「かいろく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

低輝度領域及び飽和レベル領域では線形補正回路３０の処理結果を、中間輝度領域では階調補正回路４４による非線形補正処理の結果をそれぞれ階調判別回路５０にて選択する。例文帳に追加

The processing result of a linear correction circuit 30 is selected by a gradation discrimination circuit 50 in the case of a low- luminance area and a saturation level area, and that of linear correction in the gradation correction circuit 44 is selected by the circuit 50 in the case of a middle-luminance area. - 特許庁

また、入力信号のシンメトリずれに対して、本適応等化回路の後段の２値化回路の２値化しきい値の変動に連動して、該適応等化回路の基準値を変化させる。例文帳に追加

Moreover, to a symmetry displacement of the input signal, the reference value of the adaptive equalizing circuit is made to vary synchronizing with variation in the binarized threshold value of a subsequent-stage binarization circuit of the adaptive equalizing circuit. - 特許庁

回路基板30、7の両側縁は、箱体5の内面に当接し、箱体5の外部から回路基板30、7の両側縁を内側に押圧する向きに加えられる力の一部を、回路基板30、7にて受ける。例文帳に追加

Both side edges of the circuit boards 30 and 7 abut to the inner surface of the box body 5 and part of force applied in the direction of pressurizing both side edges of the circuit boards 30 and 7 to an inner side from the outside of the box body 5 is received by the circuit boards 30 and 7. - 特許庁

リペアを行う電子回路部品の加熱むらをおさえてはんだを短時間に均一に溶融し、電子回路部品の取り外しを短時間で確実に行うことが可能な、電子回路部品のリペア方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of repairing an electronic circuit component whereby the component to be repaired is heated to uniformly melt solder in a short time by suppressing heating nonuniformity of the component and the component can be surely removed in a short time. - 特許庁

ノードＮ１からノードＮ２宛のパケットを受けたとき（１）、カーネル空間２０内の経路判断部２２は、経路テーブルＲＴにノードＮ２宛の経路情報があるか否かを判断する（２）。例文帳に追加

Upon the receipt of packets addressed to a node N2 from a node N1 (1), a routing discrimination section 222 in the Kernel space 20 discriminates whether the routing table RT includes the routing information addressed to the node N2 (2). - 特許庁

検出器本体１Ａは、変流器５と、この変成電流から劣化判定を得る劣化判定回路２、３と、送信回路４と電源回路１を一体に構成して劣化検出対象の電線Ａに装着する。例文帳に追加

The detector main body 1A is composed of the current transformer 5, the degradation determination circuit 2, 3 for obtaining determination of degradation from the transformer current, the transmission circuit 4 and the power source circuit 1, integrally constituted into one body and mounted on the detection objective wire A. - 特許庁

可変論理機能を実現するための記憶回路を論理回路と等価な回路として扱うことができ、小さなチップ占有面積で可変論理機能を実現可能な半導体とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of dealing with a memory circuit for attaining a variable logic function, as a circuit equivalent to a logic circuit, and capable of providing the variable logic function with a small chip occupation area. - 特許庁

補助補償回路の光信号の劣化を劣化検出回路８で検出し、検出結果を基に制御回路１０が光信号対雑音比を測定する。例文帳に追加

The deterioration of an optical signal in the auxiliary compensation signal is detected by a deterioration detection circuit 8, and a control circuit 10 measures a ratio of the optical signal to noise on the basis of the detection result. - 特許庁

各色版の組合せを指定して、当該各色版の組合せに応じた画像データに基づく画像を出力する際に、その組合せを複数指定する場合であっても、一度の出力指示をもって、各色版の組合せに応じた複数の画像データに基づく画像を出力する。例文帳に追加

To output an image based on a plurality of image data corresponding to the combination of respective colorplates according to one time output instruction even when the plurality of combinations of the respective colorplates is designated at the time of designating the combination of the respective color versions, and outputting the image based on the image data corresponding to the the combination of the color versions. - 特許庁

事前に工作機械の最適な切削送り速度を算出して、工具経路と算出した最適な切削送り速度とを工作機械の駆動部に直接出力し、ワークと工具とを、工具経路に沿って工具経路の各部における最適な切削送り速度で相対的に移動させる。例文帳に追加

To calculate the optimum cutting feed rate of a machine tool in advance, to directly output the tool path and the calculated optimum cutting feed rate to the driving unit of the machine tool, and to relatively move a workpiece and a tool along a tool path at the optimum cutting feed rate for each part of the tool path. - 特許庁

また、封口部材６０の周縁部６２は外側に向かうにつれて下方に傾斜した傾斜面６６を備えており、封口工程において、封口部材６０を着座部４２に着座させた状態で、傾斜面６６を含む封口部材６０の周縁部６２と段差部４４とをレーザー溶接する。例文帳に追加

Furthermore, the peripheral edge 62 of the sealing member 60 has an inclined surface 66 inclined downward as it goes outward, and the peripheral edge 62 of the sealing member 60 including the inclined surface 66 and the level difference section 44 are laser-welded in the sealing process while the sealing member 60 is seated on the seating section 42. - 特許庁

