「おくたぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＭＳネットワーク内に配置されたネットワークノードは、ＵＥデバイスのドメイン、状態、ユーザおよび／またはオペレータの適用可能性ならびにプレファレンス、位置などに関する多くの決定を行うように動作可能である。例文帳に追加

A network node disposed in the IMS network is operable to perform a number of determinations with respect to the UE device's domain, state, applicability of user and/or operator policies and preferences, location, etc. - 特許庁

オペレーティングシステム４０１は、セッションＡにおいて、グループαに属するモジュール４１１が起動されているとき、セッションＡとグループαとの対応を、実行モジュールグループ識別データ４２３として記憶する。例文帳に追加

When a module 411 belonging to a group a is started in a session A, the operating system 401 stores the correspondence between the session A and group α as execution module group identification data 423. - 特許庁

また、接触インタフェース１８６がサービスデータを受信すると、該サービスデータのプリペイド残高情報を記憶する領域をサービスデータ記憶部１８４に複数確保する。例文帳に追加

On receiving service data via the contact interface 186, multiple areas are reserved in a service data storage 184 to store the prepaid balance of the corresponding service data. - 特許庁

共用コンベア２００の受け部材２１０は、バンドルタイプの素材とともに、軸線まわりの姿勢が自動的に整列されないバーサタイルタイプの素材もオペレータにより段取りされ、３次元レーザ加工機に向けて送り出す。例文帳に追加

The bundle type material as well as a versatile type material, the posture of which around the axis line is not aligned automatically, are set on a receiving member 210 of a common conveyor 200 and sent to the three-dimensional laser beam machine by the operator. - 特許庁

決済カードやプリペイドカード、コンピューターや携帯通信端末に、読み取りと書き込み可能な記憶装置を搭載し、利用の都度もしくは、一定の利用期間か利用回数ごとに、記憶装置の情報を更新するとともに、センターではデータベースにより最新の情報を把握しておく。例文帳に追加

A readable and writable storage device is mounted on a liquidation card, a prepaid card, a computer, or a mobile communication terminal, and information in the storage device is updated at each time of use or at intervals of a certain use time or a certain frequency in use, and a center recognizes the latest information by a database. - 特許庁

また、そのＤＮＡ断片、ポリペプチドおよび抗体を用いる、悪性メラノーマ、皮膚ガン、白斑、発熱状態、炎症状態、侵害状態、緊張状態、記憶障害状態、皮膚黒ずみの減少または増加、色素沈着状態、てんかんおよび神経損傷の治療および診断の方法の開示。例文帳に追加

Methods for treating and diagnosing malignant melanoma, skin cancer, vitiligo, feverlishness, inflammation, damaged conditions, tense conditions, dysmnesic conditions, decrease or increase in skin darkishness, pigmentation, epilepsy and nerve damage using the new DNA fragment, the polypeptide and the antibody are provided. - 特許庁

ユーザがレジ端末に設けられた読取／書込器に携帯型端末を近接させて支払操作を行ったとき、携帯型端末の非接触ＩＣチップに記憶されたプリペイド金額を残高金額に書き換える。例文帳に追加

When a user makes the portable terminal approach a writing/reading device and operated payment, the prepaid sum stored in the non-contact IC chip of the terminal is rewritten into the balance sum. - 特許庁

記憶装置チップ１０３及びＡＳＩＣ１０４が配線チップ１０２上に実装したとき、記憶装置チップ１０３及びＡＳＩＣ１０４が配線チップ１０２の互いに対向する一辺に沿って接続パッド１１０、１１６がそれぞれ設けることで、互いの接続パッド１１０、１１６の配置位置が最短距離になると共に、配線チップ１０２に設ける配線も短くなる。例文帳に追加

When a memory chip 103 and ASIC 104 are mounted on a wiring chips 102, the shortest distance between the mutual disposition positions of connection pads 110, 116 is obtained and wiring provided at the wiring chips 102 also becomes short by each providing the connection pads 110, 116 along one side to be opposed to the wiring chips 102 in a memory chip 103 and ASIC 104. - 特許庁

