「おくたぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザオペレーションとは非同期に発生するイベントであっても、マクロ機能を確実に動作させることができる画像処理装置、並びにその制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of surely operating a macro function even in the case of an event asynchronously generated with a user operation, and to provide its control method, program and a storage medium. - 特許庁

比較的短い語長の命令であって、かつ、同時に多くのオペレーションを指定することができるコード効率のよい構造を有する命令を実行するＶＬＩＷプロセッサを提供する。例文帳に追加

To execute a command of a relatively short word length having excellent code efficiency capable of assigning a number of operations at the same time. - 特許庁

スペクトル的に同一または類似の複数の色素、および所望により１つまたはそれより多くのクエンチャー色素でオリゴヌクレオチドを標識することにより、標識核酸のプローブおよびプライマーをデザインするための新規方法の提供。例文帳に追加

To provide new methods for designing labeled nucleic acid probes and primers by labeling oligonucleotides with a plurality of spectrally identical or similar dyes and optionally with one or more quencher dyes. - 特許庁

仮想記憶を備えたコンピュータシステムにおけるスワップ処理において、タスクが実行可能状態になった直後の、プログラムの動作特性を踏まえて、スワップアウト処理を抑制するページを指定し、抑制することで、スワップアウトによる速度性能的なオーバーヘッドを抑制したスワップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a swap device for suppressing speed performance-like overhead due to swap-out by designating and suppressing a page for suppressing swap-out processing on the basis of the operation characteristics of a program just after a task is turned into an executable state in swap processing in a computer system equipped with a virtual storage. - 特許庁

酸素との親和力が強く、無酸素雰囲気や低酸素雰囲気で安定に成膜できる導電性ペロブスカイトを用い、プラグ材料との反応による問題が生じない薄膜キャパシタを有する半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device that has a thin film capacitor without problems caused by reaction with plug material by using conductive perovskite, which has strong affinity with oxygen and can form a film stably in oxygen-free or low-oxygen atmosphere. - 特許庁

ページ記述言語を持つプリンタに対し、プリンタコマンドを送る際に、ビットマップ展開した方が転送するデータ量が減らせるようなプリンタコマンドに対し、ビットマップ展開して置換し、プリンタに転送することにより高速にメモリ効率がよい印刷処理を行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To faster perform printing with high memory efficiency by applying bitmap expansion and substitution to such a printer command in which a data amount to be transferred can be reduced more if bitmap expansion is applied and transferring the printer command to a printer in sending the printer command to the printer having a page description language. - 特許庁

読書装置は、消費金額に応じて更新された可変情報をプリペイドカードに記録する際、凹凸が設けられている可変領域ＥＡ１の記憶領域の２つの可変情報のうち、前回のカード使用時に記録更新されなかった方を記録更新する。例文帳に追加

At the time of recording variable information updated according to the spent sum of money in a prepaid card, a reading/writing device recording- updates the variable information of the two variable information of a variable area EA1 in which projecting and recessing parts are formed which is not recording-updated at the time of the previous card use. - 特許庁

その結果、受信したデータが設定されたファイリング条件に一致する場合（ステップＳ７でＹｅｓと判断される場合）には、受信した全ページのデータをハードディスク１３の所定の領域に記憶し直してファイリングする（ステップＳ８）。例文帳に追加

Consequently, when the received data meet the set filing conditions (when Yes in the step S7), the data of all the received pages are re-stored in a predetermined area on a hard disk 13 and filed (step S8). - 特許庁

表示制御部１３０は、表示すべき頁の各行に対応するデータメモリの値をプログラマブルコントローラ２００のデータ記憶部２２０から読み出して各行に表示すべきデバイスのコードを取得する。例文帳に追加

A display controlling part 130 reads the value of data memories corresponding to each line of a page to be displayed from the storage part 220 of the controller 200 and acquires the device code to be displayed in each line. - 特許庁

