「おくたぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ロールぺーパーＲＰをペーパーマガジン３から送り出し所定量Ｋ分の送り出しを行うために、コア３５を駆動するモータＭ１をマイクロステップ駆動することで弛むように回動駆動し、かつモータＭ２で駆動される駆動ローラ３６、１３６で所定量Ｋ分の送り出しを行う。例文帳に追加

For a feed of a roll paper RP from the paper magazine 3 over a given reach K, the motor M1 for driving the core 35 is driven in micro steps or rotatively driven to produce a slack, and driving rollers 36 and 136 driven by a motor M2 feed the given reach K. - 特許庁

更には、コラーゲン、コラーゲンペプチド、及びゼラチンの合計１質量部に対し、エチルオクタノエートを３〜６０ｐｐｍ添加することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that 3-60 ppm of the ethyl octanoate is added to 1 pts.mass of the total of the collagen, the collagen peptide and the gelatine. - 特許庁

また、各々の通帳仕様（磁気ストライプの形状とその位置、印字位置、ページ数を表すバーコードの位置など）についても記憶装置に予め記憶しておく。例文帳に追加

The specifications of each bankbook (shape and position of magnetic stripes, printing position, position of barcodes indicating the number of pages, etc.), are also stored in the storage in advance. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１０１０は、アクセルペダル１２０の開度に対するスロットル開度の特性（アクセルペダル１２０の開度とスロットル開度との関係）をマップとして予め記憶する。例文帳に追加

The engine ECU 1010 stores a characteristic of a throttle opening to an opening of an accelerator pedal 120 (a relation between the opening of the accelerator pedal 120 and the throttle opening) as a map in advance. - 特許庁

プリンタ１の制御部７は、用紙後端センサ１５が先行ページ後端の通過を検出すると、先行ページの記録完了を待たずに、次ページの用紙をセット位置から所定位置まで送る先行給送モードを実行する。例文帳に追加

Upon detection of passage of the rear end of a preceding page by a paper rear end sensor 15, a control part 7 of the printer 1 performs a preceding feeding mode delivering paper of a next page from a set position to a predetermined position without waiting finalization of recording of the preceding page. - 特許庁

集中管理センタは、利用客に発行したプリペイドＩＤを記憶して一括管理するデータベースサーバと、ＷＷＷサーバを備え、利用客にＷＷＷサーバを介してプリペイドＩＤを販売すると共に、洗車装置の取扱操作方法をウェブページ上で案内する。例文帳に追加

The central control center is provided with a data base server to store the prepaid ID issued to the user and integrally manage it and a WWW server, sells the prepaid ID to the user via the WWW server and guides a handling operation method of the car washer on a web page. - 特許庁

ペルチェモジュールの高発熱部品接触側の反対側を放熱板またはヒートパイプに接触させておくことでペルチェモジュールにおける発生熱は放熱部へ移動される。例文帳に追加

The side opposite to the side of the Peltier module, in contact with the high heat generating component is in contact with a heat pipe to move the heat generated in the Peltier module to a heat dissipating section. - 特許庁

不図示のプリンタドライバは印刷データを最終ページまで作成し、作成された印刷データはメモリに記憶される（Ｓ１）。例文帳に追加

A printer driver (not shown in the figure) creates print data up to the final page and the print data created is stored in memory (S1). - 特許庁

オペレーティングシステムは、主記憶装置に記憶されているプログラムを起動し、ディスプレイ１１１の画像を押下された特定のキーに応じた角度だけ回転させ、タッチパネルがタッチされるのを待つ。例文帳に追加

The OS starts a program stored in the device 104, rotates a picture displayed on a display 111 by an angle corresponding to the depressed specific key and waits for the touching of the touch panel. - 特許庁

このとき、プリントジョブに含まれる各ページの画像サイズ（データサイズ）と、そのページの画像形成装置へのデータ転送速度とを記録したテーブルを作成しておく。例文帳に追加

At that time, a table in which the image size (data size) of each page included in the print job and the data transferring speed of the page to the image forming device are recorded is prepared. - 特許庁

