「おくたぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ホストでは、プリンタに１頁の印刷を行わせる前に、その１頁の印刷動作によるドライバ１０２の昇温値をレジスタ１０６と記憶部１０７に記憶された１頁の印刷モードと印刷データに基づいて予測する（１０８）。例文帳に追加

Before the printer prints a first page, the host predicts the value of a rise in the temperature of the driver 102 due to a printing operation for the first page, based on the printing mode and the printing data of the first page that are stored respectively in a register 106 and a storage part 107 (108). - 特許庁

複数ページからなる文書情報を比較する際に、対応する順序のページ以外のページと比較することにより、同一のページが同一のページ順序にない場合にも、それらの類似性を判定する文書管理装置、文書管理システム、及びその制御方法、プログラム、記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device and a document management system capable of determining, in comparison of document information composed of a plurality of pages, the similarity of the document information even if the same page is not arranged in the same page order, and a control method, a program and a storage method therefor. - 特許庁

そして、記憶した比較ブロックを全てプリントスプーラに出力すると、印刷コマンドをプリントスプーラに出力し、この１ページの印刷データを次のページの比較のためにメモリに保持する。例文帳に追加

After the stored comparison block is all outputted to the print spooler, a printing command is outputted to the print spooler, and printing data of one page is held to a memory to be compared with a next page. - 特許庁

現金引出し機能を有するデビットカードを用いてプリペイドカードを購入し、該プリペイドカードによる利用代金は、プリペイドカード利用店の口座がある取引銀行からプリペイドカードを購入した機関の決済銀行へと送られた決済データに基づいて決済銀行からカード利用店の口座がある取引銀行へと振り込まれるカード決済システムである。例文帳に追加

The prepaid card is purchased using the debit card having a cash withdrawing function and a price utilized by this prepaid card is transferred from a settlement bank to a transaction bank having the account of a card utilizing shop on the basis of settlement data sent from the transaction bank having the account of a prepaid card utilizing store to the settlement bank of an institution, where the prepaid card is purchased. - 特許庁

燃料供給システム１０は、顧客が予め購入したプリペイド金額情報を記憶する携帯型電話機１８と、携帯型電話機１８に記憶されたプリペイド金額情報を読み取るバーコードリーダ３２ａ，３２ｂと、プリペイド金額情報を記憶する記憶装置２５ａを有する元売り会社の管理装置２５と、を備えてなる。例文帳に追加

The fuel feed system 10 includes a cellular phone 18 for storing prepaid sum information a customer has purchased in advance, bar code readers 32a and 32b for reading the prepaid sum information stored on the phone 18, and a controller 25 of a sales agent having a storage device 25a for storing the prepaid sum information. - 特許庁

屋内等においてホバリング動作を自動的に行うことができるプロペラにより浮遊する玩具（ヘリコプタ玩具）を得る。例文帳に追加

To provide a toy which can float with a propeller (a helicopter toy) which can automatically perform hovering movement indoor and the like. - 特許庁

そして、メモ画面ＭＭなどの他の任意のファイル画面上においてペーストを指示すると、そのファイル画面上のカーソル位置ｋに対応させて前記クリップボードに記憶されたホームページの指定範囲内のデータ及びそのホームページアドレス，取得日時のデータがペーストされる。例文帳に追加

When a paste in instructed on another arbitrary file screen, such as a memo screen MM, the data in the specified range of the home page stored in the clipboard, the home page address data and acquisition date data are pasted, corresponding to a cursor position (k) on the file screen. - 特許庁

また、プリンタ３へのデータ送信やプリンタ３内に異常が発生した場合は、ページデータ領域１３に記憶してある未印刷ページからプリンタ３へ再度データを送信する。例文帳に追加

If abnormality of the data transmission to the printer 3 or abnormality in the printer 3 is caused, the print data are resent to the printer 3 from unprinted data stored in the page data area 13. - 特許庁

そして、デジタル複写機１００は、外部メモリ２００にプリペイド情報が記憶されているか否かを判定し、プリペイド情報が記憶されていれば、当該データを出力させる。例文帳に追加