白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。例文帳に追加

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. - Tatoeba例文

残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。例文帳に追加

Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm. - Tatoeba例文

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。例文帳に追加

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. - Tatoeba例文

晴れている10月の空のものと同様の濃いいくらか紫がかっている青い色について例文帳に追加

of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky  - 日本語WordNet

緑色と青色がかった羽毛を持つ熱帯アメリカ産アオカケスのような鳥例文帳に追加

tropical American bird resembling a blue jay and having greenish and bluish plumage  - 日本語WordNet

灰色と黒の体色で赤い頭部を持ち、体の重い旧世界潜水ガモ例文帳に追加

heavy-bodied Old World diving duck having a grey-and-black body and reddish head  - 日本語WordNet

温帯と熱帯の沿岸海域で見つかるくすんだ色の鱗の無い大型海洋ウナギ例文帳に追加

large dark-colored scaleless marine eel found in temperate and tropical coastal waters  - 日本語WordNet

簡単に、または、素早く洗われ、乾燥され、ほとんどアイロン掛けを必要としないよう扱われた例文帳に追加

treated so as to be easily or quickly washed and dried and requiring little or no ironing  - 日本語WordNet

西大西洋・西インド諸島の海にすむ色鮮やかな肉食魚で、キントキダイ科の魚の一種例文帳に追加

brightly colored carnivorous fish of western Atlantic and West Indies waters  - 日本語WordNet

中庭の周囲に建てられた居住区域と農場の建物からなる古代ローマの田舎の邸宅例文帳に追加

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard  - 日本語WordNet

熱帯アメリカの低木になるサクランボに似た赤か黄色のすっぱい実で、ビタミンCが豊富例文帳に追加

acid red or yellow cherry-like fruit of a tropical American shrub very rich in vitamin C  - 日本語WordNet

1950年代に始まり、形と色の極端な簡素化を強調した彫刻と絵画の芸術運動例文帳に追加

an art movement in sculpture and painting that began in the 1950s and emphasized extreme simplification of form and color  - 日本語WordNet

英国の風景画家で、光と色の取り扱いはフランスの印象派画家に影響した（1775年−1851年）例文帳に追加

English landscape painter whose treatment of light and color influenced the French impressionists (1775-1851 )  - 日本語WordNet

ハハコグサ属の数多い植物の総称で、花は乾燥しても形や色が変わらない例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Gnaphalium having flowers that can be dried without loss of form or color  - 日本語WordNet

レモン色から深い金色の花をつけるスペインに帰化したオーストラリアの植物例文帳に追加

Australian plant naturalized in Spain having flowers of lemon yellow to deep gold  - 日本語WordNet

掌状の葉とさまざまの色の総状花序の花を持つ、北アメリカ西部の華やかな植物の属例文帳に追加

genus of showy plants of western North America having palmate leaves and variously colored racemose flowers  - 日本語WordNet

ピンクがかった色から紫の筒状花を持つ、オーストラリア南部と西部の小さな低木例文帳に追加

small shrub of southern and western Australia having pinkish to rosy purple tubular flowers  - 日本語WordNet

下垂した釣鐘形の黄色がかった花をつける、ウブラリア属の様々な植物例文帳に追加

any of various plants of the genus Uvularia having yellowish drooping bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

中心が暗い小繊維で被覆され、黄色がかった縁を持っているかさのあるハラタケ例文帳に追加

an agaric with a cap that is coated with dark fibrils in the center and has yellowish margins  - 日本語WordNet

アミガサタケ属の食用に適するキノコの総称で、茶色がかったスポンジのようなかさを持つ例文帳に追加

any of various edible mushrooms of the genus Morchella having a brownish spongelike cap  - 日本語WordNet

縁が青色がかったクリーム色の幅広い凸面のかさのある菌類例文帳に追加

a fungus with a broadly convex cap that is cream color with a tint of blue over the margin  - 日本語WordNet

化学的にジルコニウムに類似し、ジルコニウム鉱物中で見つかる灰色の四価の金属元素例文帳に追加

a grey tetravalent metallic element that resembles zirconium chemically and is found in zirconium minerals  - 日本語WordNet

二酸化窒素という,スモッグや排気ガス中に含まれる赤みがかった茶色の毒性ガス例文帳に追加

a reddish-brown poisonous gas often found in smog and automobile exhaust fumes, called nitrogen dioxide  - EDR日英対訳辞書

白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。例文帳に追加

To the white glass I added glass of various colours producing a pretty feel.  - Tanaka Corpus

残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。例文帳に追加

Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.  - Tanaka Corpus

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。例文帳に追加

If that city was a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.  - Tanaka Corpus

第六十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 64 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　法人でその役員のうちに第一号から第六号までのいずれかに該当する者のあるもの例文帳に追加

(ix) A juridical person whose officers include at least one person falling under any of items (i) to (vi) inclusive;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百四十一条　持分会社は、次に掲げる事由によって解散する。例文帳に追加

Article 641 A Membership Company shall dissolve on the grounds listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 61 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 62 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　海区漁業調整委員会は、第三項の期間を経過した後に審議を開始しなければならない。例文帳に追加

(6) The Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall initiate conference after lapse of the period of paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 65 Persons who fall under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 300,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　運用限界の超過又は予定された経路若しくは高度からの著しい逸脱が発生した事態例文帳に追加

(d) Any events which an aircraft exceeds operating limitation or significantly deviates from the designated airway or altitude.  - 日本法令外国語訳データベースシステム