「お向かい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

25日、中山忠光率いる本隊が高取町に向かい、吉村寅太郎は別働隊を率いて御所方面に進出して郡山藩に備えた。例文帳に追加

On October 7, Tadamitsu NAKAYAMA led the main force and headed for Takatori-cho, while Torataro YOSHIMURA led a detached force and went into the Imperial Palace area to prepare for the fight with Koriyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掖邪狗らはそのまま都に向かい男女の生口30人と白珠5,000孔、青大句珠2枚、異文の雑錦20匹を貢いだ。例文帳に追加

They went to the capital of Wei and gave the Emperor 30 slaves (male and female), 5,000 pearls, 2 jades and a figured fabric with exotic patterns which was 53 centimeters in width, and 184 meters in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の同志社大学今出川校地の烏丸通を挟んで向かい側の場所にある同志社大学・寒梅館以南に位置する。例文帳に追加

It is located to the south of Doshisha University's Kanbaikan, across Karasuma-dori Street from the current Doshisha University Imadegawa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、イオンの極一部はコイルアンテナ２３の方向に向かい反応管１４内壁に衝突する。例文帳に追加

A very small part of ions moves toward the coil antenna 23 and collides against the inner wall of the reaction tube 14. - 特許庁

長方形の布地（１）の向かい合う２つの長辺の両縁部に、一対のオープンファスナー（２）を片方ずつ取り付ける。例文帳に追加

A pair of open fasteners (2) are attached to both edges of two opposed long sides of a rectangular cloth (1) one by one. - 特許庁

互いに向かい合う第１の面及び第２の面を有する半導体基板１の第１の面側に回路構成要素を形成する。例文帳に追加

A circuit constituent element is formed on the first surface side of a semiconductor substrate 1 having a first surface and a second surface facing each other. - 特許庁

ポリプロピレン製のシート材に、第1の切れ目を設け、また、中央付近にも互いに向かい合うコの字状の一対の第２の切れ目を設ける。例文帳に追加

First notches are provided in a sheet of polypropylene, and a pair of second notches in channel shape opposing are formed in the central part. - 特許庁

この空気は、空気導入通路３０を通ってディスク１４の中心部へ向かい、その後、ディスク１４の径方向外側へ吐出される。例文帳に追加

This air moves to the center of the disk 14 through the air guide path 30, then radially moves to the outside of the disk 14. - 特許庁

この傾斜面１１１５は、中央部１１１５ａから側板１１２に向かい軸方向上側に傾斜するように形成される。例文帳に追加

The slope 1115 is formed so as to incline from a central part 1115a toward a side panel 112 in the upward direction of an axis. - 特許庁

回転陽極５及び陰極１１が、互いに向かい合った状態で真空容器３内に配置されている。例文帳に追加

The rotary anode 5 and the cathode 11 are disposed in the vacuum container 3 in a state of being opposed to each other. - 特許庁

残りの約半数のイオンは磁力線に沿って出口側エンドキャップ電極２４に向かい、電場により反射される。例文帳に追加

The remaining half of the ions advance toward the exit side end-cap electrode 24 along the field line and is reflected by an electric field. - 特許庁

捕捉されていたイオンのほぼ半数は磁力線に沿って入口側エンドキャップ電極２２に向かい消滅する。例文帳に追加

Approximately a half of the captured ions advances toward the intake-side end-cap electrode 22 along a field line and disappear. - 特許庁

紙芝居のように親子が向かい合うことで子供たちの表情を確認しながら、読み聞かせることができる絵本を提供する。例文帳に追加

To provide a picture book allowing parent and child to face each other so that while confirming child's expression, the parent can read out the book to the child like a picture-story show. - 特許庁

第２の導光部２０の底面及び上面間の厚みを先端に向かい厚くなるように形成する。例文帳に追加

The thickness of the second light guide part 20 between the bottom surface and the upper surface is formed to increase toward the front end. - 特許庁

発光部及び受光部の各開口部９，１０の向かい合う側での開口形状を略楕円形状の一部とする。例文帳に追加

In this case, the opening shapes at the facing side of the respective openings 9 and 10 of the light emitting part and the light receiving part are constituted as a portion of roughly ellipsoidal shapes. - 特許庁

コア基体部１０は、扁平状であって、向かい合う第１及び第２の主面１３、１４を有している。例文帳に追加

The core substrate 10 includes first and second main faces 13 and 14 that are flat and opposite to each other. - 特許庁

また、物理量センサ１は、支持部１１の錘部２０と向かい合う面Ｌに、衝撃緩和部４１が設けられている。例文帳に追加

In the physical quantity sensor 1, a shock mitigation part 41 is provided on a surface L facing to the weight part 20 of the support part 11. - 特許庁

従って、被処理水７が繊維状体１６の他端から、結束された部分を通過して一端へと向かい、被処理水７のろ過が行なわれる。例文帳に追加

As a result, the water 7 to be treated passes the fibrous bodies 16 from the latter ends to the former ends through the bundled part to be filtered. - 特許庁