ガス発生装置２４の気体は圧力ポンプ２０の負圧を利用し圧力タンク２１に送られ、同タンク中の水に溶解させ、密閉タンク１１に送り込まれる。例文帳に追加

A gas produced by a gas-producing device 24 is sent to a pressure tank 21 by making use of negative pressure of a pressure pump 20, dissolved in water in the tank, and then sent to a sealed tank 11. - 特許庁

アクセス監視機構部１１０が、オペレーティングシステムＯＳ２上で動作するアプリケーションプログラム２Ａ等からのオペレーティングシステムＯＳ１の管理下の記憶蓄積装置４００のＯＳ１管理下領域４０１に対するアクセスを監視する。例文帳に追加

An access monitoring section 110 monitors access to an area 401 under the control of the OS1 of a memory accumulation device 400 under the control of the operating system OS1 from the application program 2A operating on the operating system OS2. - 特許庁

頑丈で、多くのパイプを纏めて安定した状態で保管することができ、鋼管のように高重量で一度に多く消費されるパイプの保管に適しており、その上、保管するパイプ同士の間にデッドスペースが形成されず倉庫のスペースを有効利用することができ、製造コストが安価なパイプ用の保管治具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage fixture which is strong enough to enable many pipes to be collectively stably stored, suitable for the storage of pipes such as heavy steel pipes consumed in large quantities at one time, does not generate a dead space among stored pipes to enable an effective use of a warehouse, and manufactured at a low cost. - 特許庁

提供する装置のファームウェアやアプリケーションプログラムごとに識別番号を与え、この識別番号を、ダウンロード実行時にオペレーションシステムの顧客データベースの中に記録しておく。例文帳に追加

An identification number is given to each of firmware or an application program of a provided device, and the identification number is stored in a customer database of an operation system in execution of downloading. - 特許庁

自身の記憶装置に保持し切れないページ数の印刷ジョブを、同一ネットワークに接続されている他のプリンタとの通信情報を元に印刷イメージをページ単位で最適化し、最適化したデータ形式にて前記他のプリンタと送受信する。例文帳に追加

The print jobs including the number of pages that cannot be retained by the storage device of the printer are transmitted to and received from the other printer in an optimized data format by optimizing the print image in page units based on communication information with the other printer connected to a same network. - 特許庁

携帯式装置はオペレイティングシステム、現行バージョンのアプリケーション及び複数のオブジェクトを有し、ＰｎＰ（プラグアンドプレイ）記憶デバイスと互換性を有するように拡張インターフェースを備える。例文帳に追加

The portable apparatus has an operating system, a current version of application, and a plurality of objects, and includes an extended interface so that the apparatus may have interchangeability with the PnP (plug and play) storage device. - 特許庁

プリペイドカード６Ａは、所定のカード情報の記憶領域の他に、カードＩＤを記憶する所定領域を備え、その領域と同じトラックにはパンチ孔が穿孔されている。例文帳に追加

A prepaid card 6A is provided with a prescribed area for storing card ID in addition to a storage area for storing prescribed card information and a hole is punched on the same track as the prescribed area. - 特許庁

印刷中止などでページとして不完全な印刷データをスプーラ５から受け取った場合には、ランゲージモニタ７は、その不完全な印刷データを破棄してプリンタ３へ送らない。例文帳に追加

If print data incomplete as a page are received from the spooler 5 when the printing is quit, the language monitor 7 discards the incomplete print data and does not send them to the printer 3. - 特許庁

ペイロード発射ロック機構１００は、ベース１０２と、プレロードクランプ１０４と、ファスナ１０６と、形状記憶合金（ＳＭＡ）アクチュエータと、を含む。例文帳に追加

The payload launch lock mechanism 100 includes: a base 102, a preload clamp 104, a fastener 106, and a shape memory alloy (SMA) actuator. - 特許庁

芯の送り出し動作を行うリードチャックと、このリードチャックを締付けるチャックリングとを備えたシャープペンシルおいて、吸音性部材をチャックリングの後方位置に配置したものである。例文帳に追加

The mechanical pencil includes a lead chuck sending out a lead, and a chuck ring fastening the lead chuck, and a sound absorbing member is disposed at a rear part of the chuck ring. - 特許庁

記憶装置は、単位音声のサンプルの韻律を表す韻律情報、このサンプルのピッチを表すピッチ情報、及び、このサンプルの単位ピッチ分にあたる区間の時間長を同一に揃えたものであるピッチ波形信号の各周波数成分を表すスペクトル情報を記憶する。例文帳に追加

