１に記憶している。例文帳に追加

A recharging type prepaid card manages customer information, card specification information, and purchase history information or the like to perform management or the like of charge money, and stores the information in a prepaid card information DB 41. - 特許庁