なお、合併後の新生中外製薬の売上高2,530億円（2000年度実績ベース）は、国内医療用医薬品売上げランク第５位となり、また、中外製薬を含むロシュグループ全体の推定売上高（同）は約２兆3,000億円となり、世界ランク10位以内の企業となる。例文帳に追加

After the merger, newly restructured Chugai’s sales totaled 253 billion yen (based on FY2000 results), ranking fifth in Japan for prescription drug sales. What is more, the entire Roche Group including Chugai saw estimated sales of approximately 2.3trillion yen (based on FY2000 results), which put them within the ten top-ranking corporations in the world. - 経済産業省

アクセス制御管理部４は、アプリケーション１がオペレーティングシステム２を介して二次記憶媒体３に対してファイル操作を行う際に、オペレーティングシステム２が送出する制御コマンドを取り込み（横取りし）、アクセス制御管理情報テーブル５の情報に従って、二次記憶媒体３または仮想ディスク６に対してアクセス制御を行う。例文帳に追加

When the application 1 performs file operation to the secondary storage medium 3 through an operation system 2, an access control management part 4 takes in (intercepts) a control command sent by the operating system 2, and performs access control to a virtual disk 6 or the secondary storage medium 3 according to information of an access control management information table 5. - 特許庁

アプリケーション読み取り装置１５が読み取る記憶媒体には、地図本上で表現可能な位置（地図本内の全てのページ及び該ページ内の全ての格子点位置）と、該格子点位置の各々に対応する緯度・経度のデータ（ＧＰＳの測位データと同じ表現形式のデータ）とを対応させたリンク情報が書き込まれている。例文帳に追加

In a storage medium read by an application reader 15, link information, which allows expressible positions on an atlas (all pages in the atlas and all grid positions in the pages) to correspond to data on a latitude/longitude corresponding to each of the grid positions (data of the same expression format as positioning data of a GPS), is written. - 特許庁

また、筒体を構成する内筒には、屋内側からみて反時計回り方向に旋回するプロペラ形状の連通孔が設けられ、この連通孔も換気口具内に流入してきた空気の流れを極力変更させることなく、屋外側へ指向させる。例文帳に追加

An inner cylinder constituting the cylindrical body includes a communicating hole of a propeller shape turned counterclockwise in relation to the indoor side, and the communicating hole also directs the air flowing into the ventilating hole tool to the outdoor side without changing it as much as possible. - 特許庁

プラズマ密度が大きいところではペルチェ素子５に捕獲される電子量が多く、冷却効果が大きくなり、逆にプラズマ密度が小さいところでは冷却効果が小さくなるので、ウエハの面内温度の均一性を高めることができる。例文帳に追加

The amount of electrons captured by the Peltier element 5 is large where plasma density is high, resulting in higher cooling effect, while the cooling effect is lower where the plasma density is low, so the uniformity of in-plane temperature of the wafer is improved. - 特許庁

フラッシュメモリ３１２は、記憶領域を分割して独立的に扱う事が可能で、バックアップ領域３１２Ａからバックアップ領域３１２Ｇにかけての各領域に、ＳＲＡＭ３１１のオペレーティングシステム記憶領域３１１Ａから警報ログファイルオールド記憶領域３１１Ｇのそれぞれに対応した情報が複製されている。例文帳に追加

In this flash memory 312, a storage region is divided so as to be independently handled, and information corresponding to each of operating system storage region 311A to warning log file old storage region 311G of an SRAM 311 is duplicated to each region from a backup region 312A to a backup region 312G. - 特許庁

上記フラッシュ型ＥＥＰＲＯＭメモリには、イレーズ単位であるブロックより小さく、プログラム単位であるページ以上のライト単位でデータのプログラムを行い、上記強誘電体メモリには、上記ライト単位の論理アドレスと物理アドレスの変換テーブルを記憶する。例文帳に追加

