「おくたぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ハエ類のａｍｎ遺伝子に高い相同性を有する、脊椎動物の脳下垂体アデニリルシクラーゼ活性化ポリペプチド（ＰＡＣＡＰ）及び成長ホルモン放出ホルモン（ＧＨＲＨ）等の遺伝子を標的として変異させて、変異マウス等の非ヒトモデル動物を調製することにより老人性記憶障害モデルの非ヒト哺乳動物を作製する。例文帳に追加

The non-human model animal such as a mutant mouse is prepared by mutating a gene such as pituitary adenylyl cyclase activated polypeptide (PACAP) of vertebrate, growth hormone-releasing hormone (GHRH), having high homology of amn gene of a fly as a target to produce the non-human mammal of age-related memory impairment model. - 特許庁

クラスタリングする処理部１８４は、複数個の実測サンプルの任意の２個の間の相関の程度を成分とする行列を、データベースに記憶された実測サンプルから算出する行列算出部と、算出された行列を類似度行列としてスペクトル・クラスタリングを行なうクラスタリング部とを含む。例文帳に追加

The clustering processing unit 184 includes a matrix calculation section which calculates a matrix having, as a component, a degree of correlation between arbitrary two of the measured samples from measured samples stored in a database; and a clustering section which performs spectral clustering using the calculated matrix as a similarity matrix. - 特許庁

本発明によれば、所有者の識別情報、カメラの設定情報、及び通信、保存、プリントに関する代金のプリペイド情報を記憶したＩＣカードが装着された携帯電話２０は、近距離無線通信が可能なデバイスを探索し、所望のデジタルカメラ１０を選択してカメラの設定情報を送信する。例文帳に追加

A cellular phone 20 provided with the IC card which stores identification information of an owner, set information of camera, and prepaid information of price related to communication, storage and print searches near distance radio-communicable devices, selects a desired digital camera 10 therefrom, and transmits the set information of camera. - 特許庁

移動販売者の移動端末装置１０から送られてくる移動販売者の現在位置情報を位置情報サービスプロバイダ３０の位置管理サーバ３３が取得し、この現在位置情報を地図データベース３４から読み出した地図データ上に記載し、これをウェブページとしてウェブサーバ３１が公開する。例文帳に追加

A position management server 33 of a position information service provider 30 acquires current position information on a mobile seller transmitted from a mobile terminal device 10 of the mobile seller, and enters the current position information on map data read out from a map database 34, and a Web server 31 publishes them as a Web page. - 特許庁

保険サーバ１１は、クライアント１２から通信網を介して保険の申込みを受け付け、予め審査に必要な情報を記憶している顧客情報データベース１１１から情報を得て、その情報に基づいて保険加入のための審査を行い、審査に合格した場合には、顧客口座データベースに記憶されているプリペイドの残高を使って保険料を精算する。例文帳に追加

An insurance server 11 receives an insurance application from a client 12 through a communication network, obtains information from a customer information database 111 prestoring information needed for inspection, performs inspection for purchasing an insurance on the basis of the information, and settles an insurance fee by using a prepaid balance stored in a customer account database if the client 12 passes the inspection. - 特許庁

_（式中、Ｒ_1およびＲ_2は、それぞれ独立に水素原子、炭素数１〜１８の直鎖状若しくは分岐状アルキル基を表すか、またはＲ_1およびＲ_2が一緒になって窒素原子と共に構成するアジリジニル、アゼチジニル、ピロリジニル、ピペリジノ、ヘキサヒドロアゼピニル、ヘプタメチレンイミノ、オクタメチレンイミノ、モルホリノから成る群から選択された複素環基を表す。）例文帳に追加

The exemplified compound can be produced by reacting L-ornithine hydrochloride with benzyloxycarbonyl chloride, reacting the reaction product with N- hydroxysuccinimide and dicyclohexylcarbodiimide to obtain dibenzyloxycarbonyl L-ornithine N-hydroxysuccinimide ester, reacting the compound with methylamine, catalytically reducing the product and treating the reduced product with dilute hydrochloric acid. - 特許庁

