「お向かい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、判定結果に基づいて、その時刻における観客ポリゴンの向かい合う２辺の長さｙ_hを決定する。例文帳に追加

On the basis of the determination result, the length yh of the opposite two sides of the spectator polygon is decided. - 特許庁

表皮部42は、破断予定部34からフランジ部44に向かい、次第に厚さ寸法が大きくなるように形成する。例文帳に追加

The skin part 42 is formed so that thickness dimension may gradually increase from a fracture scheduled part 34 toward the flange part 44. - 特許庁

通路３０は、第一ガイド溝３２、および、第一ガイド溝３２の向かい合う両側に形成されている二つの第二ガイド溝３４を有する。例文帳に追加

The passage 30 has a first guide groove 32, and two second guide grooves 34 formed at both sides opposite to each other of the first guide groove 32. - 特許庁

液晶デバイスは、液晶材料の層を取り囲み、間隔を置いて向かい合った第１及び第２のセル壁を含む。例文帳に追加

A liquid crystal device comprises first and second cell walls enclosing a layer of a liquid crystal material and opposed to each other via an interval. - 特許庁

スライドバルブ（70）の弁体部（60）は柱状に形成されており、円弧面状に形成された対向面（66）がスライドバルブ（70）と向かい合う。例文帳に追加

A valve element part 60 of the slide valve 70 is formed in a pillar shape, and an opposing face 66, which is formed as an arc face faces the slide valve 70. - 特許庁

フロント筐体３において金属片１２の取付領域と斜め向かいに位置する側壁７には孔部８が形成されている。例文帳に追加

In the front housing 3, a hole part 8 is formed on a side wall 7 positioned obliquely opposite to an attachment region of the metal piece 12. - 特許庁

また、板状部材を向かい合せにして閉じた状態にしておいても反発力が生じることはなく、その状態を維持することができる。例文帳に追加

In addition, even under a state in which the plate-like members are closed while they are being confronted with each other, no repelling force is produced and it is possible to keep this state. - 特許庁

第１と第２の要素は、お互いに向かい合っている正面断面を有し、少なくとも１つのシールは正面断面の間に配置されている。例文帳に追加

The first and second elements have front face sections facing one another, and the at least one seal is arranged between the front face sections. - 特許庁

ベース第１部材１００を、天井材１０の仕上シート３０で覆うべき矩形の範囲の両端に、向かい合わせで固定する（図１（Ａ））。例文帳に追加

First base members 100 are fixed to both ends of a ceiling material 10 in a rectangular area to be covered by the finishing sheet 30 oppositely to each other (A in the figure). - 特許庁

表皮材料において、その表皮を成す積層構造中のうち、日射を受ける少なくとも一層に向かい合う反射面を敷設した。例文帳に追加

A reflecting surface which faces at least one layer irradiated with the sunshine is laid in a laminated structure forming the skin of the skin material. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタＱ１とＭＯＳトランジスタＱ２は、それぞれの角部５ａの対辺が向かい合って配置されている。例文帳に追加

The MOS transistors Q1 and Q2 are placed so that their opposite sides to the vertex 5a face each other. - 特許庁

管１０、１１などの構造物における止水すべき部分の内周に、互いに向かい合う平行な一対の側面を有する溝２１を加工する。例文帳に追加

A groove 21 having a pair of parallel side faces opposite to each other, is formed on an inner periphery of a water-stopped part of a structure such as pipes 10, 11. - 特許庁

開閉装置３を構成するベース部４において、一対の支持部４１、４１は、互いに間隔Ｌ４１を隔てて向かい合っている。例文帳に追加

A pair of support parts 41 and 41 face each other with an interval L41 in-between in a base part 4 constituting the opening/closing device 3. - 特許庁

冷却装置付半導体装置において、互いに向かい合う放熱板に配置する発熱素子の配置を最適とすることである。例文帳に追加

To optimize an arrangement of heating elements disposed on heat radiation plate which faces each other in a semiconductor device with a cooling device. - 特許庁

このケース４０は軸方向下側に向かい延びており、ボールベアリング２０、２１とステータ５０とは径方向に重なることはない。例文帳に追加

This case 40 is extended toward a lower side in the axial direction, and the ball bearings 20, 21 and the stator 50 are not overlapped in the radial direction. - 特許庁

絶縁カバーは、互いに向かい合う内表面および外表面と、複数の開口と、収容空間とを有する。例文帳に追加

The insulation cover has an inner surface and an outer surface, which face each other; multiple openings; and a housing space. - 特許庁