本発明は情報処理装置、記憶媒体及びコンピュータプログラムに関し、「しおり」を用いたホームページの登録の際や、ホームページの作成や編集の際に、ユーザがホームページを登録する理由、ホームページの内容やホームページ内の必要な情報等を自動的に記録し、閲覧履歴及び登録されたホームページを有効、且つ、効率良く利用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To automatically record the reason why a user registers a home page, the contents of the home page, necessary information in the home page and the like, when the home page is registered using a marker or when the home page is prepared or edited, so that a browsing record and the registered home page can be used effectively and efficiently. - 特許庁

システム１００は、キュー１０４を各アドレス・スペース１０６に対し１つだけ維持する実記憶管理プログラム１０２を含む。例文帳に追加

A system 100 includes a real storage management program 102 which maintains only one of queues 104 for each address space 106. - 特許庁

一部目の印刷処理時に、利用可能な記憶容量を元に、ページ単位で、プリントコマンド２０７を保存するページの間隔が可能な限り均等になるようにプリントコマンド２０７を保存する。例文帳に追加

Print commands 207 are stored in increments of pages on the basis of a usable storage capacity in printing a first copy so that page spacing to store the print commands 207 becomes as uniform as possible. - 特許庁

印刷部によって画像の印刷を行う印刷装置であって、プリペイドカードにアクセスするためのプリペイドカードアクセス部と、前記印刷部に供給する駆動信号に基づいて、印刷量に関係する測定値を導き出す印刷制御部と、導き出した前記測定値に基づいて、アクセスした前記プリペイドカードに記憶されたクレジットの残量を増減させる制御部と、を備える。例文帳に追加

A printer printing an image by a printing part is provided with a prepaid card access part for accessing a prepaid card, a print controller for deriving a measured value regarding a printing quantity based on a drive signal to be supplied to the printing part, and a controller for increasing/decreasing the remaining quantity of a credit stored in the accessed prepaid card based on the derived measured value. - 特許庁

元売り会社の管理装置２５は、バーコードリーダ３２ａ，３２ｂにより読み取られたバーコード情報（プリペイド金額情報）と記憶装置２５ａに記憶されたプリペイド金額情報とを照合し、照合結果に応じて給油許可を出力する。例文帳に追加

The controller 25 checks bar code information (prepaid sum information) read by the bar code readers 32a and 32b against the prepaid sum information stored in the storage device 25a and outputs a permit for the oil feeding based on the checked results. - 特許庁

そして、次行のペレットピックアップ動作においては、その記憶させておいた情報に基づいてウエーハを位置制御し、極力不良品ペレットは飛ばして良品ペレットだけをピックアップ位置に位置付けて停止させるようにした。例文帳に追加

At the time of performing the pellet pickup operation of the next line, the wafer is position-controlled based on the stored information, and only the non-defective pellet is positioned and stopped at the pickup position by skipping the defective pellet as much as possible. - 特許庁

サービス提供サーバ１は、ユーザ毎に、「読書中ブック番号」と、その読書途中頁である「オープン頁データ番号」とをユーザデータベース１１に記憶管理する。例文帳に追加

A service providing server 1 stores and manages reading book numbers and open page data numbers of the pages, which individual users are reading, in a user database 11. - 特許庁

超音波内視鏡１の内部空間及び超音波振動子内部に侵入した蒸気を排出するため、口金密閉蓋８ａ、排気孔密閉蓋８ｂ及びコネクタキャップ９をそれぞれ取り外す一方、口金３ｅを介して送気ポンプ２０による送気を行う。例文帳に追加

In order to discharge the steam intruding into the internal space of this ultrasonic endoscope 1 and the inside of the ultrasonic vibrator, the mouthpiece tightly sealing lid 8a, the discharge hole tightly sealing lid 8b and the connector cap 9 are respectively detached and air is blown by a blowing pump 20 through the mouthpiece 3e. - 特許庁

FreeBSD に付属するテキストフィルタ /usr/libexec/lpr/lpfは、FORM FEED文字が送られたときやプリンタ使用に対する課金をどのようにするかを決定するために、ページ幅やページ長の引数を利用します。例文帳に追加

The text filter that comes with the FreeBSD release, /usr/libexec/lpr/lpf, takes advantage of the page width and length arguments to determine when to send a form feed and how to account for printer usage.  - FreeBSD

アップグレード診断プログラム１０２は、アップグレード用の新オペレーティングシステムやこのオペレーティングシステムをセットアップするためのセットアッププログラム１０３とともに光ディスク等に記憶され、セットアッププログラム１０３によるアップグレードに先駆けて起動すべく頒布・提供される。例文帳に追加