２つの素子基板１６，１８は略台形形状であり、略台形形状の同じ長さの斜辺が向かい合うように配置されている。例文帳に追加

Two element substrates 16 and 18 have approximately trapezoidal shapes, and oblique sides with the same length of the approximately trapezoidal shape are arranged so as to face each other. - 特許庁

エンボスシールは、包装体を形成するため包装用フィルムの内面同士を向かい合わせてヒートシールする際に行うことが好ましい。例文帳に追加

The emboss sealing is preferably carried out when the packaging film is sealed by heat, facing the inner surfaces of the packaging film to each other to form the package. - 特許庁

擁壁設置装置１を擁壁２１の内側（向かい合う擁壁２１同士の中央方向）に設置する。例文帳に追加

The installation device 1 for the retaining wall is arranged on the inside (in the central direction of the retaining walls 21 facing each other) of the retaining wall 21. - 特許庁

酸化膜３を介して、ベースウェハ１及びボンドウェハ２の主面同士が向かい合うように２枚のウェハを結合させる。例文帳に追加

Two sheets of wafers are bonded through an oxide film 3 such that the major faces of a base wafer 1 and a bond wafer 2 face each other. - 特許庁

その切り欠き輪をプレスして、一様に勾配を付け、向かい合う切り欠き部の端面が鋼板の板厚とほぼ同じ距離で上下にずれるようにする。例文帳に追加

Two such cutout rings are prepared, and the two rings are superposed and fixed with a screw to allow a distance between the two rings to be kept constant. - 特許庁

板部材５９には、互いに向かい合うように配置される短側板６２、長側板６３及び底面板６５とを有している。例文帳に追加

The plate member 59 comprises a short side plate 62, a long side plate 63 and a bottom plate 65, which are arranged in a mutually opposed manner. - 特許庁

さらにこの攪拌羽根が含浸槽中央から外側に向かい流れを作るスクリュー型の形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

Each of the agitation blades has a screw type shape for generating a stream flowing from the center of the impregnating tank to the outside. - 特許庁

ノズル孔２から所定間隔を置いて向かい合う位置に、糸端Ｙの位置規制用のスリット１２を有するガイド片６を設ける。例文帳に追加

A guide pieces 6 having a slit 12 for restricting the position of a yarn end Y is installed at a position apart a predetermined distance from a nozzle hole 2 to face each other. - 特許庁

雄部２又は雌部３は、長手方向に向かい合って係合される少なくとも一部の縁部に折曲部２ｃ，２ｄ，２ｅが設けられている。例文帳に追加

The male part 2 or the female part 3 is provided with bent parts 2c, 2d, 2e in a fringe part of at least a part where they are mutually engaged by facing the longitudinal direction. - 特許庁

凹部２２の上部開口端２２Ａから中心Ｏに向かい下降傾斜して硬貨投入口２５に接続された傾斜部２２Ｂを形成した。例文帳に追加

An inclination part 22B inclined downward toward the center O from an upper part opening end 22A of the recessed part 22 and connected to the coin input port 25, is formed. - 特許庁

湾曲底部分から延びた第一及び第二の向かい合う壁を有するほぼＵ形状のばねクランプを有する接地クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a U-shaped grounding clip consisting of first and second opposite walls extended from a curved base. - 特許庁

黒色で方形のシート本体の向かい合う二辺に、ペットボトルなどの重りを入れる袋を取り付ける。例文帳に追加

A bag, in which a weight such as a PET bottle is put, is attached to two sides with which a black and square sheet body stands facing each other. - 特許庁

一側端面（入射端面３１）に入射された蛍光ランプからの光は、入射端面３１に向かい合う奥端面に向かって導光される。例文帳に追加

A light from a fluorescence lamp incident into one end face (incident end face 31) is guided toward a deep end face faced to the incident end face 31. - 特許庁

このＬＲＬ130は、前記背面に向かいセンサ素子120を通り抜ける光を反射するために設けられている。例文帳に追加

The LRL130 is so provided as to reflect light that passes through the sensor element 120 toward the back side. - 特許庁

カードリーダはカード挿通溝８内に２個の磁気読取ヘッド９ａと９ｂを向かい合わせに備える。例文帳に追加

A card reader is equipped with two magnetic reading heads 9a and 9b facing each other in a card insertion-through groove 8. - 特許庁

赤系は波及効果が国内に留まりやすいことを、青系は波及効果が国外に向かいやすいことを示す例文帳に追加

The warm color system shows that a spillover tends to stay within the country while the cold color system shows that a spillover tends to leave abroad. - 経済産業省