The digital copy machine 100 then determines whether or not the prepaid information is stored in the external memory 200 and when the prepaid information is stored, the relevant data are outputted. - 特許庁

糖蛋白質ｇＥ、その上に基礎をおくペプチド、糖蛋白質ｇＥとｇＩとの複合物、それらに対する抗体。例文帳に追加

The glycoprotein gE, the peptides based thereon and the complexes of the glycoproteins gE and gI, and the antibodies against them are also provided. - 特許庁

ホスト１は、各ページのイメージデータを各バンド単位でページプリンタ３に送り、ページプリンタ３は受信した各バンドデータをＤＲＡＭ２１内の受信バッファにＤＭＡで書き込み、かつ受信バッファから各バンドデータをＤＭＡで画像形成部１３〜１９、２７へ転送する。例文帳に追加

A host 1 sends the image data of each page to a page printer 3 in each band unit and the page printer 3 writes each received band data in the receiving buffer within a DRAM 21 by a DMA and transmits each band data from the receiving buffer to image forming parts 13-19, 27. - 特許庁

ペルフルオロオクタン酸、もしくは、その塩、もしくは、そのエステル、または、ペルフルオロスベリン酸、もしくは、ペルフルオロヘプタン酸、もしくは、ペルフルオロヘキサン酸、もしくは、ペルフルオロペンタン酸、もしくは、ペルフルオロブタン酸、もしくは、ペルフルオロプロピオン酸、もしくは、それら何れかの塩、もしくは、それら何れかのエステル、または、ペルフルオロオクタンは、糖尿病、肥満症、高コレステロール血症、高脂血症、ガン、炎症、または、その他、脂質もしくはエイコサノイドの状態もしくは作用を調節することが望ましい状態を治療するのに適用できる。例文帳に追加

Perfluorooctanoic acid, or a salt or an ester thereof, perfluorosuberic acid, perfluoroheptanoic acid, perfluorohexanoic acid, perfluoropentanoic acid, perfluorobutanoic acid, perfluoropropionic acid, or either one of salts or esters thereof, or perfluorooctane can be applied to treat diabetes, obesity, hypercholesterolaemia, hyperlipidemia, cancer, inflammation, or other disease conditions in which modulation of lipid or eicosanoid status or function may be desirable. - 特許庁

オペレータの誤操作が発生する可能性のあるアプリケーション１２０の裏側に透明ウインドウ１１０を生成しておく。例文帳に追加

A transparent window 110 is generated on the rear side of an application 120 having the possibility that an operator performs a misoperation. - 特許庁

従来の無細胞タンパク質合成系を用いた場合よりも、目的ポリペプチドの合成量が多くなる、無細胞タンパク質合成系によるポリペプチドの合成方法及びそのための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polypeptide by a cell-free protein synthetic system where the amount synthesized of the object polypeptide becomes larger than those obtained when using conventional cell-free protein synthesizing systems, and to provide an additive for the method. - 特許庁

半導体製造装置はプロセス電源装置などの補機類が多く、制御機器や配線が占有するスペースを極力低減させたい。例文帳に追加

To reduce to the utmost a space occupied by control equipment and wiring, because a large number of accessories such as a process electric power source device are required in a semiconductor manufacturing device. - 特許庁

奇数状態メモリセルを用いて仮想的ページ記憶を支援する不揮発性半導体メモリ装置およびこれをプログラムするプログラミングの方法例文帳に追加

NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE FOR SUPPORTING VIRTUAL PAGE STORAGE USING ODD-STATE MEMORY CELL AND METHOD FOR PROGRAMMING THE SAME - 特許庁

パーソナルコンピュータ１００は、ホームページ編集手段１１にて生成したホームページデータを、ホームページ登録手段１２によって、ホームページを記憶およびアドレス管理するホームページプロバイダ２００に送信した後、前記ホームページデータのアドレス情報を含むメール文書をメール文書自動生成手段１３によって生成する。例文帳に追加