An upgrade diagnostic program 102 is stored in an optical disk or the like with a setup program 103 for setting-up a new operating system for upgrade or the operating system, and distributed and offered so as to be started prior to the upgrade by the setup program 103. - 特許庁

他の実施態様では、ポリヌクレオチドは、哺乳類の高齢関連の疾病及び疾患耐性の損失を遅らせ、治療及び予防するのに効果的なペプチドを発現する。例文帳に追加

In another embodiment, the polynucleotide express a peptide which is effective in retarding, treating and preventing age-associated diseases and delays loss due disease resistance in mammals. - 特許庁

Ｗｅｂページ閲覧履歴管理装置及びその制御方法、並びに、コンピュータプログラム及びコンピュータ可読記憶媒体例文帳に追加

WEB PAGE BROWSING HISTORY MANAGEMENT DEVICE AND ITS CONTROL METHOD, AS WELL AS COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

撮影装置３は、通信部３４から受信された撮影制御信号に基づいた課金撮影による課金を、プリペイドカードなどである記憶媒体３３１に格納されたプリペイド金額３３１ａを読み出して更新が可能な支払可能金額記録テーブル３３ａから行なう。例文帳に追加

The photographing device 3 charges for charging photographing based on a photographing control signal received from a communication section 34 by using an updatable payable amount recording table 33a by reading a pre-paid amount 331a stored in a storage medium 331 such as a pre-paid card. - 特許庁

正確な位置に穿孔できるよう両幅ガイドと奥行きガイドを備えてＡ４規格寸法用紙の高さ方向中心部に穿孔する２穴パンチを備え、その側部の空いたスペースにはステープラー、ペンスタンド、テープカッターを搭載可能としたパンチスタンド。例文帳に追加

This punch stand has a two-hole punch having a both-width guide and a depth guide so as to be capable of punching a hole in an accurate position and punching a hole in a central part in the height direction of A4 standard dimension paper, and can mount a stapler, a pen stand and a tape cutter in an open space of its side part. - 特許庁

各メモリセルが複数のページのデータを保持する多値ＮＡＮＤフラッシュメモリ等の不揮発性メモリを用いた不揮発性記憶装置において、データの書き込み中にエラーが生じてそのページと同一グループの他のページに記載されたデータが変化する問題点を解消すること。例文帳に追加

To solve the problem that data written on another page of the same group is changed due to error caused during data writing in a nonvolatile storage device using a nonvolatile memory such as multi-value NAND flash memory wherein respective memory cells hold data about a plurality of pages. - 特許庁

パイプ１やダクト等に屋外側から挿入して装着するプロペラ式の羽根車４の送風機を設けた本体６の屋外側に着脱可能に屋外フード７を設ける。例文帳に追加

An outdoor hood 7 is detachably mounted at an outdoor side of a main body 6 provided with a blower of a propeller-type impeller 4 inserted to a pipe 1, a duct and the like from the outdoor side to be mounted. - 特許庁

遷移ハンドラは、プログラム実行が第１のデータ記憶規約を使用する命令のページから第２のデータ記憶規約を使用する命令のページに移行した時を、各ページに対応するテーブルエントリに記憶された第２のフラグ値による指示に従って認識し、コンピュータのデータ記憶構成を第１の記憶規約から第２のものに調整する。例文帳に追加

A transition handler recognizes a time when program execution has transferred from a page of instructions using first data storage convention to a page of instructions using second data storage convention as indicated by a second flag value stored in the table entry corresponding to each page, and then adjusts a data storage structure of the computer from the first storage convention to the second data storage convention. - 特許庁

プリンタドライバ１０３は、処理対象の印刷ジョブが中間描画命令でスプールされるデータ型であると判断された場合に、当該処理対象の印刷ジョブのジョブ識別情報が記憶装置で管理されている際には、記憶装置で対応して管理されている印刷済みのページ数の情報に基づき、印刷済みのページに関するページ構成処理をスキップして印刷コマンドを生成する。例文帳に追加

When it is determined that the print job to be processed is a data type to be spooled by an intermediate drawing command and the job identification information for the print job to be processed is managed by the storage device, the printer driver 103 skips page configuration processing related to printed pages and generates the print command based on information about the number of printed pages which is correspondingly managed by the storage device. - 特許庁