The programming of data is executed by the write units which are less than blocks as erasure units, and not less than pages as program units in the flash type EEPROM memories, and the conversion table of a logical address and a physical address by the write units is stored in the ferroelectric memory. - 特許庁

さらに２段プッシャ遠心器は、混合物４を、混合物分配器７を介して、固体材料ケーキ５がプッシャ・ベース装置８によって変位した時に外部リング・ゾーン９に隣接して発生する空のスペース１１に導入可能にする送り込み装置１０とを含む。例文帳に追加

The double pusher centrifuge further includes the feed device 10 with which the mixture can be introduced via the mixture distributor 7 into an empty space 11 which arises adjacent to the outer ring zone 9 on the displacement of the solid material cake 5 by the pusher base apparatus 8. - 特許庁

また、駆動ユニット１２には予め記憶させたズーム位置をボタン操作で再現するプリセット機能も搭載されており、このプリセット機能とリミット機能の操作に共通の操作スイッチ（ワンショットズームスイッチＡ、Ｂ）を兼用することで省スペース化が図られている。例文帳に追加

The driving unit 12 is mounted with a presetting function for reproducing a previously stored zoom position by button operation and the space is further saved by using common operation switches (one-shot zoom switches A and B) for the operations of those presetting function and limiting functions. - 特許庁

送り先端末２０ｂから専用ホームページにアクセスがあると、前記送り手により選択された曲に対応する曲データが全音楽ジャンルの多数曲データを記憶している曲データメモリ１２ｇからダウンロード又はメールとして送信プレゼントされ、一方でプレゼント曲に応じた配信金額が計算されて送り手に課金される。例文帳に追加

When any access from the destination of transmission terminal 20b to the exclusive home page is performed, music data corresponding to the music selected by the transmitter are down-loaded or transmitted so as to be presented as a mail from a music data memory 12g for storing the plural music data in the whole music genres, and the total fare of distribution corresponding to the presented music is calculated and charged to the transmitter. - 特許庁

他のマニホールドプレート３５，３６、ダンパープレート３７、スペーサプレート３８及びノズルプレート３９をブラック高速仕様及びカラー画質重視仕様毎に製造し、圧力室３１ａとノズル３９ａとを接続する各連通孔３２ａ〜３８ａの中心を紙送り方向へ変位させ、ノズルの形成位置をノーマル仕様の形成位置から紙送り方向へシフトさせる。例文帳に追加

Then centers of individual communicating holes 32a to 38a connecting a pressure chamber 31a and a nozzle 39a are displaced in a paper feeding direction, and a nozzle forming location is also shifted from a forming location based on the normal specifications, in the paper feeding direction. - 特許庁

移動履歴記憶部７２は、所定の基準値を超える遷移回数が対応付けられている遷移前後のプレフィクスの組合せのうち、共通するプレフィクスを有する組合せに含まれるプレフィクスの集合をページングエリア情報とする。例文帳に追加

The roaming history storage 70 defines paging area information by a set of prefixes included in combinations containing common prefixes, out of the combinations of prefixes before and after transition with each of which a transition frequency over a predetermined reference value is correlated. - 特許庁

本発明は、マクロファージやミクログリアの異常活性化に起因する多くの疾患に対する診断剤或いは治療剤のスクリーニングに使用し得る比較的低分子のペプチドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a relatively low-molecular peptide usable in screening diagnostics or therapeutic agents for various diseases caused by the abnormal activation of macrophage or microglia. - 特許庁

そして、オペレーティングシステムの起動の際にＵＳＢコントローラ１ＬがＵＳＢメモリ６へアクセスすることができる場合のであれば、ＵＳＢメモリ６に記憶されているスナップショットデータ５をＲＡＭ１Ｂに復元する。例文帳に追加

Then, if a USB controller 1L can access the USB memory 6 when an operating system starts, the snap shot data 5 stored in the USB memory 6 is restored onto the RAM 1B. - 特許庁