A storage apparatus stores the rhythm of a sample of unit voice, pitch information for expressing the pitch of this sample, and spectrum information expressing each frequency component of a pitch waveform signal in which the time lengths of sections equivalent to the unit pitch portion of this sample are equalized. - 特許庁

次いで、ユーザの指示に基づいて、前記コンテンツ情報および付随情報の少なくとも一部を、前記受信機に装填されたプリペイド額を記憶した記憶媒体にダウンロードする。例文帳に追加

Next, based on a user's instruction, at least a part of the contents information and the attached information is downloaded to a storage medium which is loaded in the receiver and stores a prepaid amount. - 特許庁

（２Ｒ）−２−プロピルオクタン酸の薬理効果を保持し、経口固形製剤の医薬品の合成中間体として使用することができる、（２Ｓ）−２−プロピニルオクタン酸または（２Ｓ）−２−プロペニルオクタン酸とアミンとからなる結晶を提供する。例文帳に追加

The invention provides a crystal composed of (2S)-2-propenyloctanoic acid or (2S)-2-propynyloctanoic acid and an amine, keeping the pharmacological effect of (2R)-2-propyloctanoic acid and usable as a synthetic intermediate for a solid medicinal preparation for oral administration. - 特許庁

電圧生成部１８は、オペアンプ１８２によって増幅された電圧までコンデンサＣ１に電荷を充電し、インクジェットヘッドを駆動するための個別電圧Ｖｃｈｎをスイッチング回路１１に送る。例文帳に追加

A voltage generating unit 18 charges a capacitor C1 to the voltage amplified by the op-amp 182 and sends an independent voltage Vchn for driving the ink-jet head to a switching circuit 11. - 特許庁

遊技客は、携帯電話機Ｋの識別情報および暗証番号に対応づけて、遊技カードの購入に使用するプリペイドデータをシステム管理装置２１に登録しておく。例文帳に追加

A game player registers prepaid data used for purchasing a game card in a system controlling apparatus 21 in accordance with an identification information of a portable telephone K and a password. - 特許庁

タッチパネルがタッチされると、オペレーティングシステムは、主記憶装置１０４に記憶されているプログラムを起動し、タッチパネルの座標を回転させる。例文帳に追加

When the touch panel is touched, the OS starts the program stored in the device 104 and rotates the coordinates of the touch panel. - 特許庁

ページプリンタの印刷制御装置において、元の印刷データを外部で編集することなく、印刷データから特定のページのデータを抜き出して描画データに展開させたり、プリンタエンジンなどの外部に出力するページを限定したりすることができ、従来多くの手間と時間を要していたこの種の処理を、少ない手間と時間で行う。例文帳に追加

To provide a print controller for a page printer which extracts the data of a particular page from print data to develop the data into plotting data without editing the original print data externally, can define pages to be outputted to the outside such as a printer engine and performs this kind of processing that conventionally takes a lot of labor and time with a small quantity of labor and time. - 特許庁

解離エネルギーを迅速に求めるために、ジペプチドを用いた簡単なモデルから全てのアミノ酸の組み合わせに対応する解離エネルギーを求めてこれをデータベース化しておく。例文帳に追加

In order to determine each dissociation energy quickly, each dissociation energy corresponding to combinations of all amino acids is determined from a simple model using dipeptide, and sorted to form a database. - 特許庁

ここで、ＣＰＵは、圧力センサ１７Ｕ、１７Ｄ、１７Ｒ、１７Ｌがページ送り操作を受け付けたことに基づいて、ページの構成要素（画像、文字列）のうち所定の対象要素を強調した速読用画面を、ディスプレイ１１に表示させる。例文帳に追加

The CPU displays on the display 11 a screen for quick reading in which a predetermined target element is highlighted among the constituent elements (images and character strings) of each page in response to reception of the page turning operation by the pressure sensors 17U, 17D, 17R, and 17L. - 特許庁

ＩＣチップ２０は、コピー動作が終了した後通信装置９から送信された読み出しコマンドを受信すると、ＥＥＰＲＯＭ等に記憶されたオペレータ７のＩＤコードを通信装置９に送信する。例文帳に追加