A personal computer 100 transmits homepage data generated by a homepage editing means 11 to a homepage provider 200 for storing homepages and managing addresses by a homepage registration means 12 and then generates a mail document containing the address information of the homepage data by an automatic mail document generation means 13. - 特許庁

料金管理装置１６は、記憶装置２７に記憶された各プリペイドカード１８毎のＩＤ番号及び給油金額、給油履歴を管理しており、ＰＯＳ端末装置１４からの指示により設定された任意のプリペイドカード１８を有効または無効にする。例文帳に追加

The charge management device 16 manages an ID number, a fueled charge and a history of fueling of each prepaid card 18 stored in a memory device 27, and validates and/or invalidates an arbitrary prepaid card 18 which is specified by an instruction from the POS terminal 14. - 特許庁

携帯電話機２０を用いてアクセスする利用者に電子プリペイドマネーを管理サーバ１１により販売し、販売された電子プリペイドマネーは管理サーバ１１内に記憶する。例文帳に追加

A management server 11 sells electronic prepaid money to a user who accesses it from a portable telephone 20, and the management server 11 stores the sold electronic prepaid money. - 特許庁

フラッシュメモリ１１の記憶領域には、消去の単位であるブロックより小さな単位であるグループ毎に物理グループアドレスが与えられ、グループは複数のページを含み、ページは複数のカラムを含む。例文帳に追加

A physical group address is imparted to each group which is a unit smaller than a block which is an erasing unit in a storage area of a flash memory 11, the group includes a plurality of pages and each page includes a plurality of columns. - 特許庁

また、ホームページ管理サーバ１０は、利用者端末２０ａ〜２０ｎからアップロードされたデータとの内容に応じたデータを格納するホームページデータファイルが既に有る場合は、自動的にそのホームページデータファイルにアップロードされたデータを適用して更新記憶する。例文帳に追加

The homepage management server 10, if having an existing homepage data file storing data corresponding to contents of the data uploaded from the user terminals 20a to 20n, automatically applies the uploaded data to the homepage data file to store the update. - 特許庁

記憶装置に記憶されたユーザペルソナ、ロールペルソナ、機能提供情報に基づいて、ユーザ重要度とプロバイダ重要度とを関連付けた重要度対応表を生成する。例文帳に追加

A significance correspondence table in which the user significance and the provider significance are associated with each other is generated on the basis of the user persona, the role persona and the function provision information stored in the storage device. - 特許庁

例えば、ＬＣＤパネル４上に表示されるアプリケーションソフトのウインドウのページアップ、ページダウン（スクロールとも呼ぶ）や、オーディオファイルの再生時や動画の再生時には、早送り、巻き戻しの操作などに用いられる。例文帳に追加

The touch wheel is used for fast-forward or rewinding, for example, in page-up or page-down (called also scroll) of application software displayed on the LCD panel 4 or reproduction of an audio file or animation. - 特許庁

センタ装置１４にはプリペイドカード情報ＤＢが備えられており、複数のプリペイドカードについてのＩＤ情報及び残高情報が記憶されている。例文帳に追加

The center device 14 is provided with a prepaid card information DB and the ID information and balance information on a plurality of prepaid cards are stored. - 特許庁

入力画面71で業務プロセスの必要スペックを示す１つ以上のキーワードを入力すると、その必要スペックで前記キーワード記憶手段を検索し、キーワードの一致度の高いテンプレートを選択する。例文帳に追加

When one or more keywords to indicate the necessary specification of a business process are inputted on an input screen 71, the keyword storage means is retrieved by the necessary specification and the template with high degree of coincidence in keywords is selected. - 特許庁

前記システムにおいて、記憶媒体発行更新手段１１１で記憶媒体１０９にプリペイド額を記憶させておき、プリペイド額集計手段３０ａで、所定期間に前記記憶されたプリペイド額を集計するとともに、また、出所情報集計手段４００が前記所定期間での前記コンテンツ情報の出所を特定するコンテンツ出所情報を集計する。例文帳に追加

