「かける数」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザやグループが使用できるディスク容量や作成できるファイルの数に制限をかけるにはいくつかのオプションがあります。例文帳に追加

You have several options on how to enforce limits on the amount of disk space a user or group may allocate, and how many files they may create.  - FreeBSD

自分の設定についてさらに質問されても答えられるよう用意してください! 17.5.複数のマシンで追いかける例文帳に追加

Be prepared to answer other questions about your setup!24.5 Tracking for Multiple Machines  - FreeBSD

数 GB のディスクに対して検索をかけると時間がかかるので、そのようなときはlocate (1) を使った方がいいかもしれない。例文帳に追加

Large searches on a multi-GB disk will be time-consuming, and it may be better to use locate (1).  - JM

デバッグセッションで関数コールを追いかけるのは、一流の PHP エディタ/デバッガであってもなかなか難しいものです。例文帳に追加

It is sometimes difficult not to loose track of functions calls in some live debugging sessions even with top notch PHP editor/debuggers.  - PEAR

サブスレッドはこの関数を使ってメインスレッドに割り込みをかけることができます。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

A subthread can use thisfunction to interrupt the main thread.New in version 2.3.  - Python

数珠を一双(いっそう)（一つの輪）にして持つときは、左手首へ掛けるが、その時には、母珠が左手首の上になるように掛ける。例文帳に追加

When holding juzu in Isso (a ring), it should be hung on the left wrist and in this case, it should be hung in a manner where Moshu is placed on the wrist of the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出かける前に隠居からお菊の皿を数える声を九枚まで聞くと死んでしまうから六枚ぐらいで逃げ出せと教えられる。例文帳に追加

Before they leave, they are warned by a retired old man that they might die if they hear Okiku's voice count plates up to nine, so it's better to run off when they hear Okiku count them up to about six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、要約すると「以前にも握りずしを試みた者はいたが、握った後に笹で仕切って箱に詰め数時間押しをかけるすしであった。例文帳に追加

According to the description, there were some people who made nigiri-zushi in the past, but each piece, packed into a box partitioned with bamboo leaves, was lightly pressed for several hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久しぶりの親子対面を喜んでから数日後、さらに追い打ちをかけるように沖永良部島へ遠島する命令が届いた。例文帳に追加

He was glad to be able to meet his children after a long time apart and after several days together, the order that he be sent to the distant island of Oki-no-erabujima island was delivered was even more devastating to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時折，マレーシアの住宅街で，数棟のテントが路上に車の通り道をふさぐように張られているのを見かけるかもしれません。例文帳に追加

Occasionally, in the residential districts of Malaysia, you may see several tents pitched on the road to block the way for cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国やカナダではマツタケが豊作なので，今秋はこれらの国からのものを数多く見かけるはずだ。例文帳に追加

The Unite States and Canada are having a good matsutake harvest, so we should see many from these countries this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

基準寸法の公告として認められる寸法は60mm×60mm又は各辺その倍数とし，180mm×240mmを最大寸法とする。例文帳に追加

The sizes accepted for publication in a standard space are 60 x 60 mm or a multiple thereof, respectively of maximum 180 x 240 mm. - 特許庁

離散コサイン変換器Ｑ１は、８×８画素分の原画像データを８×８配列のＤＣＴ係数に変換する。例文帳に追加

A discrete cosine transform unit Q1 transforms original image data of 8×8 pixels into DCT coefficients of 8×8 arrangement. - 特許庁

前記環状オリゴマーを１または複数の脂肪分解酵素および／またはバイオポリエステル加水分解酵素の作用にかける。例文帳に追加

The cyclic oligomer is subjected to the hydrolysis with one or plural kinds of lipases and/or biopolyester-hydrolyzing enzyme. - 特許庁

レーザダイオードの再使用の可否判定を正確に、且つ工数をかけることなく行うことができるレーザダイオード再使用判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser diode reuse judging device capable of accurately judging the possibility of reusing a laser diode without increasing processes therefor. - 特許庁

スペクトラム・アナライザにおいて、多数の事象又は複雑な事象が生じたときにトリガをかけることができるようにする。例文帳に追加

To enable triggering when a large number of phenomena or a complicated phenomenon occur, in a spectrum analyzer. - 特許庁

これらの電極(G1,G2)は、２０℃〜３００℃の間における膨張係数が４×１０^−６／℃〜１３×１０^−６／℃の間にある非酸化合金から形成されている。例文帳に追加

These electrodes (G1, G2) are formed with non-oxidizing alloy whose expansion coefficients are 4×10^-6/°C-13×10^-6/°C at 20-300°C. - 特許庁

