「おくたぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的にプログラム可能であり、かつ高速なスペアによる救済が可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor memory that is efficiently programmable and that can be relieved at a high speed by a spare parts. - 特許庁

プリンタＰＲＴ１は、印刷ジョブごとに、ドット数およびページ数をカウントして、それぞれを累算して記憶する。例文帳に追加

A printer PRT1 counts the number of dots and the number of pages for each print job and records them while accumulating. - 特許庁

このため、送液ポンプ１で送液する溶離液のｐＨを弱酸性（ｐＨ３〜５）とし、ソニックスプレーイオン源６を用いて負イオンモードで質量分析を行なえば中性糖鎖と酸性糖鎖を高感度に一斉分析することができる。例文帳に追加

Accordingly, pH of the eluting solvent sent by a sending pump 1 is made slightly acidic (pH3-5), and mass spectrometry is carried out in the negative ionization mode by using the sonic spray ion source 6, thereby enabling the neutral sugar chain and the acid sugar chain to be analyzed with high sensitivity and concurrently. - 特許庁

無人航空機１は、機軸７０に沿って延びる胴体１０と、胴体１０に取り付けられ、機軸７０に平行な方向７７に風を送るプロペラ１３と、プロペラ１３の風下側に配置された操舵翼１２Ａ〜１２Ｄと、ダクト１９とを具備する。例文帳に追加

This unmanned aircraft 1 includes a body 10 extending along a machine axis 70, a propeller 13 mounted on the body 10 to deliver wind in a direction 77 parallel to the machine axis 70, steering wings 12A to 12D arranged on a leeward side of the propeller 13 and a duct 19. - 特許庁

オペレータと稼動するロボットとの接触の可能性がある保守作業において、ロボットの活性状態を維持しつつオペレータと稼動するロボットとの接触を防ぐ記憶装置、記憶装置の保守方法、記憶装置の保守プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage apparatus which prevents contact between an operator and a robot in operation while maintaining an active state of the robot, in a maintenance operation in which the operator may come into contact with the robot in operation, and to provide a maintenance method of the storage apparatus, and a maintenance program of the storage apparatus. - 特許庁

投入シュート３５のキャップ８をキャップ取出しスターホイル４０で、キャップガイド５２とドラム型スターホイル５１のポケット溝Ｐとで囲まれるスペースに送込むと、ドラム型スターホイル５１の回転によりキャップガイド５２に沿って排出シュート３６へと送られる。例文帳に追加

When the star wheel 40 makes the cap 8 of a charging chute 35 fed into a space which is surrounded by the cap guide 52 and the pocket groove P of the star wheel 51, the cap 8 is fed into a discharge chute 36 along the cap guide 52 by rotation of the star wheel 51. - 特許庁

出入り口２を有すると共にペットが内部で用便することができる箱状のペット用トイレ本体１と、壁３に設けた屋外と連通する穴４とをパイプ、ホース５ａ等の管体５を介して連結する。例文帳に追加

A box-like body 1 of a pet toilet which has a doorway 2 and enables pets to relieve themselves inside the body is connected to the hole 4 perforated in a wall 3 and made to communicate with the outdoors through a tubular body 5 such as a pipe or a hose 5a. - 特許庁

仮想記憶機能を有するオペレーティングシステムが実装された情報処理装置において、ユーザモードで動作するスレッド（スワップアウト抑制スレッド）又やカーネルモードで動作するデーモン（スワップアウト抑制デーモン）を用いて、スワップアウト対象から除外する論理ページ又は物理ページを所定期間毎にアクセスする。例文帳に追加

In the information processor mounted with an operating system having a virtual storing function, a logical page or a physical page removed from the target of swap-out is accessed in each predetermined period by using a thread (swap-out suppression thread) operating in a user mode or a demon (swap-out suppression demon) operating in a kernel mode. - 特許庁

スタートボタン２１が押下されると、原稿自動送り装置２４に載置された原稿２５を１ページずつプラテンガラス２６上に搬送し読み取って画像データを生成し、それを外部記憶装置１４に記憶する。例文帳に追加

When a start button 21 is depressed, the document 25 placed on an automatic document feeder 24 is carried onto a platen glass 26 page by page and is read to generate picture data, and this picture data is stored in an external storage device 14. - 特許庁