画像形成装置において、ページ記述言語をデータ変換することによって生成される中間コード（ディスプレイリスト）を記憶するメモリ領域をあらかじめ確保する際に最適な確保量を決定すること。例文帳に追加

To determine the optimum amount of insuring when a memory region for storing an intermediate code (displaying list) formed by performing data conversion of a page describing language is insured in advance in an image forming apparatus. - 特許庁

これにより、フィードバック制御に遅れがあってもバースト信号の立ち上がり時の振幅が尖頭状になって不要スペクトルを生じることがない。例文帳に追加

Therefore, even when the control of the feedback is delayed, the rising-time amplitude of the burst signal does not become a peak-like form nor generate an unnecessary spectrum. - 特許庁

リニア交換方式の欠陥補償を行う光ディスク装置において、ユーザ領域とスペア領域との間のピックアップの頻繁な移動を予防するため、光ディスクのスペア領域に代替させたデータを、コンピュータ２が備えるＲＡＭ３７又は光ディスク装置３が備えるＲＡＭ２３に予め読み込んでおく。例文帳に追加

Relating to an optical disk device performing defect compensation of a linear exchange system, data substituted in a spare region of an optical disk is previously written in a RAM 37 provided for a computer 2 or a RAM 23 provided for an optical disk device 3 in order to prevent frequent movement of a pickup between a user region and a spare region. - 特許庁

商品代金の支払時、レジ端末の読取／書込器に携帯型端末を近接させて支払操作を行うと、レジ端末は、携帯型端末の非接触ＩＣチップに記憶されたプリペイド金額を新しい残高金額に書き換える。例文帳に追加

In payment for merchandise, when a portable terminal is made to approach the reading/writing device of a register terminal, and payment is operated, the register terminal rewrites the prepaid sum stored in the non- contact IC chip of the portable terminal into a new balance sum. - 特許庁

画像を投射して拡大された投射画像を得るプロジェクタ装置において、画像歪調整、アスペクト比調整、ズーム調整など多くの画像調整を単純に分かり易い調整作業で行えるようにすることにより、画像調整を直感的、かつ簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To intuitively and easily make an image adjustment by performing many image adjustments such as an image distortion adjustment, an aspect ratio adjustment and a zooming adjustment through a simple and intelligible adjusting work, in a projector apparatus for obtaining an enlarged and projected image by projecting the image. - 特許庁

携帯電話５４は、電波７８によって電話回線７２に接続可能であって、インターネット７４のホームページから制御プログラムをダウンロードして記憶する。例文帳に追加

A portable telephone 54 is connectable through a radio wave 78 to a telephone line 72, and a control program is downloaded and stored from the home page of the Internet 74. - 特許庁

センスアンプからローカルアイオー（ＬＩＯ）の接続、ＬＩＯからメインアイオー（ＭＩＯ）の接続を変更することで、アルミマスタースライス方式によるページサイズ変更可能な半導体記憶装置が得られる。例文帳に追加

By changing a connection from a sense amplifier to a local IO (LIO) and a connection from the LIO to a main IO (MIO), the semiconductor memory device, which can change the page size by the aluminum master slice method, is obtained. - 特許庁

また、サスペンド／リジューム時のメモリイメージ保存場所をＣＰＵ１から読み出しアクセス及び実行可能なＲＯＭ５とし、リジューム時には仮想記憶空間上に書き込み不可属性にマップする。例文帳に追加

Also, the storage location of memory images during suspend/resume is read from a CPU 1 for use as an accessible and executable ROM 5, which is mapped onto a virtual storage space as having a non-writable attribute during resume. - 特許庁

データ書き込み時のカップリング容量によるビット線電位の低下を回復可能な半導体記憶装置を、読み出し時の負荷を増加させることなく、省スペースで提供する。例文帳に追加

To provide a space-saving semiconductor memory capable of recovering the lowering of the potential of bit lines due to the coupling capacity at the time of data write-in, without increasing load at the time of read-out. - 特許庁