そして、プリンタから送信されレジスタ１０９に記憶されたドライバ１０２の温度と、予測した昇温値との和を１頁の印刷終了時のモータドライバ温度の予測値として求め（１１０）、これに応じて１頁の印刷動作の開始タイミングを制御する。例文帳に追加

The sum of the temperature of the driver 102 sent from the printer and stored in the register 109 and the predicted value of the rise in the temperature is calculated as the predicted value of the motor driver temperature at the end of the printing of the first page (110), and the timing of starting the printing operation for the first page is controlled accordingly. - 特許庁

クライアント端末２０からリクエストが送られると、ウェブサーバ１０１の動的ページ生成プログラム１０１ｃが、ユーザプロファイルデータベース１０１ａの情報に基づいて、リモートプロシージャコールによりキャッシュサーバ１０２のメモリ１０２ａから対応するページ構成要素を順番に取り出して所定のプロトタイプに即したウェブページを合成していく。例文帳に追加

When a request is sent from a client terminal 20, a dynamic page generation program 101c of a web server 101 synthesizes a web page corresponding to a prescribed protocol type by successively extracting correspondent components from a memory 102a of a cache server 102 by a remote procedure call on the basis of the information of a user profile database 101a. - 特許庁

中間コード分割記憶制御部４３は、中間コードメモリ４２中に複数のスプールファイルＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄを定め、一頁分の中間コードデータを各スプールファイルＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄに分割して記憶させる。例文帳に追加

An intermediate code division and storage control part 43 determines plural spool files A, B, C and D in an intermediate code memory 42, divides the intermediate code data for one page and stores them in each of the spool files A, B, C and D. - 特許庁

電解液には、リチウムビス（トリフルオロメタン）スルホンイミド，リチウムビス（ペンタフルオロエタン）スルホンイミド，リチウム（トリフルオロメタン）（ペンタフルオロエタン）スルホンイミド，リチウム（テトラフルオロエチレン）スルホンイミド，リチウム（ヘキサフルオロプロペン）スルホンイミド，リチウム（オクタフルオロブテン）スルホンイミド，リチウムテトラフルオロコハク酸イミドあるいはリチウムヘキサフルオログルタル酸イミドなどのイミド塩が含まれている。例文帳に追加

The electrolyte solution contains an imide salt such as a lithium (trifluoromethane) sulfonimide, a lithium-bis (pentafluoroethane) sulfonimide, a lithium (trifluoromethane)(pentafluoroethane) sulfonimide, a lithium (tetrafluoroethylene) sulfonimide, a lithium (hexafluoropropene) sulfonimide, a lithium (octafluorobutene) sulfonimide, a lithium tetrafluoro succinic acid imide, or a lithium hexafluoro glutaric acid imide. - 特許庁

マスターサーバ装置２は、ＭＣ−ＩＤ及びクライアントＩＤの組み合わせで、ＳＣ−ＩＤに対応するプリペイド金額を記憶する。例文帳に追加

The master server 2 memorizes a prepaid amount of money corresponding with the SC-ID by combining the MC-ID and the client ID. - 特許庁

プロッタ部３は、頁送り部４を調整しながら画像データに基づいてホワイトボード部２に画像を描画する。例文帳に追加

A plotter part 3 draws the image on the whiteboard part 2 based on the image data while adjusting a page migration part 4. - 特許庁

ロングテールサスペンション、ヘッドスタックアセンブリ、記憶装置及びフレキシブルプリント基板の接合体例文帳に追加

LONG TAIL SUSPENSION, HEAD STACK ASSEMBLY, STORAGE DEVICE, AND JUNCTION OBJECT OF FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

作動流体導入口１１と作動流体排出口１３と圧送液体流入口１６及び圧送液体排出口１７を有する密閉容器２内にフロート３と切替え弁４及びスナップ機構５が内蔵される。例文帳に追加

A float 3, a switching valve 4, and a snap mechanism 5 are built in a sealed container 2 having an operating fluid inlet port 11, an operating fluid discharge port 13, a force-fed liquid influx port 16, and a force-fed liquid discharge port 17. - 特許庁

スワップパーティションをほぼ同一のサイズにしておくことでカーネルはスワップスペースを最適なかたちでディスクをまたいでストライプさせることができます。例文帳に追加

Keeping the swap partitions near the same size will allow the kernel to optimally stripe swap space across disks.  - FreeBSD