画像表示装置で作動するアプリケーション・プログラムは、表示指示部１０１、中断指示部１０２、再開指示部１０３、画像データ変換部１００、ページ画像記憶部１０６、及びページ画像転送部１０７からなり、ディスプレイ３０に表示する。例文帳に追加

Application program operating at an image display apparatus consists of a display indication part 101, an interruption indication part 102, a reopening indication part 103, an image data conversion part 100, a page image storing part 106, and a page image transfer part 107; and data is displayed on a display 30. - 特許庁

管理サーバは、携帯型端末からプリペイド購入情報が送られてきたとき、要求された金額について金融機関サーバに認証要求情報を送って支払能力を確認し、金融機関サーバから認証確認情報が送られてきたとき、要求するプリペイド金額を携帯型端末の非接触ＩＣチップに記憶させる。例文帳に追加

An administration server, when received prepaid purchase information from a portable terminal, sends a certification request to a financial organization server to confirm the solvency, and when received the certification confirming information from the server, makes the requested prepaid sum be stored in the non-contact IC chip of the terminal. - 特許庁

自動車がスリップして制御不能になった時、運転者がベレーキペダルを一番奥まで踏み込むと、そのペダルは非常用ペダルまで達し、伝達機構により押さえ金具５が伸びて、長方形の回転体の摩擦棒４を回転させる。例文帳に追加

When the automobile slips in an uncontrollable state, and a driver steps in the brake pedal to the distal end, the pedal reaches the emergency pedal, and a holding piece 5 is extended by a transmission mechanism to rotate a friction bar 4 formed of a rectangular rotating body. - 特許庁

プリンタドライバを、印刷が指示されたドキュメントの印刷ページ数／印刷枚数が，予め設定されている警告ページ数／警告枚数以上となる場合（ステップＳ１０３；ＹＥＳ）、印刷を行うか否かをユーザに問い合わせるための警告ダイアログボックスを表示（ステップＳ１０４）し、印刷を行うことが指示された場合にのみ印刷を行う（ステップＳ１０５，Ｓ１０６）プログラムとしておく。例文帳に追加

The printer driver is programmed to display a warning dialog box asking a user whether or not to perform printing (Step S104) if the number of print pages/sheets of a document specified for printing is not smaller than a preset warning number of pages/sheets (Step S103: YES), and perform printing only if printing is confirmed (Step S105, S106). - 特許庁

マイクロプロセッサ３は受信バッファ１２からデータをリードし、リードしたデータが改ページデータかどうかを判定し、リードしたデータが印刷データである場合は印刷ヘッド制御回路１４へ送る。例文帳に追加

A microprocessor 3 reads the data from the reception buffer 12, determines whether the read data are page break data, and if the read data are print data, sends them to a printhead control circuit 14. - 特許庁

情報配信装置２１は、同じ登録者５が所有している定期券７の識別コードと、プリペイドカード８の識別コードと、を関連づけた関連情報を関連情報記憶部２１７に記憶している。例文帳に追加

The information distributing device 21 stores association information of associating an identification code of the commutation ticket 7 owned by the registrant 5 with an identification code of the prepaid card 8 in an association information storing part 217. - 特許庁

圧力と超音波振動とを加えて基板２０に接合された半導体チップ１の実装構造であって、半導体チップ１における基板２０との接合面にスペーサ用バンプ６と接合用バンプ５とが配列され、スペーサ用バンプ６が接合用バンプ５よりも遅れたタイミングで基板２０に圧接されて接合されている。例文帳に追加

In the mounting structure for the semiconductor chip 1 which is bonded to a substrate 20 by applying pressure and ultrasonic vibration, spacer bumps 6 and bonding bumps 5 are disposed on a surface of a substrate 20 where the semiconductor chip 1 is bonded, and the spacer bumps 6 are bonded to the substrate 20 by being pressure-welded at a later timing than that of the bonding bumps 5. - 特許庁

読み書きヘッドとデータ記憶ディスクの間のギャップを維持するヘッド・サスペンションは、ギャップ内のガスを加熱するためのヒータと、ギャップの厚さを示す出力を生成するためのセンサ９０〜１４０とを備える。例文帳に追加

The head suspension maintaing the gap between a reading and writing head and a data storage disk, is provided with a heater which heats up gas in the gap and sensors 90 to 140 which generate outputs indicating the thickness of the gap. - 特許庁

時間周波数変換部１２１が、入力信号ＩＮＤに対して、フレーム期間ごとに時間周波数変換を施して、変換結果を、振幅スペクトル情報ＦＱＤとして、パワースペクトル算出部１２２へ送る。例文帳に追加