印刷装置（カラーページプリンタ／カラーコピー）を、トナーカートリッジの移動中には、トナーカートリッジの交換準備が完了していないことを示すメッセージが表示され（ステップＳ１０１、Ｓ１１０）、トナーカートリッジが交換可能な状態になったときには、トナーカートリッジの交換準備が完了したことを示すメッセージが表示される（ステップＳ１１１）ように、構成しておく。例文帳に追加

The printer (color page printer/color copy) is structured such that when the toner cartridge is moving, a message that preparation for the replenishment of the toner cartridge has not completed is displayed (steps S101 and S110), and when the toner cartridge has become replaceable, a message that the preparation for the replenishment of the toner cartridge has completed (step S111)is displayed. - 特許庁

さらに、印刷装置１０５のＷｅｂサーバ機能部６０５が、クライアント１０２からの要求に応じて、記憶部６０１にアップロードされた１以上のセットアッププログラム６０２の情報をクライアント１０２にＷｅｂページとして提供し、クライアント１０２から選択されたセットアッププログラムをクライアント１０２に送信する。例文帳に追加

A Web server function unit 605 of the printing device 105 provides, in response to a request from a client 102, information for the one or more setup programs 602 uploaded to the storage unit 601 to the client 102 as a Web page, and transmits a setup program selected by the client 102 to the client 102. - 特許庁

オフィスビルやマンションなどの既設建築物における、既設の屋内排水立管或いは排水枡から離れた任意の位置に屋内排水源を設けることができ、汚水排水槽および排水管用トラップの設置を必要とすることなく、省スペースで且つメンテナンス性に優れた排水圧送設備を構成させるための、ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pumping system which enables an indoor drainage source to be provided in an arbitrary position, away from an existing indoor drainage standpipe or a drainage basin, of an existing building such as an office building and a condominium building, and is used for constituting space-saving drainage pumping equipment excellent in maintainability without requiring the installation of a wastewater discharge tank and a trap for a drain pipe. - 特許庁

サポニンを０．０００１〜０．０１重量％含む炭酸ガス含有飲料であって、オクテニルコハク酸澱粉、ペクチン及びタマリンドガムから選択される１種以上の起泡剤又は泡保持剤を配合することにより、改善された泡質及び優れた喉越しを有する炭酸ガス含有飲料。例文帳に追加

The carbon dioxide-containing beverage comprises 0.0001-0.1 wt.% of saponin and has improved foam qualities and superior sensation of pleasant-to-the-taste over throat, by including one or more kinds of foaming agents or foam stabilizers selected from among octenyl succinate starch, pectin and tamarind gum. - 特許庁

更に、読み出された文字種別と、入力方式記憶部２３に格納されたオペレータの入力方式の組み合わせにより、かな漢字変換プログラム１２に対する変換モードを指定するＡＰＩ関数が生成され、かな漢字変換プログラム１２に与えられる。例文帳に追加

An API function to specify a conversion mode to a KANA/KANJI conversion program 12 is further generated by combination of the read character strings and the input system of the operator stored in the input system storage part 23 and provided to the KANA/KANJI conversion program 12. - 特許庁

代表的には、（メチルシクロペンタジエニル）（１，５−シクロオクタジエン）イリジウム（Ｉ）前駆物質がアンプルの中で６０から９０℃の範囲内の第１の温度に初期加熱され、前駆物質を導入する移送ラインの中においては第１の温度に保たれる。例文帳に追加

Representatively, the (methyl cyclopentadienyl)(1,5-cyclooctadiene)iridium (1) precursor is initially heated to a 1st temperature within the range of 60°C to 90°C in an ampule and kept at the 1st temperature in a transporting line for introducing the precursor. - 特許庁