この場合、用いる弾性発泡体としては、例えばポリスチレン−水素添加ポリイソプレンブロック共重合体に対し、低沸点炭化水素系発泡剤、例えばイソペンタン単独又はイソオクタンとの混合物入りマイクロカプセルを発泡剤として使用し、発泡成形させた弾性発泡体である。例文帳に追加

In this case, the elastic foam to be used is obtained by using microcapsules, which comprise a low boiling point hydrocarbon foaming agent, for example, isopentane alone or a mixture with isooctane, as a foaming agent to mix them with, for example, a polystyrene/hydrogenated polyisoprene copolymer and subjecting the resulting mixture to foam molding. - 特許庁

音響信号記憶部６１から、ブロック読込手段１０が複数の音響信号を所定のサンプル数から成る音響ブロック単位で読み込み、周波数変換手段２０が各音響信号から読み込んだ音響ブロックにフーリエ変換を施してスペクトルブロックを得る。例文帳に追加

A block read means 10 reads the plurality of the sound signals in sound block unit consisting of a prescribed number of samples from a sound signal memory section 61 and a frequency conversion means 20 applies Fourier transform to the sound blocks read from the respective sound signals to obtain spectral blocks. - 特許庁

（Ａ）エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体ゴム （Ｂ）主鎖に二重結合を有するジエン系ゴム （Ｃ）非共役ジエンにイオウ化合物を付加させたエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体ゴム （Ｄ）加硫剤 成分（Ａ）のα−オレフィンとしては、例えば、プロピレン、１−ブテン、１−ペンテン、１−ヘキセン、４−メチル−１−ペンテン、１−オクテン、１−デセンなどがあげられ、なかでもプロピレン及び１−ブテンが好ましい。例文帳に追加

For example, propylene, 1-butene, 1-pentene, 1-hexene, 4-methyl-1-pentene, 1-octene, 1-decene or the like is cited as the α-olefin of the component (A), and the propylene and the 1-butene are preferable among them. - 特許庁

自動車１０の液体燃料タンク１１とエンジン１２とを結ぶ燃料送液パイプ１３中に、球状３ａの外表面に多数の疣状突起３ｂを設けたセラミック製基体３の外表面に酸化トリウムを含む被膜層３ｃを設けた金平糖状ブロック２を多数濾過体の如くに配置した燃費向上器本体１を挿入配置してある。例文帳に追加

A fuel consumption improving device body 1 formed by disposing a large number of confetti-like blocks 2 formed by forming film layers 3c including thorium oxide on the outer surface of a ceramic substrate 3 having a large number of projections 3b on its spherical 3a outer surface is inserted into a fuel feed pipe 13 connecting the liquid fuel tank 11 of an automobile 10 to the engine 12. - 特許庁

第１仮想マシン４１とは異なるオペレーションシステムにより動作する第２仮想マシン４２は、実データＤ０１を第２記憶部１０２に格納し、実行処理部２１１において実データＤ０１を用いて実行されるプログラムを格納し、第１仮想マシン４１からの要求に基づいて、当該プログラムを実行する。例文帳に追加

The second virtual machine 42 operating by an operation system different from that of the first virtual machine 41 stores the actual data D01 into a second storage part 102, and stores a program to be executed by using the actual D01 by an execution processing part 211, and executes the program based on a request from the first virtual machine 41. - 特許庁

上述したようにスクリーンまでの投射距離を短くして、背面投射型ディスプレイ装置の奥行を薄くする方法として、前記したワイドコンバータを付加する方法があるが、この方法では表示光学ユニットからスクリーンへの光路上にワイドコンバータを追加する空間スペースが必要となり、高さ方向と奥行方向の両方向の長さを短くすることができない。例文帳に追加

To provide a rear projection type display device whose height can be made small while making depth small. - 特許庁

携帯情報端末や専用の電子書籍端末等の電子機器で電子化された書籍を読む際に、その登場人物などの表示ページまでの説明文を容易に検索して表示することができる電子書籍表示装置及び電子書籍表示プログラムを記憶した記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic book display device and a storage medium with a recorded electronic book display program which can easily retrieve and display explanation sentences of appearing characters up to a display page when an electronized book is read on electronic equipment such as a portable information terminal and a dedicated electronic book terminal. - 特許庁