分割された空気の流れの一部は発熱量の大きい第１の回路３１に向かい、他の一部は第２の回路３２に向かう。例文帳に追加

A part of the divided air flow is directed toward a first circuit 31, having a large heating value, while the other part is directed to a second circuit 32. - 特許庁

案内機構は、接着剤塗布ステーションに近接して設けられた、互いに向かい合う第１および第２のフィンガ１８，２０を有している。例文帳に追加

The guiding mechanism has first and second fingers 18 and 20 facing each other, which are provided to be proximal to the adhesive application station. - 特許庁

ストラップ22は、エアバッグ本体21の下部に結合し、展開完了状態Ｓ2において、支持位置Ｐ1に向かい上方に傾斜するように配置する。例文帳に追加

The strap 22 is arranged in a manner to be coupled with the bottom part of the air bag body 21, and inclined upwards to the supporting position P1. - 特許庁

また、プラグの刃と刃が向かい合う面には導体が配置し、それ以外の面では絶縁体で覆い、感電に対する安全性を確保していること。例文帳に追加

Furthermore, conductors are arranged on the surfaces of the plug where the blades face each other, and other surfaces are covered with an insulator thus ensuring safety for electric shock. - 特許庁

ヘッド部の構えて手前側の側面４と向かい側の側面５及び上部面６の形状及びフェイス面１を角型とする。例文帳に追加

A side surface 4 of a head section which comes nearer to a body when holding a golf club, a side surface 5 and a top surface 6 on the opposite side, and a face surface 1 are in a square shape. - 特許庁

係合溝１１は、その奥部Ｃに第一反転凹部１３及び第二反転凹部１４と、それらに向かい合う係合凹部１２とを備える。例文帳に追加

A back portion C of the engaging groove 11 includes first and second inverted recesses 13 and 14, and an engaging recess 12 which faces them. - 特許庁

後面凹部が向かい風を受けると、第１の可動バッフルユニットにより、後面凹部の中空スクリーンを覆い、風を効果的に遮る。例文帳に追加

When the rearward recess is against the wind, the first movable baffle unit covers the hollow screen in the rearward recess to effectively intercept the wind. - 特許庁

ＩＣチップ取付け予定箇所９において、向かい合う第１の搭載部５ａと第２の搭載部５ｂとの距離Ａが２００μｍ程度である。例文帳に追加

At an IC chip mounting planned part 9, a distance A from the first mounting section 5a and the second mounting section 5b facing each other is about 200 μm. - 特許庁

本方法は、穿孔熱可塑性フィルム、縮んだ不織布を用意し、織物は向かい合わせた関係で結合される。例文帳に追加

In addition, the perforated thermoplastic film and the shrunk nonwoven fabric are bound together in such a relationship that they are opposite to each other at a plurality of contact points. - 特許庁

操作レバー１１の常用範囲を除く位置において、軸受け穴に一対のスリットを向かい合わせに切り欠く。例文帳に追加

In a position except a range of common use of an operating lever 11, a pair of slits are cut out in the bearing hole so as to oppose to each other. - 特許庁

みんなは守備兵にお礼をいって、さよならをいうと西に向かい、あちこちにヒナギクやバターカップが散った柔らかい草原を歩き出しました。例文帳に追加

They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

するとそこに、ロングコートを着、その襟で耳元まで隠した背の高い男が向かいの通りから駈けてきた。例文帳に追加

and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street.  - O Henry『二十年後』

車はゆっくりとグラフトン・ストリートに向かい、一方二人の若い男はじろじろ見つめる人の群れを押し分けて進んだ。例文帳に追加

The car steered out slowly for Grafton Street while the two young men pushed their way through the knot of gazers.  - James Joyce『レースの後に』

しかし，その方はさらに豊かな恵みを与えてくださるのです。それゆえ，こう言われています。「神は高慢な者に立ち向かい，謙そんな者に恵みをお与えになる」。例文帳に追加

But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:6』

イエスは宝物庫に向かい合って座り，群衆がお金を投げ入れる様子を見ていた。大勢の富んだ人たちがたくさん投げ入れていた。例文帳に追加

Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:41』

冷却媒体供給連通孔３４ａは、冷却媒体排出連通孔３４ｂと向かい合う位置に設定される一方、冷却媒体排出連通孔３６ｂは、冷却媒体供給連通孔３６ａと向かい合う位置に設定される。例文帳に追加