主フレーム９の直下に配置されたコンクリート圧送管７は直管状をなしており、その先端部側には主プーリ２のインペラ２ａ側に向けて落下ガイドするためのエルボ状ガイドカバー２０がピン２１を支点に回動可能に取付けられている。例文帳に追加

A concrete force-feed pipe 7 arranged right below a main frame 9 is straight and an elbow-shaped guide cover 20 for falling guiding to the impeller 2a side of the main pulley 2 is mounted turnably around a supporting point of a pin 21 at the extremity side. - 特許庁

アプリケーションソフトＡ１は液晶表示キーボード上のキーを表示するイメージデータの情報をあらかじめ記憶したイメージテーブルＡ１１，液晶表示キーボードＡ９上でキーが押下された場合、どのコードに対応しているかの情報をあらかじめ記憶したキーテーブルＡ２を持ち、オペレーティングシステムＡ１０内で液晶表示キーボードＡ８上に表示される文字を制御する。例文帳に追加

The software A1 has an image table A11 previously storing the information of image data for displaying keys on the LCD keyboard and a key table A2 previously storing information indicating which codes correspond to respective keys when the keys are depressed on an LCD keyboard A9 and controls characters to be displayed on the keyboard A8 in the system A10. - 特許庁

カード処理ユニット３０の主制御部３１２は、プリペイドカードに関連して記憶された残度数Ｂと入金額Ｃとの和が度数上限値Ａを越えない場合に当該入金に関わる貨幣を受入可能金種として許容する。例文帳に追加

When the sum of residual services B stored in connection with a prepaid card and a money inputting amount C is not over the upper limit value A of services, a main control part 312 for a card processing unit 30 permits coins related with the money input as acceptable denomination. - 特許庁

計算機命令および画像データの両方を記憶するメモリサブシステムを効率的に利用するため、メインメモリからハードディスクドライブのような大容量記憶装置に画像データや計算機命令を効率的にページングする仮想メモリコントロールプロセスが利用される。例文帳に追加

In order to efficiently use a memory subsystem where both calculation instructions and picture data are stored, a virtual memory control process is used which efficiently pages picture data and computer instructions from a main memory to a large-capacity storage device like a hard disk drive. - 特許庁

非接触情報記憶媒体５１から読み出した米に関する情報がない場合は、第１の通信手段４６ａを通じて情報端末４１、及び、情報提供装置４３を経由して、該当するホームページのダウンロードページにアクセスし、該当の米に関する情報をダウンロードして、炊飯器４０の制御プログラム及びデータの両方或いは一方を自動的に更新する。例文帳に追加

When there is no rice information read from a non-contact information storage medium 51, access is made to the download page of a corresponding website through a first communication means 46a via an information terminal 41 and an information provision device 43 to download the corresponding rice information so as to automatically update both or either of the control program and/or data of a rice cooker 40. - 特許庁

そのため、カードリーダ・ライタ４２が挿入されたプリペイドカード１５に記憶されたデータを読み込んだ際に判別データが読み出された場合には、前回の給油時に料金の精算を行なっていないことを判別することができる。例文帳に追加

Therefore, when the judgement data is read when the data stored on the prepaid card 15 which is inserted into the card reader/writer 42 is read, it can be judged that the account settlement for a charge has not been performed at the time of the last fuel feeding. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来のサンプル中のヒドロキシオクタデカジエノイックアシッド（HODE）類、７−ヒドロキシコレステロール(7-FCOH)類及びペルオキシレドキシン(Prx)類からなる群から選ばれる少なくとも１種を測定することを特徴とする痴呆症の診断方法。例文帳に追加

In a dementia diagnosing method, at least one kind of a compound selected from the group consisting of hydroxyoctadecadienoic acids (HODE), 7-hydroxycholesterols (7-FCOH) and peroxyredoxins (Prx) in a specimen originating from a mammal is measured. - 特許庁