半導体集積回路へ、ペロブスカイト型金属酸化膜からなる可変抵抗体を有する不揮発性記憶素子を作りこむ際に、積層化による高集積化と設計変更を容易にする配線工程中において不揮発性記憶素子を形成する方法と、配線工程で熱的ダメージを与えることのない低温プロセスで形成可能な不揮発性記憶素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a nonvolatile memory element during an wiring process for facilitating high integration by lamination and change of design when a nonvolatile memory element having a variable resistor composed of a perovskite metal oxide film is fabricated in a semiconductor integrated circuit, and a method for fabricating a nonvolatile memory element by a low temperature process without causing any thermal damage in the wiring process. - 特許庁

安価であり、単独実行が可能であり、学習時に他の教本等を併用する必要がなく、スペルの勘違い等がすぐに判明し、学習者にとって十分な記憶効果およびプログラム実行による一定の体験効果が得られ、習熟度が低い学習者でも容易にストレスなく実施しうる、コンピュータプログラム学習のための対話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an interactive system for learning computer program which is inexpensive, enables self-learning, unnecessitates other textbooks, etc., at the time of learning, in which misspellings, etc., are easily found out, enables learners to attain sufficient memory effect and certain experiencing effect by program execution, and which can be executed easily and without stress even by a learner with low skills. - 特許庁

燃料の圧送開始時期を調節するシム１３に起因して発生する隙間Ｈを掩蔽することにより、道路環境が悪く砂塵が多い地方でも車両走行中に砂塵などが隙間Ｈからハウジング２内に侵入することがなく、燃料漏れのない良好な噴射状態を長期にわたって維持できる燃料噴射ポンプ１を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump 1 in which dust will not enter a housing 2 from a clearance H during driving of a vehicle even in a poor road environment with much dust and can maintain a good injection state without fuel leakage for a long time by covering the clearance H generated due to a shim 13 for adjusting a forced feed start timing of a fuel. - 特許庁

アプリケーションサーバ群２の各アプリケーションサーバは、現在のデータベースサーバ群３の稼働状況を記録している記憶領域を有し、かつクライアント群１から受け付けたアプリケーション処理要求に対応するアプリケーションプログラムを実行する該実行過程においては、上記アプリケーションプログラムに含まれるデータベースオペレーション要求を、上記稼働状況から割り出したデータベースサーバを使用して処理する。例文帳に追加

Each application server of an application server group 2 is provided with a storage area which records the operating situation of a present data base server group 3, and in an execution process for executing an application program corresponding to an application processing request received from the client group 1, a data base operation request included in the application program is processed by using the data base server searched from the operating situation. - 特許庁

アプリケーションで編集されたファイルに対応した文書であってページ記述言語で記述された文書（元文書）に対して、その中の一部のオブジェクトが拡大されて出力されるような制御コードが新たに生成され、そして、当該新たに生成された制御コードと元文書が編集されることによって新たな文書が生成され、画像形成装置へ送られる。例文帳に追加

A control code for expanding and outputting a portion of objects in a document (original document) is newly generated to the document which corresponds to a file edited by an application and written in a page description language, and a new document is generated by editing the new generated control code and the original document and is sent to an image forming apparatus. - 特許庁

複数のオペレーティングシステムの各々が１つの計算機のハードウェアを時分割して処理を行なうシステムにおいて、関連する複数のＯＳを対応付けて記憶手段に記憶しておき、ＯＳでの障害を検知し、その障害の発生したＯＳと関連するＯＳが記憶手段に格納されている場合、そのＯＳと、そのＯＳと関連するＯＳとのメモリダンプを実施する。例文帳に追加

In the system wherein each of the plurality of operating systems processes by time-sharing the hardware of one computer, the plurality of related OSs are correspondingly stored in a storage means, and when trouble in the OS is detected and the OS related to the troubled OS is stored in the storage means, memory dump of the OS and the OS related to the OS is carried out. - 特許庁