When receiving a read command transmitted from the communication unit 9 after the end of a copying operation, the IC chip 20 transmits the ID code of the operator 7 stored in an EEPROM or the like to the communication unit 9. - 特許庁

持玉、貯玉、プリペイド価値などの有価価値の一部を他の遊技客に譲渡して有価価値を共有する場合に、カード等の記憶媒体の取り違えに伴う混乱を効率良く防止することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently prevent confusion associated with taking a wrong storage medium such as a card in the case of transferring a part of a valuable value such as balls at hand, stored balls or a prepaid value to the other player to share the valuable value. - 特許庁

プリンタドライバは、１ページの印刷内容を前のページの印刷内容と比較し、異なる印刷内容を抽出し、その位置が複数に分割した比較ブロックのどのブロック内にあるかを調べ、該当する比較ブロックを記憶する。例文帳に追加

The printer driver compares printing contents of one page with printing contents of a preceding page, extracts different printing contents, checks in which of a plurality of divided comparison blocks a position of the contents is located, and stores the subject comparison block. - 特許庁

第１のプロセッサ１０１は第１の記憶部１０５を通常モード、第２の記憶部１０６を通常モードより書き込み読み出しペナルティはあるが消費電力の小さい省電力モードで動作させ、第１の記憶部１０５に書き込み読み出しデータを格納する。例文帳に追加

A first processor 101 makes the first storage part 105 operate in the normal mode, makes the second storage part 106 operate in an electricity saving mode which has more writing/reading penalty than the normal mode but has small consumption and stores the writing/reading data in the first storage part 105. - 特許庁

本発明の目的は、低温時に駐車ブレーキペダルのリターン速度が遅れ、駐車ブレーキペダル回転部の摩擦抵抗が増加しても、駐車ブレーキペダルが完全に解除されるときまで、リリースレバーがトーションスプリングを押しているようにした駐車ブレーキペダルのリリース仕組みを提供することにある。例文帳に追加

To provide a release mechanism of a parking brake pedal devised so that a release lever continuously pushes a torsion spring until the parking brake pedal is perfectly released even when returning speed of the parking brake pedal becomes low at the time of low temperature and frictional resistance of a rotary part of the parking brake pedal increases. - 特許庁

記憶トランジスタ（ｎＭＯＳトランジスタ）をサイドスペーサに電荷を注入することによりしきい値を制御可能なトランジスタで構成したインバータをクロス接続してフリップフロップを構成する。例文帳に追加

Inverters, in which storage transistors (nMOS transistors) are composed of transistors which can control threshold values by charging electric charges to a side spacer, are cross-connected to constitute flip-flops. - 特許庁

サスペンド処理及びレジューム処理を実行可能な情報処理装置であって、映像信号を生成する表示コントローラと、前記表示コントローラを初期化するためのプログラムが記憶された第１の記憶装置と、前記第１の記憶装置に記憶されている前記プログラムを前記サスペンド処理時に記憶する第２の記憶装置と、前記第２の記憶装置に記憶したプログラムを前記レジューム処理時に実行する手段とを具備する。例文帳に追加

This information processor capable of executing suspension processing and the resume processing has: a display controller generating a video signal; a first storage device storing a program for initializing the display controller; a second storage device storing the program stored in the first storage device at the suspension processing time; and a means executing the program stored in the second storage device at the resume processing time. - 特許庁

制御回路９，記憶回路１０，データ値決定回路１１，データ出力回路１２を同一のＳｉ基板２１上に形成し、記憶回路１０には、オペアンプ２によって生成出力される制御用電源の電圧を所定値に調整するための駆動データを予め記憶させる。例文帳に追加

A control circuit 9, a storage circuit 10, a data value deciding circuit 11, and a data outputting circuit 12 are formed on the same Si substrate 21, and driving data used for adjusting the voltage of a power source for control generated and outputted by means of an operational amplifier 2 to a prescribed value is prestored in the storage circuit 10. - 特許庁

オペレータがティーチングモードに切り換える煩わしさをなくして、自動的にティーチングを行い、それにより記憶した一連の操作手順による自動運転をすることができるティーチングプレイバック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a teaching playback device capable of automatic operation by a series of stored operation procedures thereby, by automatically teaching, by eliminating troublesomeness of switching to a teaching mode by an operator. - 特許庁

フォントデータの記憶手段、外部からその記憶手段にフォントデータをダウンロードする手段をもつページ記述言語プリンタと、１台以上のコンピュータと、コンピュータ上でユーザが作成した文書をページ記述言語に変換してプリンタに送信するプリンタ制御ソフトウェアから構成されるプリントシステム。例文帳に追加

The print system comprises: a font data storage means; a page descriptive language printer having a means for downloading font data to the storing means from the outside; one or more computers; and a printer control software means for converting a document prepared by a user on the computer into page descriptive language and transmitting it to the printer. - 特許庁

マルチプルDNAワクチンには二つ或は更に多くのDNA構成物を含み、各構成物には家禽ウィルス蛋白質又はその断片をコードしたDNA分子が含まれ、前記DNA分子は家禽体内の家禽ウィルス疾病に対抗する保護性免疫反応を誘導することが出来る。例文帳に追加

This multiple DNA vaccine contains two or more DNA components, and each component contains a DNA molecule encoding domestic fowl virus protein or its fragment, and the DNA molecule can induce a protective immune reaction antagonizing the domestic fowl virus disease within the body of the fowl. - 特許庁

一枚板タイプの電子書籍用端末を縦にして表示し、また横にして表示する場合のいずれの場合にも、左右いずれの片手で持って読むについても、頁送り、頁戻しのいずれの操作も、全く同様の感覚で行えるように、その制御スイッチ、保持機構を工夫すること。例文帳に追加

To provide a portable and compact terminal for an electronic book for displaying characters or image information or the like which is distributed through communication or various recording media as digital data. - 特許庁

アームの先端側にＩＣチップを設けると、チップの消費電力が多くなり発熱が大きくなることによりヘッドを保持するサスペンションが熱変形して位置決め精度が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that the power consumption of a chip is increased when the IC chip is provided at the tip part of an arm, heat generation becomes large, a suspension holding a head is thermally deformed, and as a result, positioning accuracy is lowered. - 特許庁

命令コード構成および命令間のオペランド依存関係による機能の試験を効率良く行う情報処理装置の試験方法およびそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a testing method for an information processor which efficiently test a function by instruction code constitution and operand dependency relation between instructions and a storage medium stored with its program. - 特許庁

通信Ｉ／Ｆ部２０３は、精算するプリペイドカードのカードＩＤをカードＴ／Ｃ１００へ送信し、このカードＩＤに対応してカード管理テーブル１０１に記憶された残高と入金履歴テーブル１０２に記憶された入金履歴とを受信する。例文帳に追加

A communication I/F part 203 transmits a card ID of a prepaid card to be settled to a card T/C 100 and receives balance stored in a card management table 101 in association with the card ID and receipt-of-money history recorded in a receipt-of-money history table 102. - 特許庁

アプリケーションプログラムを実行することによりアプリケーションを実現する端末装置に、予め定められた１または複数の事象のうち１の事象の発生を検出させ、実現しているアプリケーションをサスペンドさせるとともに、検出された事象を示す事象データを記憶させる。例文帳に追加

The terminal device which realizes an application by the execution of an application program is allowed to detect the occurrence of one event among one or more predetermined events, to suspend the realizing application, and to store event data indicating the detected event. - 特許庁

回路制御部４は、モジュールアドレス記憶部３の最上位ページが格納するデータを読み込み、このデータに従って、モジュールの読み込み・プログラマブル論理回路１の再構成・次のページのデータの読み込みを行い、あるいはジャンプを行う。例文帳に追加

The circuit control part 4 reads data that the top page of the module address storage part 3 stores, and according to the data either performs reading of the module, reconfiguring of a programmable logic circuit 1, and reading of data on the next page, or makes a jump. - 特許庁

インターネットに接続されて使用されるプロフィール公開装置を、各種質問に対する各メンバの答えをＷｅｂページ等で公開する機能を有する装置であると共に、質問の自動作成が可能な装置として構成しておく。例文帳に追加

This profile disclosure device to be connected to the Internet for use is configured as a device having a function for disclosing the answers of respective members to various questions on a Web page or the like and a device for automatically preparing a question. - 特許庁