In the system, a storage medium issuing and updating means 111 stores a prepaid amount in a storage medium 109, a prepaid amount totalling means 30a totals the stored prepaid amount in a prescribed period, and a source information totaling means 400 totals contents source information for specifying the sources of the contents information in the prescribed period. - 特許庁

変復調システムはオペレーティングコードやパラメータが記憶される回路内で再プログラム可能なメモリチップを含む。例文帳に追加

Two control programs control re-programming of the updated operating code. - 特許庁

メモリ・コントローラは、識別したプリフェッチ・コマンドの次の順次ラインが現在アクセスされているページ内にあるかどうかをチェックし、次の順次ラインが現在のページ内にあるとの識別に応答して、現在のコマンドを処理して、現在のページを開いたままにしておく。例文帳に追加

The memory controller checks whether a next sequential line for the identified prefetch command is within the page current being accessed, and responsive to identifying the next sequential line being within the current page, the current command is processed and the current page left open. - 特許庁

読書装置１は、読み取った可変情報に異常はないか、プリペイドカードの情報記憶部の記憶情報及びパンチ孔情報等に矛盾があるか否かなどをチェックし、矛盾等の異常があれば、当該プリペイドカードに何らかの不正又は不具合があると判定する。例文帳に追加

The reader device 1 checks whether or not the read variable information is normal, or whether or not the storage information of the information recording part and punch hole information or the like of the prepared card is consistent, and when any abnormality such as inconsistency is present, it is judged that some illegality or failure is present in the prepaid card. - 特許庁

そして、該サービスデータのプリペイド残高情報を記憶する領域のアドレスを、電話番号情報記憶部１８１に記憶した電話番号ごとにサービスデータ管理情報記憶部１８３に記憶する。例文帳に追加

Then, the addresses of areas for storing the prepaid balance information of the corresponding service data are stored in the service data management information storage 183 in units of phone numbers stored in the phone number information storage 181. - 特許庁

貨幣を受け付けた後（Ｓ５１）、入金度数が記憶されるまでの記憶処理期間に、プリペイドカードを受け付けたときに（Ｓ５２’）、該プリペイドカードの記録情報から特定されるカード度数が零でないと判定されたことを条件として、前記受け付けた貨幣を返却する（Ｓ６４’）。例文帳に追加

In a storage processing period after receiving currencies (S51) until storing the paid number of units on the prepaid card, when the prepaid card is received (S52'), the received currencies are returned (S64') on condition that it is determined that the number of units on the card specified from the recorded information of the prepaid card is not zero. - 特許庁

貨幣を受け付けた後（Ｓ５１）、入金度数が記憶されるまでの記憶処理期間に、プリペイドカードを受け付けたときに（Ｓ５２’）、該プリペイドカードの記録情報から特定されるカード度数が零でないと判定されたことを条件として、前記受け付けた貨幣を返却する（Ｓ６４’）。例文帳に追加

When the prepaid card is received (S52') during the memory processing period after the reception of the currency (S51) up to the storage of the values in accounts of the payment, the currency received is returned (S64') with the condition that the values in accounts of the card are judged not to be zero as specified from the record information of the prepaid card. - 特許庁

管理センタ５は、プリペイドコードとパスワードを生成して入金装置３に供給し、残高情報とパスワード情報を記憶する。例文帳に追加

The managing center 5 generates a prepaid code and a password, supplies them to the money receiving device 3 and stores remainder information and password information. - 特許庁

オペレータ毎又は複数のオペレータを含むグループ毎に、同一発生事象に対する報知の有無、種類、内容等を適宜に設定した報知処理テーブル１３を予め作成しておく。例文帳に追加

A notice processing table 13 wherein the presence/absence, a kind, and contents or the like of a notice to the same incident event are properly set to each operator or each group including a plurality of operators is generated in advance. - 特許庁

サンプル気導音の長時間スペクトルの絶対値をサンプル骨導音の長時間スペクトルの絶対値で割ったものをフィルタ関数として導出し記憶する。例文帳に追加

The absolute value of the long-time spectrum of the sample of the air-conducted sound is divided by the absolute value of the long-time spectrum of the sample of the bone-conducted sound to derive and store a value as a filter function. - 特許庁