用語「接続コンテンツ」とは、遠隔情報記憶装置に対して双方向接続を介してアクセスされる、ウェブ・ページのような情報資源を指し、用語「無接続コンテンツ」とは、このような双方向接続を要求しない、ローカルに格納されるプログラミング・ガイドのような情報資源を指す。例文帳に追加

The team 'connection contents' indicates an information resource, such as a web page accessed to the remote information storage device through bidirectional connection, and the team 'non-connection contents' depicts an information resource, such as a locally stored programming guide which does not need such a bidirectional connection above. - 特許庁

ユーザは携帯端末により提供を受けたいサービスを予めアプリケーションの起動登録手段に登録し、携帯端末とペアリングが完了した相手ブルートゥースデバイスの内、サービス提供を所望する相手デバイスを選択し、そのデバイスと所望するサービスを関連付けるための操作登録を実行しておく。例文帳に追加

The user uses the mobile terminal to register services provision of which the user desires to a start registration means of the application in advance, selects an opposite device from which the user desires provision of the services among opposite Bluetooth (R) devices whose paring with the mobile terminal is finished, and executes the operation registration for associating the device with the desired services. - 特許庁

利用者が自転車を駐輪場にロックさせたロック開始日時を記憶しておき、精算時には、利用者の特定プリペイドカードから読み取った前回の精算日時とロック開始日時とが同一日付で、かつ、前回の精算日時の方がロック開始日時よりも一定時間以上遡っていることを判断し、この場合に限り、割引料金を適用する。例文帳に追加

A lock start time when a user locks a bicycle in the bicycle parking lot is stored, it is decided that the date of the lock start time and a last adjustment date read from a specific prepaid card of the user are same and that the last adjustment date is older than the lock start time by a predetermined time or above, and a discount charge is applied only in this case. - 特許庁

更に上記処理手段１２は、当該キーワードを分割した各キーワード断片と、前記各アーティスト宣伝情報とを夫々関連付けてユーザの端末に送信する処理と、ユーザの端末からキーワードを受信したときに、当該キーワードと関連付けられたプレゼント情報を前記記憶手段から読み出し、当該ユーザの端末に送信する処理とを実行する。例文帳に追加

The processing means 12 executes a process to transmit keyword fractions formed of the divided keyword and each piece of artist publicity information to the user terminal in such a way that they are related to each other, and executes a process to read the present information related to the keyword from the memory means when receiving the keyword from the user terminal, and transmit it to the user terminal. - 特許庁

水またはアルカリ性水溶液を含有する第一の溶液１を流路５ａに送液する第一のステップと、顔料および酸を含む第二の溶液７を流路５ｃを流れる第一の溶液１に注入して顔料を再結晶させる第二のステップと、を含むことを特徴とする顔料のアシッドペースティング処理方法。例文帳に追加

This method for subjecting the pigment to acid pasting treatment includes a first step where a first solution 1 containing water or an alkaline aqueous solution is fed into a flow path 5a and a second step where a second solution 7 containing the pigment and an acid is injected into the first solution 1 flowing through a flow path 5c so that the pigment is subjected to recrystallization. - 特許庁

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。例文帳に追加

Therefore, efficient access to an external memory 50 can be performed by directly issuing the external bus access request to the external memory interface 3 in a case such as random data access to discrete addresses, and issuing the DMA transfer request to the DMAC 4 in a case such as block transfer of data or page swapping requested by a virtual storage management mechanism. - 特許庁

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when performing data access to dispersed addresses at random, the external bus access request is directly issued to the external memory interface 3, and when performing a block transfer of data or a page swap requested by a virtual storage management mechanism, an efficient access to the external memory 50 is possible by issuing the DMA transfer request to the DMA 4. - 特許庁

データ配信管理プログラムは、データ配信管理サーバに、情報端末から前記電子メールサーバに届いた電子メールから、当該電子メールの宛先メールアドレスと配信用データとを取得させ、この取得させた宛先メールアドレスに関連付けられたデータ配信対象ＷＥＢページ情報を、記憶装置から検索して取得させる。例文帳に追加