本発明に係る半導体記憶装置１は、スペアメモリセルを有するメモリＩＣチップ１０と、このメモリＩＣチップ１０が電気的接合部２を介して接続されているロジックＩＣチップ２０と、不良メモリセルからスペアメモリセルの選択動作を切り替える切替用素子部とを備えている。例文帳に追加

This semiconductor storage device 1 is provided with: a memory IC chip 10 having a spare memory cell; a logic IC chip 20 to which the memory IC chip 10 is connected through an electrical bonding section 2; and a switching element section for switching the selecting operation of the spare memory cell from a defective memory cell. - 特許庁

前記の課題は、制御プログラムによりコントロールされるペーパー自動送り出し装置と、制御プログラムによりコントロールされるペーパー自動切断装置と、垂れ下がったペーパー端の前面側や背面側への、ペーパーへ接触するほどの指先の接近を読むセンサーとを有効に組み合わせて構成し、運用することにより達成される。例文帳に追加

This roll paper supply device is constituted by effectively combining an automatic paper feeder controlled according to a control program, an automatic paper cutter controlled according to a control program and a sensor for reading the approach of a fingertip to the front side or back side of the hanging paper end so that it almost touches the paper, and operated to solve the above problem. - 特許庁

受信した印刷データを展開してビットマップデータをページメモリに記憶させ、ページメモリに１ページ分のビットマップデータが書き込まれる毎に、ビットマップデータをプリンタエンジンに転送して印刷させると共に、ビットマップデータを圧縮したビットマップ圧縮データをハードディスクに書き込む。例文帳に追加

Received printing data is developed to store bit map data in a page memory and, at each time when the bit map data corresponding to one page is written in the page memory, the bit map data is not only transferred to a printing engine to be printed but also compressed to be written in a hard disk as compressed bit map data. - 特許庁

クライアントは、ウェブサーバ上のウェブページを閲覧している状態で（Ｓ５０１）、ウェブ編集ソフトが起動されたとき（Ｓ５０２）、前記ウェブページが保存されている前記ウェブサーバ上の場所をおよびウェブページのデータを取得し（Ｓ５０３、Ｓ５０４）、前記ウェブ編集ソフトによって編集されたウェブページをアップロードするとき（Ｓ５０７）、前記記憶されたウェブサーバ上の場所へアップロードする（Ｓ５０８）。例文帳に追加

A client in a state of browsing a webpage on a Web server (S501), when Web editing software is started (S502), acquires the location on the Web server where the webpage is saved, and data on the webpage (S503, S504), and when uploading the webpage edited with the Web editing software (S507), uploads it to the stored location on the Web server (S508). - 特許庁

使用時には、パラペットＡに対し、前記支柱Ｐがパラペットより内側の屋上床面領域に突出するように複数のクランプ１を固定し、各支柱Ｐのリング部Ｒに親綱Ｌを固定または挿通させる。例文帳に追加

In use, a plurality of clamps 1 are fixed to a parapet A so that the post P is projected onto a roof floor surface area inside the parapet, and the main rope L is fixed to or passed through a ring part R of each post P. - 特許庁

クライアントＰＣからサーバＰＣへ送られてきたスプールファイルを、ページ毎の中間ファイル（ＥＭＦ）に分割し、分割したＥＭＦを１ページずつ抽出（S210）してそれを更に複数のレコードに分割する（S230）。例文帳に追加

A spool file, which is transmitted from a client PC to a server PC, is divided into intermediate files (EMF) for each page, the divided EMF is abstracted one by one (S210), and they are divided again into a plurality of records (S230). - 特許庁

そしてエラーがあったページと同一グループに属する他のページに記憶されたデータに生じたエラーを、エラー解消部１２９によって解消する。例文帳に追加

An error caused in data stored in another page belonging to a group, to which the error page belongs, is corrected by an error correction part 129. - 特許庁

スワップ対象のページデータをネットワークに接続された補助記憶ノード１０５に配置し、このスワップ対象のページデータを伝送装置１０３で管理し、クライアント端末が端末上で可能な量以上のスワップ要求を行う。例文帳に追加

Swap target page data are arranged in an auxiliary storage node 105 connected to the network, and the swap target page data are managed by a transmission device 103, and a swap request whose quantity exceeds the available capacity of the client terminal is made. - 特許庁