生分解性脂肪族ポリエステル繊維を用いた透水係数が１×10^-1〜１×10^-3cm／sec、カバーファクターＫが 800〜2000の織物からなる土木用袋体。例文帳に追加

This bag comprises cloth having 1×10-1-1×10-3 cm/sec of water permeability coefficient and 800-2000 of cover factor K using a biodegradable aliphatic polyester fiber. - 特許庁

熱膨張係数が１×１０Ｅ−６から１×１０Ｅ−５（１／℃）である無機化合物と有機化合物より成る半導体用層間絶縁薄膜。例文帳に追加

The interlayer insulating thin film for semiconductors is made of inorganic and organic compounds where a thermal coefficient of expansion is 1×10E-6 to 1×10E-5 (1/°C). - 特許庁

次いで、ブレーキ開始パルス数Ｐｂを演算し（Ｓ１０６）、パルスカウント値がＰｂになると（Ｓ１０７）、パルスモータにブレーキをかける（Ｓ１０８）。例文帳に追加

Next, the number of brake starting pulses Pb is arithmetically operated (S106), and when a pulse count value becomes Pb (S107), a brake is applied to a pulse motor (S108). - 特許庁

閉鎖方式の埋立焼却灰Ａを、例えば、１×１０^-5≧飽和透水係数＞１×１０^-7となるように締固める。例文帳に追加

The incineration ash A for the closed system landfill is compacted, for example, to have a coefficient of saturation permeability of ≤1×10^-5 and >1×10^-7. - 特許庁

ストッカ内の電子部品への静電気帯電を特別な保守工数をかけることなく確実に除去して生産性向上を図る。例文帳に追加

To reliably remove electrostatic charges on electronic components in a stocker, and to improve productivity without taking a special maintenance man-hour. - 特許庁

ピクセルサイズが35（μm）×35（μm）のときよりも、20（μm）×20（μm）のときの方が、応答限界周波数が高くなっている。例文帳に追加

Response limit frequency becomes higher when pixel size is 20 μm×20 μm as compared to that when the pixel size is 35 μm×35 μm. - 特許庁

ここで、レイノルズ数３．７０×１０^4を超えない流れは、撹拌動力５．６８×１０^8Ｗ以下の攪拌下において維持することができる。例文帳に追加

The flow in which Reynolds number does not exceed 3.70×10^4 can be maintained under agitation at an agitation power of ≤5.68×10^8 W. - 特許庁

光弾性係数が−４０×１０^−１２Pa^−１〜４０×１０^−１２Pa^−１であるポリエステルを用いた位相差フィルムとする。例文帳に追加

The retardation film comprises a polyester having a photoelastic coefficient of from -40×10^-12 Pa^-1 to 40×10^-12 Pa^-1. - 特許庁

（ａ）測定温度２０℃、周波数１Ｈｚでの貯蔵弾性率Ｇ’（１Ｈｚ）が５×１０^^3 〜５×１０^5 Ｐａ。例文帳に追加

(a) The storage modulus G'(1 Hz) at 20°C measurement temperature and 1 Hz frequency ranges from 5×10^3 to 5×10^5 Pa. - 特許庁

好ましくは、対象部材６、７を構成する材質の熱膨張係数が、８×１０^−６／Ｋ以上、１２×１０^−６／Ｋ以下である。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of the material constituting the object members 6 and 7 is 8×10^-6 to 12×10^-6/K. - 特許庁

タイミング情報を正確なタイミングでより少ない信号線数により伝送可能とするとともに、高いコストをかけることなく、ノイズ耐性を確保する。例文帳に追加

To transmit timing information at a right timing with fewer signal lines and achieve noise-resistant transmission at low costs. - 特許庁

また、ピーク周波数が生じる配線パターンに、アイソレーション抵抗２２を挿入して、バスに接続されていないかのように見せかける。例文帳に追加

Also, an isolation resistor 22 is inserted to the wiring pattern, where the peak frequency is generated and it is made to look as if the bus is not connected. - 特許庁

コマンド送出後、ＤＳＰ３４はスピンドルモータ１３からのＦＧをみて所定の回転数になるよう速度制御をかける（Ｓ２）。例文帳に追加

After sending the command, the DSP 34 performs speed control referring to FG from the spindle motor 13 so as to become the prescribed number of rotations (S2). - 特許庁