A data distribution management program causes a data distribution management server to acquire a destination mail address of an e-mail and data for distribution from the e-mail arriving at an e-mail server from an information terminal and causes the data distribution management server to retrieve and acquire data distribution object web page information associated with the acquired destination mail address, from a storage device. - 特許庁

本発明の電荷トラップ型の３−レベル不揮発性半導体メモリ装置及びその駆動方法は、それぞれが電流の移動方向に沿って少なくとも二つの電荷トラップ領域にデータを記憶することができる複数のメモリ素子を持つメモリアレイと、一組の第１〜第３ビットのデータを、一組をなす二つの前記電荷トラップ領域のスレショルド電圧グループにマッピングするように駆動されるページバッファーとを備える。例文帳に追加

The charge trap type 3-level nonvolatile semiconductor memory and its driving method are provided with a memory array including a plurality of memory elements capable of storing data in at least two charge trap areas in a current moving direction, and a page buffer driven to map a set of first to third bit data in the threshold voltage groups of the two charge trap areas constituting a set. - 特許庁

縮合ヒドロキシ脂肪酸の縮合度が７よりも大きく、ポリグリセリンの組成中トリ、テトラ、ペンタ、ヘキサ、ヘプタ、オクタ、ノナ、デカグリセリンから選ばれる１種の含量がポリグリセリンの総量に対して３５％以上である縮合ヒドロキシ脂肪酸ポリグリセリンエステルを含有させることで上記課題を解決する。例文帳に追加

This dispersant contains a condensed hydroxyl fatty acid polyglycerin ester, wherein the degree of condensation of the condensed hydroxy fatty acid is larger than 7, and the content of a component selected from tri-, tetra-, penta-, hexa-, hepta-, octa-, nona- and decaglycerin in the polyglycerin composition is 35% or larger against the total amount of the polyglycerin. - 特許庁

そこで、政府全体の取り組みとしまして、これは文部科学大臣、厚生労働大臣、経済産業大臣、経済財政政策担当大臣、内閣官房長官といった関係５大臣により、今年の９月に「若者自立・挑戦プラン」の具体化ということで資料の８頁にあるような対策を策定いたしまして、総額 810 億円の来年度の予算要求を行ったところでございます。例文帳に追加

Thus, 5 minister concerned, that is to say, the minister of education, the minister of health, labour and welfare, the minister of economy and industry, the minister of finance and the chief cabinet secretary gathered together in September to make the “youth independence and challenge plan” take form, as you can see at page 8. We demand a budget of 81 billion yen. - 厚生労働省

各アプリケーション１Ａ〜１Ｃは、自アプリケーションを特定する情報と、アプリケーション別の監視タイムアウト時間を記載したアプリケーション情報を、ウオッチドッグ機能を有効にする要求として発行し、これをオペレーティングシステム２を通してＦＩＦＯメモリ４に順次記憶し、ローカルＣＰＵ５はアプリケーション情報を順次読み出し、アプリケーション別のタイムアウト時間についてウオッチドッグ監視を行う。例文帳に追加

Each application 1A to 1C issues information to specify its own application and application information in which application-categorized monitoring timeout time is written as a request to validate a watch dog function, and successively stores it in an FIFO memory 4 through an operating system 2, and a local CPU 5 successively reads the application information, and operates watch dog monitoring about the application-categorized timeout time. - 特許庁

栽培用の容器あるいは種菌用の容器などを縦横複数列に収納したコンテナを搬送機構に搬入する供給スペースを極力抑えつつ、前記コンテナ内の容器のキャップの取り外しを良好に行い、かつキャップを取り外した容器をコンテナとともに連続して前記搬送機構によって送り出すことのできる容器の搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transportation apparatus for a vessel enabling the removal of a cap of a vessel in a container holding culture vessels, spawn vessels, etc., arranged in plural longitudinal and lateral rows and continuously delivering the uncapped vessel together with the container by a transfer mechanism while minimizing the feeding space necessary for the supply of the container to the transfer mechanism. - 特許庁