A time-frequency conversion unit 121 subjects an input signal IND to time-frequency conversion per frame period and sends conversion results to a power spectrum calculation unit 122 as amplitude spectrum information FQD. - 特許庁

また補助記憶部１１０には、複数個のホームページのアドレスとともに、各ホームページ毎に表示する頻度である出現率を登録しておき、コンピュータ部１０１は、閲覧プログラムが起動される毎に、登録した複数個のホームページから出現率に従い表示するホームページを選択する。例文帳に追加

An appearance rate that is a display frequency of each home address is also registered together with the plurality of addresses of home pages, and the computer part 101 selects the home page to be displayed from the plurality of registered home pages according to the appearance rate every time when the browsing program is activated. - 特許庁

次回からは、既に記憶されたｊａｖａ着メロプログラムが起動され、記憶されたコア表示データに基づきトップページやその後の表示画面が形成され、表示器２１２に順次表示される。例文帳に追加

From the next time, the java ringer melody program having already been stored is started and the top page and succeeding display menus are formed on the basis of the stored core display data and sequentially displayed on a display device 212. - 特許庁

オペレータに多くの情報を提示しながら透過表示を動的に行い、オペレータが実行中のプラント操作の妨げにならずに効率よく操作を可能にする。例文帳に追加

To dynamically make a window transparent while presenting much information to an operator and improve efficiency in the operation without disturbing the plant operation being executed. - 特許庁

読取専用の記録媒体２０にオペレーティングシステム２７，アプリケーションプログラム３０，制御プログラムなどのプログラム群２６と接続情報３２とが格納され、これらが外部記憶装置によって読み出される。例文帳に追加

A program group 26 including an operating system 27, an application program 30 and a control program and connection information 32 are stored in a read-only recording medium 20 and these are read out by the external storage. - 特許庁

そして、駐車料金精算機１２ａ〜１２ｄからＩＤ情報及び残高情報を受信すると、プリペイドカード情報ＤＢに記憶されている残高情報との比較結果に基づいて精算対象となっているプリペイドカードの有効性を調べる。例文帳に追加

When the ID information and the balance information are received from the machines 12a to 12d, the effectiveness of the prepaid card being an adjustment object is checked on the basis of comparison results with the balance information stored in the prepaid card information DB. - 特許庁

制御手段３１は、ＣＰＵ３２、マップＭを記憶したＲＯＭ３３などを備え、ＣＰＵ３２はインチングペダルセンサ２６からの検出値からマップＭを参照してインチングペダル２４の踏込み量に対するクラッチ圧を求める。例文帳に追加

A control means 31 includes a CPU 32, a ROM 33 storing a map M, and the like, the CPU 32 consulting the map M from the value sensed by the inching pedal sensor 26, to determine the clutch pressure that matches the amount by which the inching pedal 24 is operated. - 特許庁

ディスペンサー洗浄用容器２の口部２０に取り付けられてディスペンスヘッド１装着するアダプター本体３と、液流通路４０と圧送ガス流通路４１を有する流体案内部材４とを具備し、アダプター本体３に対して流体案内部材４を着脱可能に形成する。例文帳に追加

This adapter is provided with an adapter main body 3 which is fitted to the mouth part 20 of the container 2 for cleaning the dispenser and fitted with a dispenser head 1 and a fluid guide member 4 having a liquid passage 40 and a gas passage 41, and the member 4 is formed to be attachable/ detachable to/from the adapter main body 3. - 特許庁

サーバシステムは、分割されたアプリケーションを記憶する第１の記憶部１２１と、分割されたアプリケーションそれぞれの情報を記憶する第２の記憶部１２２と、ユーザ情報を記憶する第３の記憶部１２３と、プリペイド情報を記憶する第４の記憶部１２４と、サーバシステム全体を制御する制御部１１０とを含んでいる。例文帳に追加

The server system comprises a 1st storage part 121 for storing divided applications, a 2nd storage part 122 for storing the information of respective divided applications, a 3rd storage part 123 for storing user information, a 4th storage part 124 for storing prepaid information, and a control part 110 for controlling the whole server system. - 特許庁