そして、ガスケット５では、ガスケット１個あたりの水素ガス透過係数が６×１０^−１０（cm^3H_2(STP)/sec・cmHg）以上３×１０^−９（cm^3H_2(STP)/sec・cmHg）以下である。例文帳に追加

The gasket 5 has a hydrogen gas permeation coefficient per gasket of 6×10^-10 (cm^3H_2(STP)/sec*cmHg) to 3×10^-9 (cm^3H_2(STP)/sec*cmHg). - 特許庁

利用者に特段の負担をかけることなく、複数のスレッド間におけるオブジェクトデータのアクセス競合を容易に回避すること。例文帳に追加

To easily evade the access competition of object data between a plurality of threads without special burden on a user. - 特許庁

これにより、ｘ×ｙの画素数を持つライトバルブ１により、ｘ×ｙのカラー画像情報を表示することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a light valve 1 which has x×y pixels can display color image information of x×y colors. - 特許庁

特定のディレクトリ配下のファイル数およびファイルデータの使用量について制限をかけることができるようにする。例文帳に追加

To restrict the number of files and a use amount of file data subordinate to a specific directory. - 特許庁

この取付部１５を形成する材料の線膨張係数は、５×１０^-5〜１５×１０^-5（／℃）の範囲内で設定する。例文帳に追加

The linear expansion coefficient of the material forming this mounting part 15 is set within a range of 5×10^-5 to 15×10^-5 (/°C). - 特許庁

逆ＤＣＴ演算部１０９は、ｍ×ｎ個のＤＣＴ係数を逆ＤＣＴし、ｍ×ｎ画素のブロック画像を生成して出力する。例文帳に追加

The inverse DCT operation part 109 subjects m×n DCT coefficient to inverse DCT, to generate and output a block image of m×n pixels. - 特許庁

関心領域を指定し、この関心領域内に合った周波数特性を画像全体にかけることで、操作者の意図する画質を得る。例文帳に追加

To obtain the image quality that an operator intends by specifying a region of interest and by performing processing on the entire image by using frequency characteristics conforming to the inside of the region of interest. - 特許庁

基材３は、熱膨張係数が１．０×１０^-6／℃〜３．０×１０^-6／℃であると共に吸水率が２．０〜８．０％である。例文帳に追加

The base material 3 has a thermal expansion coefficient of 1.0×10^-6/°C to 3.0×10^-6/°C and a water absorption rate of 2.0 to 8.0%. - 特許庁

第１変換部１０は、ｍ×ｎビットのパラレルデータを、クロック周波数ｆ×ｎ、ｍビットのパラレルデータＤｐに変換する。例文帳に追加

A first converter 10 converts the (m×n)-bit parallel data to m-bit parallel data Dp of a clock frequency f×n. - 特許庁

ガラス基板４ａを構成するガラスは、熱膨張係数が２０×１０^−７〜９０×１０^−７℃^−１であるのが好ましい。例文帳に追加

It is also desirable that the thermal expansion coefficient of the glass constituting the glass substrate 4a is 20×10^-7 to 90×10^-7°C^-1. - 特許庁

本発明は、同じ食器に盛った多数の料理が、野菜にかけるドレッシングや水分などで、混ざり合うのを防ぐランチョンマットを提供する。例文帳に追加

To provide a luncheon mat for preventing multiple foods on the same tableware from being mixed with one another through dressing, moisture or the like poured on vegetables. - 特許庁

ネットワークゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけることなく、複数のプレイヤがネットワークゲームに参加できる。例文帳に追加

To allow a plurality of players to participate in a network game without imposing a large load on a server device controlling the progress of the entire network game. - 特許庁

特定の装置に負荷をかけることなく、過去に放送された番組や同時刻に放映される複数の番組を端末に提供する。例文帳に追加

To provide a program which were broadcast in the past or a plurality of programs which are to be broadcast on the same hour to a terminal without imposing loads on a specific apparatus. - 特許庁

商品「○×○×」の広告のための看板５０には数字等によって構成される識別コードが記載されている。例文帳に追加

An identification code constituted of digits or the like is carried on a signboard 50 for advertising merchandise '○×○×'. - 特許庁

ストレス緩和層２０は、線膨張係数が６×１０^−６〜１４×１０^−６／Ｋの金属材料からなる。例文帳に追加

The stress relief layer 20 is made of a metal material in which a coefficient of linear expansion is 6×10^-6 to 14×10^-6/K. - 特許庁