絵本１における所定のページシート２に形成している凹所５に、同絵本１に登場しているキャラクタ３の少なくともキャラクタ３が顔に付けているマスクと略同じ形状で、かつ幼児期における子供の顔に翳して面遊びができる大きさに形成しているプレート４を係止収容しておく。例文帳に追加

A plate 4 having almost the same shape as a mask at least the character 3 wears on the face of the character 3 appearing in the picture book 1 and formed into a size allowing the infant to play a mask play by covering the face of the infant with it, is locked and stored in a recessed part 5 formed in a given page sheet 2 in the picture book 1. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、オペレーティングシステムを提供するよう構成され且つ印刷すべき少なくとも一つの文書を表すファイルを保存するよう動作する記憶装置と、グラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）の画像をビューイング・ウインドウに示すよう構成された表示装置とを備えたコンピュータ実行プリンタ制御装置が提供される。例文帳に追加

This is a computer executable printer controller constituted so that an operating system can be offered and equipped with a storage device for preserving a file indicating at least one document to be printed and a display device for displaying the image of a graphical user interface(GUI) at a viewing window. - 特許庁

（Ａ）オクチル酸銀など２５０℃以下で熱分解される有機金属レジネート化合物であって、金、銀、銅、ニッケルの少なくとも１種の金属塩であるもの、（Ｂ）銀粉など導電性充填剤および（Ｃ）有機溶剤を必須成分としてなることを特徴とする固体電解コンデンサ用導電性ペーストである。例文帳に追加

The conductive paste for solid-state electrolytic capacitor which is characterized in including, as the essential elements, (A) an organic metal resinate compound such as octyl acid silver disassembled in the temperature of 250°C or less which is at least a kind of metal salt of gold, silver, copper and nickel, (B) a conductive filling agent such as silver powder, and (C) an organic solvent . - 特許庁

また、課金管理サーバ２０を、ネットワーク３０やカートリッジ接続部２８に取り付けられたトナーカートリッジ４０の記憶素子５０を介して取得したオプションユニットの組合せごとの印刷ページ数などの情報に基づいて課金額を算出すると共に算出した課金額を課金管理データベース２６に登録する装置として構成する。例文帳に追加

A charging management server 20 is configured as a device that calculates a charging amount according to information, such as the print page count for every combination of option units, acquired via a network 30 or a storage element 50 in a toner cartridge 40 attached to a cartridge connection part 28, and registers the calculated charging amount in a charging management database 26. - 特許庁

本発明に係るインクジェットユニットは、インクを吐出するインクジェットヘッド７と、インクジェットヘッド７に供給するインクを貯留する密閉可能なインクタンク８と、インクタンク８内のインク圧力をモニターする圧力センサ１０と、インクタンク８内のインクを排出する送液ポンプ９とを備える。例文帳に追加

The ink jet unit includes an ink jet head 7 for discharging an ink, an airtightly closable ink tank 8 for storing an ink supplied to the ink jet head 7, a pressure sensor 10 for monitoring an ink pressure in the ink tank 8, and a liquid feed pump 9 for discharging the ink in the ink tank 8. - 特許庁

再生ファイル指定画面５０１が表示されたら、直ちに、現在のページに表示されている複数のデータファイルのうち、最も多くのデータファイルで使用されている映像コーデック、音声コーデックを判別し、これらのコーデックのプログラムメモリ１０７へダウンロードを、ユーザによる再生すべきデータファイルの選択に先立って開始する。例文帳に追加

Once the reproduced file specification picture 501 is displayed, a video CODEC and an audio CODEC which are used most for many data files among the plurality of data files displayed in a current page are immediately decided and those CODECs begin to be downloaded to a program memory 107 prior to selection of the data file to be reproduced by the user. - 特許庁

セラミック基板製造におけるグリーンシートへのパターン印刷段階で、積層体最外層に配置されるグリーンシート５に、グリーンシートのセラミック組成よりも焼結時に緻密化しやすいセラミック粉末ペーストにて、キャップ封止用フレーム接続パターン６を形成しておくことで、フレーム接続部６のみ焼結後のセラミック表面ボイドを低減させる。例文帳に追加