ぼくが入ってくるのを見たデイジーは飛びあがるように席を立って、鏡に向かい、ハンカチで顔をぬぐった。例文帳に追加

and when I came in she jumped up and began wiping at it with her handkerchief before a mirror.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくらは時速80キロでアストリアに向かい、やがて、蜘蛛の巣のような高架のガードルの間に、のんびり先行している青いクーペの姿をとらえた。例文帳に追加

and we sped along toward Astoria at fifty miles an hour, until, among the spidery girders of the elevated, we came in sight of the easy-going blue coupe.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼はオフィスの向かいの戸口に立って会計係が一人で出てくるかどうか確かめようと見張っていた。例文帳に追加

He stood in a doorway opposite the office watching to see if the cashier would come out alone.  - James Joyce『カウンターパーツ』

このプリンタは、印刷用紙の上端部は、下流側溝部２６ｒと向かい合う第４のノズル群Ｎｒのみで印刷を行い、印刷用紙の下端部は、上流側溝部２６ｆと向かい合う第２のノズル群Ｎｈのみで印刷を行う。例文帳に追加

The printer performs printing only by a fourth nozzle group Nr facing the downstream-side groove 26r with respect to the upper end of the printing paper, and performs the printing only by a second nozzle group Nh facing the upstream-side groove 26f with respect to the lower end of the printing paper. - 特許庁

近接場光が発生する頂点に向かい幅が徐々に小さくなる断面形状を有し、かつ入射光の進行方向において近接場光が発生する頂点に向かい、幅が、徐々に、もしくは段階的に小さくなる形状を有する導電性散乱体を用いる。例文帳に追加

The thermal-assisted recording head includes the conductive scatterer that has a cross-sectional shape where the width of the scatterer is gradually narrower toward an apex in which the near-field light is generated, and also has a shape where the width of the scatterer is narrower gradually or incrementally toward the apex in which the optical near-field is generated in a traveling direction of an incident light. - 特許庁

このプリンタは、印刷用紙の上端部は、下流側溝部２６ｒと向かい合う第４のノズル群Ｎｒのみで印刷を行い、印刷用紙の下端部は、上流側溝部２６ｆと向かい合う第２のノズル群Ｎｈのみで印刷を行う。例文帳に追加

The printer performs printing at the upper end of a print sheet using only a fourth nozzle group Nr facing the downstream side groove 26r, and performs printing at the lower end of the print sheet using only a second nozzle group Nh facing the upstream side groove 26f. - 特許庁

柔軟なサンスクリーンと、サンスクリーンを巻き取りおよび巻き出しするための巻き取りシャフトと、サンスクリーンの２つの向かい合った長手方向の端部と協働するための２つの向かい合ったガイドとを含むサンシェードアセンブリを提供する。例文帳に追加

There is provided a sunshade assembly comprising a flexible sun screen, a winding shaft for winding and unwinding the sun screen, and two opposite guides for cooperation with two opposite longitudinal edges of the sun screen. - 特許庁

音波によって振動するダイヤフラムと、前記ダイヤフラムに向かい合う面が前記ダイヤフラムの中央部に向かい合う部分に向かって凹んでいるバックプレートと、前記バックプレートから離間させた状態で前記ダイヤフラムを保持している保持部と、を備える、コンデンサマイクロホン例文帳に追加

The capacitor microphone 1 has a diaphragm 24 which vibrates by a sound wave, a back plate 16 such that a surface facing the diaphragm is recessed toward a portion facing the center of the diaphragm, and a holding section 28 which holds the diaphragm in a state that it is apart from the back plate. - 特許庁

そして、隣り合う平面部３１２ではルーバ３１３の傾斜方向が逆方向となっており、ルーバ３１３間に空気が流れ込む第１の面３１２ａ同士が向かい合い、ルーバ３１３間から空気が流れ出す第２の面３１２ｂ同士が向かい合っている。例文帳に追加

Inclining directions of the louvers 313 are opposite to each other between the adjacent plane portions 312, so that the first faces 312a for allowing air to flow between the louvers 313 are faced to each other, and the second faces 312b for allowing air to flow out from between the louvers 313 are faced to each other. - 特許庁

スパイラル状導体１４１，１５１は、スパイラル状導体１５２の隙間を介して積層方向に向かい合っており、スパイラル状導体１４２，１５２は、スパイラル状導体１４１の隙間を介して積層方向に向かい合っている。例文帳に追加

The spiral shape conductors 141 and 151 are opposed to each other in the laminating direction across a space of the spiral shape conductor 152, and the spiral shape conductors 142 and 152 are opposed to each other in a laminating direction across a space of the spiral shape conductor 141. - 特許庁

そしてこの円筒部２２ａには半径方向内方に向かい広がる傾斜面２２ａ１が形成されており、電機子２０を環状に形成することにより、この傾斜面２２ａ１は略平行もしくは半径方向内方に向かい狭くなる間隙２４ａを形成する。例文帳に追加

An inclined face 22a1 that spreads toward the inside of the radial direction is formed at a cylinder 22a, and by forming the armature 20 into a ring shape, the inclined face 22a1 forms a gap 24a that is narrowed in parallel with the radial direction or toward the inside of the radial direction. - 特許庁