前記ベースカード上には、バーとスペースでスペクトル領域内の光に対する異なる反射率を有する３種類の２Ｄバーコードを含み、磁気ストリップまたはＩＣチップ、ＲＦチップに記憶されるデータと３種類のの２Ｄバーコードに記憶されるデータの間に指定された関係がある。例文帳に追加

On the base card, three sorts of 2D bar codes are included having different reflectance for bar or space toward light within spectral region, and relationship is designated between data stored on the magnetic strip, IC chip or RF chip and data stored on the three sorts of 2D bar codes. - 特許庁

チップ占有面積の低減されたバックグラウンド・オペレーション機能付き不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory with a background- operation function in which chip occupancy area is reduced. - 特許庁

ペン４が、ディスプレイに表示されているアイコンなどの上に位置するときにスイッチ４１−１が操作されると、そのアイコンで示されているデータがペン４の記憶部に記憶される。例文帳に追加

If a switch 41-1 is operated when a pen 4 is placed on an icon or the like displayed to a display, data indicated by the icon are stored in a storage part of the pen 4. - 特許庁

更新処理部３２は、磁気トラックＴ１に記憶された情報が読み取ることができない場合に、プリペイドカードが不正なカードであることを検出する。例文帳に追加

The part 32 detects that the prepaid card is illegal when information stored in the track T1 can not be read. - 特許庁

ホームページ作成装置２の記憶部１３は、通信部１１を介して不動産情報センタ１から供給される物件情報と、物件情報を掲載するホームページに用いるテンプレートのデータを記憶する。例文帳に追加

The storage part 13 of a homepage preparation device 2 stores property information supplied from a real estate information center 1 via a communication part 11 and the data of a template to be used for the homepage for carrying the property information. - 特許庁

正常な非癌細胞の一又は複数の型の表面より、癌細胞の一又は複数の型の表面で多く発現される細胞性ポリペプチド（及びそれらのコード核酸又はその断片）の同定を行なった。例文帳に追加

Cellular polypeptides (and their encoding nucleic acids or fragments thereof) are identified which are expressed to a greater degree on the surface of one or more types of cancer cells as compared to on the surface of one or more types of normal non-cancer cells. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有し、また、ヒト肺腫瘍細胞において正常細胞よりも多く存在し、エンテロペプチダーゼに対して相同性を有するポリペプチド。例文帳に追加

A polypeptide has a specific amino acid sequence, exists in human lung tumor cells more than in normal cells and has homology to an enteropeptidase. - 特許庁

ディジタル複合装置などのプリンタ装置等に記憶されているプリントジョブの中から所望のプリントジョブやプリントページを選択して１つのプリントジョブとしてプリントする。例文帳に追加

To select a desired printing job or a print page from among print jobs stored in a printer device such as a digital combined apparatus and print as a single job. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置に予め備わっている一括書き込み動作（ページラッチ動作，ページプログラム動作，ベリファイ動作）を行なうカラムラッチ回路２９を用いてセキュリティ機能を実現する。例文帳に追加

The security function is realized by using a column latch circuit 29 which performs batch write-in operations (a page latch operation, a page programming operation, a verification operation) preliminarily provided in the nonvolatile semiconductor storage device. - 特許庁

携帯電話機は、ディスプレイ１１と、ディスプレイ１１を制御するＣＰＵと、ディスプレイ１１に電子文書が表示されている場合に、電子文書のページを所定速度で送るページ送り操作を受け付ける圧力センサ１７Ｕ、１７Ｄ、１７Ｒ、１７Ｌと、を備える。例文帳に追加

A portable telephone includes a display 11, a CPU for controlling the display 11, and pressure sensors 17U, 17D, 17R, and 17L for receiving page turning operation for turning pages of an electronic document at a predetermined speed when the display 11 is displaying the electronic document. - 特許庁