The ceramic surface-void after sintering only the frame connection part 6 is decreased by forming a frame connection pattern 6 for sealing a cap on a greensheet 5 arranged in the outermost at the pattern printing stage to the greensheet at the ceramic substrate manufacturing with a ceramic powder paste easy to be fine at the time of sintering more than the ceramic composition of the greensheet 5. - 特許庁

本発明に係るＥＣＲによれば、ＣＰＵは、ＡＣ電源が遮断された際に、サスペンド処理によってシステムの動作状態を示すデータをメインメモリに退避させ、ハイバネーション処理によってメインメモリに記憶されたデータをハイバネーション用メモリ１４に退避させた後、バックアップ電源をＯＦＦにする。例文帳に追加

When an AC power source is interrupted, a CPU saves data showing the operating state of a system in a main memory by suspend processing, and saves the data stored in the main memory by hibernation processing in a memory 14 for hibernation, and turns off a backup power source. - 特許庁

この発明の尿検体の採取・保存器具は、採尿カップ１と、尿検体のろ過フィルター２を保持したフィルターホルダー３と、栓体４によって減圧密閉された回収容器５とからなり、前記フィルターホルダー３は、内部にろ過フィルター２を保持する空間Ｓを有し、上部の検体取り込み側と下部の送り出し側にそれぞれ空間Ｓに連通する注射針６を取り付けたものとしている。例文帳に追加

A syringe needle 6 communicating with the space S is attached to the upper specimen taking side and to the lower specimen feeding side of the apparatus. - 特許庁

船舶の推進のためのプロペラを駆動する交流電動機が、航行中に減速時や潮流などの影響で発電機として駆動されることにより発生する交流電力を、直流電力に変換してキャパシタに蓄えておくことにより、この直流電力を再び交流電力に変換して、推進用交流電動機に供給したり、船内電力需要設備に利用できるようにしたりする舶用電気推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marine electric propulsion system capable of storing, in a capacitor, AC power generated by driving an AC motor for driving propellers for marine propulsion as a generator at deceleration or by influence of tidal current under way, converting the AC power into DC power, and reconverting the DC power into the AC power to supply the DC power to an AC motor for propulsion or used for onboard power demand facilities. - 特許庁

プリペイドカードの不正改竄等による不正な遊技行為を防止しつつ、記憶された会計情報の改竄を防止することにより、遊技場の会計について高い信頼性を確保することのできるパチンコ玉、メダル等の遊技媒体の貸出、精算の機能を有する遊技媒体貸出装置および遊技媒体貸出管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game medium renting device having renting and adjusting functions of game media such as Pachinko balls or medals, by which high reliability is obtained concerning accounting of a game parlor by preventing stored accounting information from being altered while preventing illegal game by alteration of a prepaid card, and a game medium rental management system using the same. - 特許庁

記憶及び論理回路を含む半導体基材、例えば、１つ又は複数の集積回路構造をその上に有するシリコンウェハにおいて用いられるシャロートレンチアイソレーションのための高アスペクト比の特徴のギャップを充填するための酸化条件下で二酸化ケイ素含有膜をスピンオン堆積させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for spin-on depositing a silicon dioxide-containing film under oxidative conditions for gap-filling in high aspect ratio features for shallow trench isolation used in memory and logic circuit-containing semiconductor substrates, such as, silicon wafers having one or more integrated circuit structures contained thereon. - 特許庁

記憶及び論理回路を含む半導体基材、例えば、１つ又は複数の集積回路構造をその上に有するシリコンウェハにおいて用いられるシャロートレンチアイソレーションのための高アスペクト比の特徴のギャップを充填するための酸化条件下で二酸化ケイ素含有膜をスピンオン堆積させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for spin-on deposition of a silicon dioxide-containing film under oxidative conditions for gap-filling in high aspect ratio features for shallow trench isolation used in memory and logic circuit-containing semiconductor substrates such as silicon wafers having one or more integrated circuit structures contained thereon. - 特許庁