サーバシステムは、分割されたアプリケーションを記憶する第１の記憶部１２１と、分割されたアプリケーションそれぞれの情報を記憶する第２の記憶部１２２と、ユーザ情報を記憶する第３の記憶部１２３と、プリペイド情報を記憶する第４の記憶部１２４と、サーバシステム全体を制御する制御部１１０とを含んでいる。例文帳に追加

A server system includes a first storage part 121 for storing divided applications, a second storage part 122 for storing the respective information of the divided applications, a third storage part 132 for storing user information, a fourth storage part 124 for storing prepaid information, and a control part 110 for controlling the entire server system. - 特許庁

自動販売機内に記憶されたキャンペーンの応募達成点数に到達し、かつキャンペーン期間内であれば、自動販売機に内蔵されたプリンタにキャンペーンの応募券を自動的にプリント出力することにより、ポイントカード利用のメリットを与えることができる自動販売機のポイントカード制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a point card controller for vending machine which gives a merit of using a point card by automatically printing and outputting an entry ticket of a campaign by a printer incorporated in a vending machine in the case that the number of points in the point card reaches that for entry to the campaign stored in the vending machine and it is within the period of the campaign. - 特許庁

長期間高められた温度で貯蔵されることが出来、そして医薬の長期間送り出しのための植え込み可能な送り出し器具において特に有用なペプチド化合物の配合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition comprising a peptide compound that can be stored at an elevated temperature for a long time and is particularly useful in a feeding apparatus that can be implanted for the delivery of a medicine for a long time. - 特許庁

ニードル保管デバイスは、本体部と回転自在スリーブ、該スリーブ内に保管される複数の新品のニードル、回転されるとペン本体の周縁方向位置にニードルを送る板ばね、ユーザにより後方に引き戻されるとペン本体の軸上の位置に新品のニードルを移動させるランプを備える。例文帳に追加

The needle storage device is provided with a body, a rotatable sleeve, a plurality of new needles stored within the sleeve, a leaf spring to dispense a needle into a circumferential position of the pen body when rotated, and a ramp to move the new needle into an axial position of the pen body when retracted rearward by a user. - 特許庁

このモジュールは、ＤＭＡプロセスにおいて記憶スペースを読み出しまたは書き込むために、アドレス可能なメモリ（５）において第１のアドレス（４６）が表す記憶スペースに読み出しアクセスし、そこで少なくとも１つの第２のアドレス（５２）を読み出す。例文帳に追加

This module read-accesses to a storage space expressed in a first address (46) in an addressable memory (5) for reading or writing the storage space in the DMA process and reads, at least, a single second address (52) there. - 特許庁

一又は複数の光源のスペクトル分布情報を選択し、光センサ１２によって測定される環境光Ａの光強度と、記憶してある反射率分布とから反射光Ｒのスペクトル分布を求めて三刺激値を算出する。例文帳に追加

The spectral distribution information on one or two or more light sources is selected, and spectral distribution of reflected light R is obtained from the light intensity of environment light A measured by an optical sensor 12 and the stored reflectance distribution to calculate photoelectric tristimulus values. - 特許庁

様々な要因により連続紙プリンタ間を通す用紙のページ数が変更となった場合でも、用紙装填時に第１プリンタが送り出す用紙の最適なページ数を自動的に算出することで用紙装填の作業工数を低減させる連続紙プリンタシステムの提供。例文帳に追加

To provide a continuous paper printer system capable of reducing the work man-hour for charging paper sheets by automatically calculating the optimum page number of the paper sheets to be fed by a first printer when charging the paper sheets even when the page number of the paper sheets to be passed through between continuous printers is changed according to various kinds of factors. - 特許庁

駐車スペースから退出する以前に、各車両のナンバープレートをドームカメラ２０により予め撮影しておき、そのナンバープレート画像を録画装置１８に記録しておく。例文帳に追加

Before a vehicle leaves a parking space, a license plate of each vehicle is previously photographed by means of a dome camera 20, and the license plate image is recorded by means of the recorder 18. - 特許庁

本発明の態様では、ファイルがすでに別のユーザによって、あるいはオペレーティングシステムおよび／またはアプリケーションプログラムのプロバイダによってリモートコンピューティング装置に記憶されているかどうかを判定する。例文帳に追加

Aspects of the present invention determine whether the file is already stored on the remote computing device by another user or by an operating system and/or application program provider. - 特許庁