The cooling medium supply communication hole 34a is set at a position facing the cooling medium evacuation communication hole 34b, and the cooling medium evacuation communication hole 36b is set at a position facing the cooling medium supply communication hole 36a. - 特許庁

を有する形状としたものに、向かい合うものの一方には針状を含む貫通部２を設け、もう一方には貫通部２の先端部が収容されるようにした凹状形を含む受け部３を設けた上で、向かい合ったものの一方、または、双方を動かし近づけることにより、向かい合ったものの間に置いた紙類を貫通して保持する吊り下げ保持具である。例文帳に追加

Either one or both of the opposing parts is moved to approach to the other so as to hold a sheet or the like disposed between the opposing parts by piercing the sheet or the like. - 特許庁

前後方向に向かい合う座席を中央通路を挟むように両側方に配置し、乗客が前後の向かい合う座席に座って足を下ろす床面を中央通路と一連に備えた中間車両に適用可能な超低床式鉄道車両用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck for a superlow floor type railway vehicle adaptable to an intermediate vehicle arranged with seats opposed to each other in the longitudinal direction on both sides across a central passage and provided with a floor surface allowing passengers to sit on the seats opposed to each other in the longitudinal direction and put their feet down in series with the central passage. - 特許庁

向かい合って2列に並び、殴打するためにクラブかむちで武装した人の間を走らされる罰の形態例文帳に追加

a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim  - 日本語WordNet

チベットで水量を増し、インドを流れ、南西に向かい、カシミールとパキスタンを通ってアラビア海にそそぐアジアの川例文帳に追加

an Asian river that rises in Tibet and flows through northern India and then southwest through Kashmir and Pakistan to the Arabian Sea  - 日本語WordNet

峨山は毎日未明に永光寺の朝課をすますと、13里（約52㎞）の山道を通って總持寺に向かい朝課を勤めたという伝説がある。例文帳に追加

There is a legend that early every morning, after finishing his morning duty at Eiko-ji Temple, he walked 52 km of the mountain road to perform his morning duty at Soji-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし法住寺殿は不動明王の結界によって守られていたため、崇徳は西八条の清盛のもとへと向かい、難なく中へ入った。例文帳に追加

However, Hoju-ji Temple is protected by Fudo-myoo's barrier, so instead Sutoku heads for Kiyomori at West Hachijo and succeeds in invading without difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田信長・豊臣秀吉の天下統一により一転して集権化へと向かい、戦国大名の独立性は薄まっていく。例文帳に追加

However, the unification of the nation by Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI brought the nation under centralized control, making activities by sengoku period daimyo less independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝暘学校の50分の1スケールの精巧な模型が鶴岡市役所向かいの旧庄内藩校致道館に展示例文帳に追加

A sophisticated 1:50 scale model of Choyo Gakko is exhibited in the former Shonai Domain school, Chido-kan (Confucian school), opposite to the Tsuruoka City Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の本能寺の変では本能寺向かいの自邸にいたが、信長の嫡男・織田信忠の宿所の妙覚寺に駆け込んだ。例文帳に追加

During Honnoji Incident in 1582, Sadakatsu was at his own residence, on the opposite side of Honno-ji Temple, but he rushed to Myokaku-ji Temple, the residence of Nobunaga's legal son, Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンフランシスコ、シカゴ、ニューヨークより5月パリにつき、ロンドンに向かい、欧州諸国をめぐって10月3日マルセイユ出帆。例文帳に追加

Through San Francisco, Chicago, and New York, he arrived in Paris in May and headed to London and, after visiting the European countries his ship departed Marseille on October 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一流好みで銀座が好きだった中平は、美術の松山崇と組んで、銀座通りの向かい合ったビルの家並みを本建築で作った。例文帳に追加

Nakahira favored first class and the Ginza, so that he had a set of permanent buildings on Ginza street built, cooperating with Takashi MATSUYAMA who was in charge of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「翌日、南へ向かい高台に登ると、石川郷の空に舞う鶴が、くわえていた松の小枝を落として去るのが見えた。」例文帳に追加

On the following day, when he headed south and traveled up a hill, he found a crane flying above Ishikawa-go which dropped a branch of pine from its bill. '  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収束に向かいつつある元慶の乱により動揺した陸奥の押さえとして派遣されたものか。例文帳に追加

One possibility is that he was dispatched to Mutsu to pacify the unrest provoked by the Gangyo War, which was in the process of being put down and returning to normal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス