「かご状分子」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

１分子内にエポキシ基を２個以上有する液状エポキシ樹脂（Ａ）、オニウム塩分子化合物をトリアルコキシシラン化合物又はテトラアルコキシシラン化合物で反応させて得られる潜在性硬化剤（Ｂ）を必須成分とし、（Ａ）１００重量部に対して（Ｂ）の配合量が５〜５０重量部、であることを特徴とする一液エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This one pack type epoxy resin composition is characterized by containing 100 pts.wt. of a liquid epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule and 5 to 50 pts.wt. of a latent curing agent (B) obtained by reacting an onium salt molecular compound with a trialkoxysilane compound or a tetraalkoxysilane compound as essential components. - 特許庁

重合性基を有する液晶化合物を含有する液晶組成物に、該液晶組成物が液晶相を示す温度範囲内で、クエット流れによる変形を加えることによって液晶化合物の分子軸を配向させた状態で、前記重合性基を有する液晶化合物を重合させる異方性高分子材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the anisotropic polymer material comprises deforming a liquid crystal composition containing a liquid crystal compound bearing a polymerizable group by a Couette flow within a temperature range where the liquid crystal composition maintains the crystal phase thereby causing the molecular axis of the liquid crystal compound to align and polymerizing the liquid crystal compound bearing the polymerizable group in the aligned state. - 特許庁

１分子中に少なくとも３個のＳｉＨ基を有する鎖状及び／又は環状のポリオルガノシロキサン化合物と、ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に１個含有する化合物を、ヒドロシリル化触媒の存在下で反応させた後、さらに得られた反応物と、ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する化合物を、ヒドロシリル化触媒の存在下で反応させる。例文帳に追加

The production method comprises the reaction of a chain and/or cyclic polyorganosiloxane compound containing ≥3 SiH groups in one molecule with a compound having one C-C double bond reactive with SiH group in one molecule in the presence of a hydrosilylation catalyst and reacting the obtained reaction product with a compound having at least two C-C double bonds reactive with SiH group in one molecule in the presence of a hydrosilylation catalyst. - 特許庁

フタルアルデヒドなどの芳香族アルデヒド２分子と１,４−シクロヘキサンジオンなどの環状ケトン化合物１分子とを、超臨界状態ないし亜臨界状態の高温高圧水環境において、触媒を添加することなく反応させることにより、ペンタセンキノンなどのポリアセン類の合成反応を行なう。例文帳に追加

The method for chemically synthesizing a polyacene compound such as pentacenequinone is provided, comprising conducting a reaction between two molecules of an aromatic aldehyde such as phthalaldehyde and one molecule of a cyclic ketone compound such as 1,4-cyclohexanedione in a high-temperature and high-pressure ambience of supercritical or subcritical state in the absence of any catalyst. - 特許庁

アスベスト構成分子内のマグネシウム原子の少なくとも一部をカルシウム原子と置換する反応と、前記アスベスト構成分子内の水酸基にアルコキシランを結合させる反応とに基づいて、アスベストの針状結晶を膨張、固化させ且つその固化後のガラス化反応で前記針状結晶を溶解させた状態でガラス化することにより、アスベストを無害化する。例文帳に追加

Asbestos is detoxified by expanding and solidifying needle crystals of asbestos on the basis of reaction for replacing at least a part of magnesium atoms in the constitutional molecules of asbestos with calcium atoms and reaction bonding alkoxysilane to the hydroxy groups in the constitutional molecules of asbestos and vitrifying the asbestos in such a state that the needle crystals are melted by the vitrification reaction after the solidification of the needle crystals. - 特許庁

環状オレフィン系重合体を、アセテート基含有化合物で変性して得られる変性環状オレフィン系重合体を、ケン化して得られるケン化環状オレフィン系重合体からなる高分子フィルムを、スルホン化剤と接触させて得られることを特徴とするスルホン化高分子膜により達成される。例文帳に追加

The method for producing the sulfonated polymer film comprises modifying a cyclic olefin-based polymer with an acetate group-containing compound to provide a modified cyclic olefin-based polymer, carrying out saponification treatment of the polymer film to afford the saponified cyclic olefin-based polymer and bringing a polymer composed of the saponified cyclic olefin-based polymer into contact with a sulfonating agent. - 特許庁

複素環と複素環どうしを繋ぐ結合子から形成された網目状複素環式大環状化合物を金属原子導入のためのホスト分子として用い、該網目状複素環式大環状化合物が有する複素環包囲の構造的空孔部に金属原子及び／又は金属クラスターを導入して成る網目状複素環式大環状化合物の金属錯体を燃料電池用電極触媒として提供する。例文帳に追加

Mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds formed from couplers coupling heterocyclic rings themselves are used as host molecules for introduction of metal atoms, and the metal atoms and/or metal clusters are introduced in structural void parts surrounding the heterocyclic rings possessed by the mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds. - 特許庁

置換基を有する芳香族化合物を分子状酸素が存在する雰囲気中でロジウム化合物を含む触媒好ましくはロジウム化合物と銅化合物とを含む触媒を用いて酸化二量化反応させてビフェニル類を製造する。例文帳に追加

The biphenyl is produced by reacting the aromatic compound having a substituent or substituents to oxidatively dimerize by using a catalyst containing a rhodium compound, preferably the rhodium compound and a copper compound in an atmosphere containing molecular oxygen. - 特許庁

（Ａ）分子内に環状カーボネート構造を有するビニルエーテル化合物、（Ｂ）前記（Ａ）のビニルエーテル化合物と構造の異なるカチオン重合性化合物、及び、（Ｃ）放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition includes (A) a vinyl ether compound having a cyclic carbonate structure in the molecule, (B) a cationically polymerizable compound differing in structure from the vinyl ether compound (A), and (C) a compound generating an acid by irradiation with radiation. - 特許庁

分子状酸素を用いて有機化合物を酸化して含酸素有機化合物を製造方法であって、高収率で含酸素有機化合物を得ることができ、且つ、容易に回収し、再利用することができる触媒を使用した含酸素有機化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an oxygen-containing organic compound by oxidizing an organic compound using molecular oxygen, where a catalyst, which gives the oxygen-containing organic compound in a high yield and can be easily recovered and reutilized, is used. - 特許庁

液状組成物（Ａ）：シラノール基を一分子中に２個以上含有するポリオルガノシロキサン化合物を含有し、かつ縮合触媒を実質的に含有しない液状組成物 液状組成物（Ｂ）：縮合触媒を含有し、かつＰｔを実質的に含有しない液状組成物例文帳に追加

The liquid composition (B) contains a condensation catalyst and does not substantially contain a Pt element. - 特許庁

多重ヘパリンまたはヘパリン様グリコサミノグリカン、並びに球状コア分子に直接にもしくはスペーサー／リンカー分子を介して結合した、該多重ヘパリンもしくはヘパリン様グリコサミノグリカンまたは低分子量ヘパリンもしくはヘパリン様グリコサミノグリカンを含むプロテオグリカンにおいて存在する負に帯電したヘパリンまたはヘパリン様グリコサミノグリカン分子の高いカップリング密度を有するヘパリン様化合物。例文帳に追加

The heparin-like compound is a negatively charged heparin or a heparin-like glycosaminoglycan molecule each having a high coupling density that is present in multiple heparin or heparin-like glycosaminoglycan as well as in proteoglycan containing the multiple heparin or the heparin-like glycosaminoglycan or lower-molecular-weight heparin or heparin-like glycosaminoglycan connected directly or through a spacer/linker molecule to a globular core molecule. - 特許庁

揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を、杭状、円柱状、角柱状、球状、回転楕円体状及び／または円錐状の形状を有する多孔質体で供給することにより、揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌を効率よく浄化する。例文帳に追加

The soil contaminated with the volatile chlorinated organic compound is decontaminated efficiently by supplying the biodegradation macromolecule produced from the microbe as the porous body having a pile-like, columnar, prismatic, spherical, elliptical rotary body-like and/or conical shape into the soil contaminated with the volatile chlorinated organic compound. - 特許庁

揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子及び鉄粉からなり、杭状、円柱状、角柱状、球状、回転楕円体状及び／または円錐状の形状を有する成形体を供給するとにより、揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌を効率よく浄化する。例文帳に追加

The soil contaminated with the volatile chlorinated organic compound is decontaminated efficiently by supplying the forming which consists of iron powder and the biodegradation macromolecule produced from the microbe and has a pile-like, columnar, prismatic, spherical, elliptic rotary body-like and/or conical shape into the soil contaminated with the volatile chlorinated organic compound. - 特許庁

そのフィルム状成形物に光を照射して、前記光反応性化合物を反応させることにより、非配向状態の液晶ポリマーが所定状態に配向するように、前記光反応性化合物の分子構造を変化させ、次に、前記フィルム状成形物を、前記液晶ポリマーが液晶状態を示す温度以上に加熱することにより、前記非配向状態の液晶ポリマーを前記所定状態に配向させる。例文帳に追加

Then, the film-shaped molded body is irradiated with light beams, the photoreactive compound is reacted, and thereby the molecular structure of the compound is changed so that the non-aligned condition liquid crystal polymer is aligned into a prescribed condition. - 特許庁

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ１）分子内に少なくとも１つの重合可能な環状エーテル基を有する光重合性化合物、（Ｂ２）分子内に少なくとも１つの重合可能なエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物及び（Ｃ２）ラジカル重合開始剤を含有してなる感光性樹脂組成物を開示する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a binder polymer, (B1) a photopolymerizable compound having at least one polymerizable cyclic ether group per molecule, (B2) a photopolymerizable compound having at least one polymerizable ethylenically unsaturated group per molecule, and (C2) a free-radical polymerization initiator. - 特許庁

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、及び（Ｄ）粒子状フィラー、を必須成分として光学材料用組成物とすること。例文帳に追加

This composition for optical material essentially comprises (A) an organic compound having in one molecule at least two carbon-carbon double bonds reactive to SiH group, (B) a silicon compound having in one molecule at least two SiH groups, (C) a hydrosilylating catalyst and (D) a granular filler. - 特許庁

（Ａ）１分子中に少なくとも２個のアルケニル基を有し、かつ主鎖中にパーフルオロポリエーテル構造を有する直鎖状フルオロポリエーテル化合物、（Ｂ）１分子中にケイ素原子に結合した水素原子を少なくとも２個有する有機ケイ素化合物、（Ｃ）多層カーボンナノチューブ、（Ｄ）ヒドロシリル化反応触媒を含有する硬化性フルオロポリエーテル系ゴム組成物。例文帳に追加

The curable fluoropolyether-based rubber composition comprises: (A) a straight chain fluoropolyether compound having at least two alkenyl groups in one molecule and having a perfluoropolyether structure in a main chain; (B) an organosilicon compound having at least two hydrogen atoms bonded to a silicon atom in one molecule; (C) multilayer carbon nanotubes; and (D) a catalyst for a hydrosilylation reaction. - 特許庁

高分子化合物で形成された飲料用容器等において、容器面の構造を利用し突起面とその突起面を連結するくぼみ構造を構成したことにより、容器の省資源化と、容器の面剛性も稼げ、容器の材質や形状による復元力の影響を受けにくい、高分子化合物容器構造の実現を目的とするものである。例文帳に追加

With respect to containers and the like for beverage formed of a polymer compound, the constitution of protruding planes taking advantage of the structure of the container's surface and a recessed part structure linking the protruding planes serves to save resources for the container, while earning surface rigidity of the container, and to keep the container difficult to be subjected to the influence of force of restoration by the quality and shape of the container. - 特許庁

露光光、特に３００ｎｍ以下の波長光に対する透明性が高く、かつ断面矩形状の良好なレジストパターンを得ることができ、保存安定性の高いホトレジスト組成物、該ホトレジスト組成物を得るための低分子化合物および高分子化合物、ならびに該ホトレジスト組成物を用いたレジストパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist composition having high transparency to exposure light, especially light of ≤300 nm wavelength, capable of obtaining a resist pattern of excellent section rectangularity, and having high storage stability; a low-molecular compound and high-molecular compound for obtaining the photoresist composition; and a resist pattern forming method using the photoresist composition. - 特許庁

強化繊維シートに、重合反応により高分子量化して熱可塑性樹脂を形成する反応性化合物を含浸させる含浸工程を実施し、好ましくはこの含浸工程後に反応性化合物を重合反応が完了しない状態まで高分子量化させる反応工程を実施して、繊維強化接着シートを得る。例文帳に追加

The fiber-reinforced adhesive sheet is obtained by carrying out an impregnation process for impregnating a reinforced fiber sheet with a reactive compound which is polymerized by a polymerization reaction to form a thermoplastic resin and a reaction process for, preferably after the impregnation reaction, polymerizing the reactive compound into a state in which the polymerization reaction is not completed. - 特許庁

ポルフィリン類とフラーレン類の混合物またはポルフィリン環とフラーレン基を同一分子内に有する化合物類がポルフィリン部分とフラーレン部分が電荷移動状態を形成している二分子固体フイルムまたは前記混合物および化合物類とＬＢ膜形成性マトリックスから構成されたフイルムからなる近赤外発光材料例文帳に追加

This near infrared luminescent material comprises a bimolecular solid film in which a porphyrin part and a fullerene part as a mixture of a porphyrin and a fullerene or a compound containing a porphyrin ring and a fullerene group in the same molecule form a charge transfer state or a film constituted of the mixture or the compound and an LB film forming matrix. - 特許庁

希土類金属イオンと配位子から構成される３次元構造が、２個の希土類金属イオンは１分子の配位子によって完全に包接されている状態とし、金属イオンと配位子が２：１であり、架橋配位子や溶媒分子を配位していない希土類の複核かご型錯体及びその製法。例文帳に追加

To provide a rare earth binuclear cage type complex having a three- dimensional structure which comprises rare earth metal ions and a ligand in a metal ion:ligand ratio of 2:1 in a state that the two rare earth metal ions are perfectly included in the one ligand, and in which a crosslinking ligand and a solvent molecule are not coordinated, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

１分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有する重合性炭化水素モノマーもしくは重合性炭化水素ポリマーである重合性炭化水素化合物（Ａ）と、（Ｂ）１分子中に少なくとも２つの環状エーテル基を有する化合物と、（Ｃ）光重合開始剤と、（Ｄ）下記の式（１）で表されるアンモニウム塩または特定構造で表されるホスホニウム塩を含む、感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains: (A) a polymerizable hydrocarbon compound which is a polymerizable hydrocarbon monomer or a polymerizable hydrocarbon polymer within a molecule, having at least one carboxyl group per molecule; (B) a compound having at least two cyclic ether groups per molecule; (C) a photopolymerization initiator; and (D) an ammonium salt represented by formula (1) or a phosphonium salt represented by a specified structure. - 特許庁

加熱または消去溶媒との接触により消去可能な印刷インキであって、呈色性化合物、顕色剤、およびビヒクルを含有し、前記呈色性化合物および顕色剤が高分子材料と混練されて固体状態で前記ビヒクル中に分散され、前記高分子材料中には消色剤が含まれていないことを特徴とする消去可能な印刷インキ。例文帳に追加

The printing ink is erasable by heating or contacting with an erasing solvent and comprises a coloration compound, a developer and a vehicle, wherein the coloration compound and the developer are kneaded with a polymer material to be dispersed in the vehicle as a solid and no decolorizer is contained in the polymer material. - 特許庁

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、及び（Ｄ）粒子状フィラー、を必須成分として含有することを特徴とする光学材料用組成物。例文帳に追加

The composition for the optical material comprises (A) an organic compound having, in a molecule, at least two of carbon-carbon double bonds having reactivity with an SiH group, (B) a silicon compound having at least two of the SiH groups in a molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, and (D) a particulate filler, as essential components. - 特許庁

（Ａ）１分子中に平均２個以上のケイ素原子結合アルケニル基を有するオルガノポリシロキサン、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｃ）付加反応触媒、（Ｄ）接着性向上剤、（Ｅ）ポリアミン化合物を担持させてなる無機化合物粉体を含有することを特徴とする液状シリコーンゴムコーティング剤組成物。例文帳に追加

A liquid silicone rubber coating composition comprises (A) an organopolysiloxane having an on-average two or more silicon atoms-bonded alkenyl group in one molecule, (B) an organohydrogenpolysiloxane having at least two SiH groups in one molecule, (C) an addition reaction catalyst, (D) an adhesiveness improver, and (E) an organic compound powder carrying a polyamine compound. - 特許庁

（Ａ）分子内に（メタ）アクリロイル基を少なくとも３つ含む多官能性（メタ）アクリル化合物、（Ｂ）分子中に重合性不飽和基とアルコキシシラン基とを有する化合物と、ジルコニウム、アンチモン、亜鉛、錫、セリウムおよびチタンよりなる群から選ばれる金属の酸化物の粒子を反応させて得られる反応生成物並びに（Ｃ）放射線重合開始剤を含有する液状硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This liquid curable resin composition comprises (A) a multi- functional (meth)acrylic compound containing at least three (meth)acryloyl groups in the molecule, (B) a reaction product obtained by reacting a compound having a polymerizable group and an alkoxysilane group in the molecule with the oxide of a metal selected from the group consisting of zirconium, antimony, zinc, tin, cerium and titanium, and (C) a radiation polymerization initiator. - 特許庁

１）長鎖疎水基と親水基とを分子内に２個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の１種以上、２）分子内に水酸基を２個以上有するポリヒドロキシル化合物の１種以上、３）増粘剤から選ばれる１種以上、４）水、及び５）油性成分の１種以上を含有することを特徴とする油性ジェル状組成物。例文帳に追加

This oily gel-like composition comprises (1) one or more multi-cyclic multi-hydroxyl group type compounds having two or more long chain hydrophobic groups and two or more hydroxyl groups in the molecule, (2) one or more polyhydroxyl compounds having two or more hydroxyl groups in the molecule, (3) one or more thickeners selected from thickeners, (4) water and (5) one or more oily components. - 特許庁

多孔質マトリックス層と２または３層の水溶性高分子化合物層とを含む培地積層物を粘着シートに接着し、その上に透明フィルムを被せた構造のシート状培地とし、水溶性高分子化合物層にペプトン、肉エキス、（酵母エキス）、グルコース、ｐＨ調節剤および発色剤を含ませる。例文帳に追加

This sheet-like medium has such a structure that a medium laminate composed of a porous matrix layer and two- or three-layer water-soluble macromolecular compound layer is bonded to an adhesive sheet, which is then laminated with transparent film; wherein peptone, meat extract, (yeast extract), glucose, pH adjustor and color developer are included in the water-soluble macromolecular compound layer. - 特許庁

縮重合による芳香族ポリエステルの製造方法において、分縮器等に低分子化合物等の付着をより少なくし、芳香族ポリエステルの製品得量の向上および製品品質の安定化し、また分縮器への低分子化合物等の付着による閉塞状況を容易に把握することができ、工業的規模で有利な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing an aromatic polyester by polycondensation, which minimizes adhesion of a low molecular compound to a partial condenser and the like, improves the yield of a product of the aromatic polyester, stabilizes product quality and is easily capable of detecting a state of clogging with the low molecular compound and the like in the partial condenser. - 特許庁

電極素子は、一般式（１）または一般式（２）で表される高分子化合物を還元状態で含む溶液中に作用極となる導電体基板と対極とを浸漬し、両極に電圧を印加して該溶液を電解することにより、該導電体基板上に該高分子化合物を析出させて形成された酸化還元活性膜を備える。例文帳に追加

The electrode element is provided with an oxidation-reduction active film formed by depositing a polymer compound on a conductor substrate, by impregnating the conductor substrate and the counter electrode which become action electrodes in a solution containing the polymer compound expressed by a general formula (1) or a general formula (2) in a reduction state, applying a voltage to the both electrodes and electrolyzing the solution. - 特許庁

前記結合剤は環状構造、炭素数４以上のアルキル基及び炭素数４以上のアルキレン基を有するジオール化合物と有機ジイソシアネートとの反応生成物であるポリウレタン樹脂及び分子中に２官能以上の放射線官能性二重結合を有する分子量２００〜２，０００の化合物を放射線により架橋して得られたものである。例文帳に追加

The binder is obtained by a radiation-induced cross linking between a polyurethane resin, which is the reaction product of a diol compound having a ring structure, an alkyl radical having four or more carbon atoms and an alkylene radical having four or more carbon atoms and an organic diisocyanate, and a compound of molecular weight of 200 to 2,000 having a radiation-functional double bond of more than two functions. - 特許庁

本発明の電解質膜１０は、イミダゾール基を有する固体高分子化合物を含む電解質膜であって、第１の層１は固体酸とバインダーを含み、第２の層２は、イミダゾール基を有する固体高分子化合物と液状電解質を含み、第１の層１は第２の層２の両方の主面上に配置されている。例文帳に追加

An electrolyte membrane 10 of the present invention is an electrolyte membrane containing a solid polymer compound having an imidazole group, in which a first layer 1 contains a solid acid and a binder and a second layer 2 contains a solid polymer compound having an imidazole group and a liquid electrolyte, the first layer 1 being disposed on both principal surfaces of the second layer 2. - 特許庁

１）長鎖疎水基と親水基とを分子内に２個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物を１種以上、２）分子内に水酸基を２個以上有するポリヒドロキシル化合物の１種以上、３）油性成分の１種以上、及び４）さらにＨＬＢが２〜１４であるノニオン性界面活性剤を含有することを特徴とする油性ゲル状クレンジング。例文帳に追加

The oily gel cleansing cream comprises (1) one or more multi-chain multi-hydrophilic group compound having two or more long chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule, (2) one or more polyhydroxy compound having two or more hydroxy groups in a molecule, (3) one or more oily components and (4) a nonionic surfactant having 2-14 HLB (hydrophile-lipophile balance). - 特許庁

特に不飽和有機化合物の触媒的ヒドロシアン化、不飽和分枝状ニトリル類の不飽和線状ニトリル類への異性化、および不飽和有機化合物のヒドロホルミル化に有用な高分子リン含有組成物の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polymeric phosphorus-containing composition which is especially useful for the catalytic hydrocyanidation of unsaturated organic compounds, the isomerization of unsaturated branched nitrile compounds into unsaturated linear nitrile compounds, and the hydroformylation of unsaturated organic compounds. - 特許庁

本質的に異なる分子構造ならびにこれに伴う異なる屈折率異方性を有するディスコティック液晶化合物と棒状液晶化合物とが互いに相分離した状態で共存する液晶層を有する液晶素子を形成する。例文帳に追加

A liquid crystal element having a liquid crystal layer in which a discotic liquid crystal compound and a rod-like liquid crystal having essentially different molecular structures and different refractive index anisotropies accompanied thereby with each other are co-exists in a phase separation state is formed. - 特許庁

また、本発明の台車本体（台車用基台）８は、台車用基部の表面に形成された凹部に設けられた滑り止め部（粒子状又はチップ状の加硫ゴム体と、加硫ゴム体を接合する高分子バインダとを含む。）２７を更に備えることができる。例文帳に追加

The truck body 8 (the base for the truck) further comprises a slip-proof part 27 (containing a granular or chip-like vulcanized rubber body and a polymer binder for joining the vulcanized rubber body) provided in a recess formed in a surface of the base for the truck. - 特許庁

発泡スチロールをゼリー状ないしゲル状に処理したスチロール樹脂の粘着性を低下させるための化合物（例えば、オクタノール）であって、この化合物は、有機概念図における無機性値が６５以上の官能基を少なくとも１種以上を一分子内に有するゲル粘着防止剤である。例文帳に追加