ユーザ登録を受け付けるためのＷｅｂページであるユーザ登録受付ページをクライアントコンピュータに配信し（Ｓ１００）、クライアントコンピュータに記憶されたドライバプログラムのインストール日とプリンタのシリアル番号とを送信するようにクライアントコンピュータに指示する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A user registration receiving page as a Web page for receiving user registration is delivered to a client computer (S100), and the client computer is instructed to transmit the installation date of a driver program and the serial number of a printer stored in the client computer (S110). - 特許庁

これに対してガラスクロス２１の両面に集成マイカ２２を積層したマイカプリプレグ２０には導体ペーストから成る層間接続手段２３を形成しておく。例文帳に追加

On the other hand, a layer connecting means 23 composed of conductor paste is formed on a mica prepreg 20, with which laminated micas are laminated on both sides of glass cloth 21. - 特許庁

コマンドキューからの未決アクセスコマンドを記憶スペースの選択されたターゲットゾーンへ位置的にプッシュするコマンドキュー・コントローラ回路を有するデータ記憶システムが提供される。例文帳に追加

A data storage system having a command queue controller circuit which positionally pushes pending access commands from the command queues in elected target zones of a storage space is provided. - 特許庁

片面または両面が透明なカード収納部を有するカードフォルダの一辺に連結し、カードフォルダを首から提げるためのループ状の紐であって、前記紐の一部に面ファスナーのフック片を取り付けておく。例文帳に追加

A neck strap for a card folder is a looped string which is connected to one side of the card folder having a card storage part with its one or both faces made transparent and which is used for hanging the card folder from a neck. - 特許庁

シャンプーや洗剤、化粧品などの容器に多く用いられているポンプディスペンサーにおいて、その排出機構部に使用するバネ部品を特定のポリアセタール樹脂で構成することで、内容物の変色が改善されるポンプディスペンサー用樹脂バネを提供する。例文帳に追加

To provide a resin spring for a pump dispenser, wherein the discoloration of content is improved by forming a spring component used in a discharge mechanism part of the pump dispenser out of a specific polyacetal resin, with respect to the pump dispenser used for a lot of containers for shampoo, detergnet, cosmetic and the like. - 特許庁

マイクロプロセッサは、オペレーション・センタ又はケーブル・ヘッドエンドから受信した制御信号を用いて、記憶のためのメニュ・テンプレートを生成し、各メニュ・テンプレートは、セットトップ端末における揮発性のメモリに記憶される。例文帳に追加

A microprocessor uses a control signal received from an operations center or the cable headend, to create a menu template for storage, and each menu template is stored in a volatile memory in the set top terminal. - 特許庁

アプリケーションプログラム１０から送られる主表示データ１２を、所定のプリンタ１４で印刷処理可能な印刷データ３６に変換するプリンタドライバ１６にあって、そのプリンタドライバ１６内の機能としてマスターページ２６の重畳機能を備え、更に重畳させるマスターページ２６のぼかしレベルを任意に設定できる様にする。例文帳に追加

In this printer driver 16, a master page 26 superimposing function is provided as a function inside the printer driver 16, and a diffusion level of the master page 26 to be superimposed can be set optionally. - 特許庁

上方のプリンタ１から送り出されるペーパー２を受ける上方開口容器状のペーパートレイ本体３を有し、左右水平方向の軸心廻りに揺動可能としてペーパートレイ本体３を枢着し、かつ、複数の所定揺動姿勢でペーパートレイ本体３を停止保持するラチェット保持手段４を具備する。例文帳に追加

This paper tray has a paper tray body 3 with an upward opening container shape for receiving paper 2 fed from the upward printer 1 and comprises a ratchet holding means 4 for pivoting the paper tray body 3 free of oscillating around the shaft center in the right and left horizontal direction and for stopping and holding the paper tray body 3 in a plurality of predetermined oscillating attitudes. - 特許庁

記憶媒体に対応付けられた持玉、貸玉、貯玉、プリペイド価値等の有価価値を分割処理する場合に、種別の異なる各種記憶媒体に対応付けられた有価価値を効率良く分割処理することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently divide valuable values associated with various storage media different in classification, in dividing the valuable values such as balls in hand, rental balls, stored balls and prepaid values which are associated with the storage media. - 特許庁

また管理サーバ４１にはユーザ側端末が付設された水処理装置における目標ｐＨ値、メンテナンス履歴、種々の動作プログラム等が記憶された記憶装置４２を有する。例文帳に追加

The management server 41 transmits necessary maintenance data or operation programs to the user's terminal. - 特許庁