This gel adhesion-preventing agent comprising a gel adhesion- preventing compound (for example, octanol) for lowering the adhesiveness of the styrene resin obtained by treating the foamed polystyrene in the jelly-like or gel-like state, characterized in that the compound has at least one functional group having an inorganic value of ≥65 in an organic conception diagram in the molecule. - 特許庁

（１）重量平均分子量が１５万〜７０万のスチレン系樹脂と特定構造の環状ホスファイト化合物およびヒンダードフェノール系酸化防止剤からなり、上記特定構造の環状ホスファイト化合物の含有量が０．０８〜０．４０質量％であるスチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The styrene-based resin composition includes (1) a styrene-based resin having a weight-average molecular weight of 150,000-700,000, a cyclic phosphite compound of a specific structure and a hindered phenol-based antioxidant (wherein the content of the phosphite compound of a specific structure is 0.08-0.40 mass%). - 特許庁

分子内にイソシアネ−ト基を有するポリウレタン樹脂（Ａ）と、沸点が１５０℃以上であり常温で液状の非芳香族炭化水素系化合物（Ｂ）と、沸点が２６０℃以上であり常温で液状のエステル系化合物（Ｃ）とを必須成分として含有する。例文帳に追加

The one-pack type moisture-curable polyurethane resin liquid adhesive composition comprises (A) a polyurethane resin having an isocyanate group in the molecule, (B) a nonaromatic hydrocarbon compound which has a boiling point of ≥150°C and is liquid at normal temperatures, and (C) an ester compound which has a boiling point of ≥260°C and is liquid at normal temperatures as the essential components. - 特許庁

正極板２、負極板３、セパレータ４、非水電解液の少なくともいずれかに、Ｎ−Ｏラジカルを分子構造内に含んだ環状化合物、又は、電解液中において、Ｍｎ^2+供給体となる環状化合物を含ませた。例文帳に追加

A cyclic compound containing N-O radical in the molecular structure is made to be contained in at least one of the positive electrode plate 2, the negative electrode plate 3, the separator 4 or the nonaqueous electrolyte, or a cyclic compound which becomes a Mn2+ supplier is made to be contained in the electrolyte. - 特許庁

少なくとも着色剤と水溶性環状化合物を含んでなる第一インクと、少なくとも着色剤と該水溶性環状化合物と水不溶性の複合体を形成する水溶性直鎖高分子を含んでなる第二インクとからなるインクジェット記録用水性インクセット。例文帳に追加

An ink-jet recording aqueous ink set composed of a 1st ink at least containing a pigment and a water soluble cyclic compound and a 2nd ink at least containing water soluble straight chain polymer capable of formation of a water insoluble complex of the pigment and the water soluble cyclic compound is provided. - 特許庁

本発明の骨充填材は、生分解性高分子からなる繊維、または、炭酸カルシウムおよびケイ素含有炭酸カルシウムから選ばれる化合物を含む生分解性高分子複合体からなる繊維の表面に、親水性のケイ酸アルミニウムナノ粒子を堆積させてなるとともに布状または綿状をなす。例文帳に追加

The bone filling material is formed by depositing hydrophilic aluminum silicate nanoparticles on the surface of fibers comprising a biodegradable polymer or fibers comprising a biodegradable polymer composite containing a compound selected from calcium carbonate and silicon-containing calcium carbonate, and forms a cloth shape or a flocculating shape. - 特許庁

少なくとも配位子としての芳香族化合物及び中心金属としての金属イオンからなる３次元格子状構造を有する高分子錯体であって、前記３次元格子状構造内に、ゲスト成分に対して固有の親和性を有する互いに同一な細孔からなる細孔群を２種以上備えていることを特徴とする高分子錯体。例文帳に追加

The high molecular complex has a three dimensional lattice structure comprising at least an aromatic compound as a ligand and a metal ion as a central metal and ≥2 species pore groups comprising mutually equal pores having proper affinity to a guest component in the three dimensional lattice structure. - 特許庁