「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。例文帳に追加

Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. - Tatoeba例文

光秀の家老斎藤利三の娘が徳川家光の乳母（春日局）になったこと例文帳に追加

A daughter of Toshimitsu SAITO, Mitsuhide's chief retainer, became a nurse (Kasuga no Tsubone) for Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記パルプ繊維層に厚み方向に密度小から密度大に又は密度大から密度小に変化する密度分布を有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to have a density distribution changing from a small density to a large density or from a large density to a small density in the density direction in the pulp fiber layer. - 特許庁

徳川家光が春日局に下賜した。例文帳に追加

Iemitsu TOKUGAWA granted it to Kasuga no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ装置１２が、サンプル毛髪を挟みつつ髪をとかすように移動して、サンプル毛髪を走査する。例文帳に追加

The sensor device 12 scans the sample hair moving with the sample hair held so as to comb the same. - 特許庁

ＳｉＧｅ層中の欠陥密度を最小化することができる。例文帳に追加

To minimize defect density in an SiGe layer. - 特許庁

一般には設置時に磁束密度が低下するが、全く磁束密度が変化しない構造とした。例文帳に追加

Flux density lowers generally at the time of arrangement but a structure not changing flux density at all is obtained. - 特許庁

溶接により一体化するよりも気密な封止ができる。例文帳に追加

This seal is more airtight than the integrated-seal by the welding. - 特許庁

情報を明かすことについて、秘密または寡黙な傾向がある例文帳に追加

inclined to secrecy or reticence about divulging information  - 日本語WordNet

内部の実装密度を高め、装置自体を小型化する。例文帳に追加

To increase mounting density of the inside of an imaging device and miniaturize the device itself. - 特許庁

斎藤利三（春日局（ふく）の父）の旧主であった。例文帳に追加

He was a former lord of Toshimitsu SAITO (father of Kasuga no Tsubone [Fuku]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領域毎の毛髪密度が将来どのように変化するかを提示する毛髪密度予測装置の提供。例文帳に追加

To provide a hair density predicting device for presenting the future change in hair density for every region. - 特許庁

これでmanページが検索され、見つかった項目がフォーカスされます:例文帳に追加

This will search the man page, and bring the searched item into focus:  - Gentoo Linux

その結果、全ての部品の組付け作業を一つの組付けライン上で行なうことができ、組付け工程の簡素化、製造コストの低減等が達成される。例文帳に追加

Since assembling work of all components can be carried out on one assembling line, assembling process is simplified and manufacturing cost is reduced. - 特許庁

また、この空気入りタイヤ１では、カーカス層４がビードコア２を包み込みつつ巻き上げられている。例文帳に追加

In this pneumatic tire 1, the carcass layer 4 is wound up, surrounding the bead core 2. - 特許庁

渦電流の密度を低下することで鉄心（１５）の損失密度を低下させることができる。例文帳に追加

Density of loss in a core (15) can be reduced by reducing the density of the eddy current. - 特許庁

容易かつ的確に流動媒体の層密度を最適化することができる層密度最適化方法および層密度最適化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bed density optimization method and system capable of easily and precisely optimizing the bed density of a fluid medium. - 特許庁

一般端末１０ｂは、この暗号化された秘密鍵Ａ’を、自己が生成した秘密鍵Ｂ’を用いて復号化することで、秘密鍵Ａ’を取得できる。例文帳に追加

The general terminal 10b deciphers the ciphered secret key A' using a secret key B' generated by itself to acquire the secret key A'. - 特許庁

インクノズルの高密度化を推進しながらも記録ヘッドを小型化する。例文帳に追加

To make a recording head compact while promoting a high-density arrangement of ink nozzles. - 特許庁

気密容器内の異物の量が減少し、不良品率が低下する。例文帳に追加

The volume of foreign matters in the airtight container is decreased, lowering the defective rate. - 特許庁

彼らが結婚する間、どちらの配偶者も他から秘密情報を明かすことができない例文帳に追加

neither spouse can divulge confidential communications from the other while they were married  - 日本語WordNet

下側光学系と付加光学系とを短時間で組み付けが可能で、組み付け誤差が増加することがない車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture having a lower side optical system and an additional optical system attachable in a short time, and causing no errors in attaching them. - 特許庁

光は入光面から出光面へと光学デバイスを透過する。例文帳に追加

Light is transmitted through the optical device from the light incident surface to the light emitting surface. - 特許庁

ファリントンは彼女がとても優雅に、非常によく動かすふくよかな腕をうっとりと見つめた。例文帳に追加

Farrington gazed admiringly at the plump arm which she moved very often and with much grace;  - James Joyce『カウンターパーツ』

NHK大河ドラマ『春日局(NHK大河ドラマ)』（1989年、光秀：五木ひろし）例文帳に追加

NHK Televised Epic Drama "Kasuga no Tsubone" (1989, Mitsuhide: Hiroshi ITSUKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器内の気密性を付与しつつ組立て工程を簡略化することができる。例文帳に追加

The assembling process can be simplified while imparting airtightness in a vessel. - 特許庁

カメラＩＣを組付けるに際して、部品点数が増加することがなく、その組付け精度を高めることができ、端末の大型化を未然に回避する。例文帳に追加

To avoid the increase in size of a terminal in advance by improving assembly accuracy without increasing the number of components when assembling a camera IC. - 特許庁

春日大社に祀られる比売神はアメノコヤネ（あめのこやねのみこと）の妻の天美津玉照比売命（あめのみつたまてるひめのみこと）である。例文帳に追加

Hime no Kami enshrined at Kasuga-taisha Shrine is the wife of Amenokoyane (Amenokoyane no Mikoto), Amenomitsutamateruhime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色密度ずれを回避してカラー画像をハーフトーン化する。例文帳に追加

To display a color image as a half tone by evading color density slippage. - 特許庁

当家の伝統技術を活(い)かす新たな方法が見つけられてよかったです。例文帳に追加

I'm glad I was able to find a new way to use our traditional skills.  - 浜島書店 Catch a Wave

インクヒータは、ノズル列方向Ｘにおいて発熱密度が変化する。例文帳に追加

Heat generation density of the ink heater varies in the nozzle array direction X. - 特許庁

その後、高密度層に対して、低密度層から高密度層に向かう方向に外力を作用させた状態で、高密度層と低密度層とを硬化することによって複数層付き基材を製造する。例文帳に追加

Thereafter, the high-density layer and the low-density layer are hardened in a condition of acting external force in a direction heading from the low-density layer to the high-density layer against the high-density layer to manufacture the substrate with the plurality of layers. - 特許庁

チップ部品を基板に高密度に実装し、回路基板を小型化する。例文帳に追加

To mount a chip in a substrate with a high density and to miniaturize the circuit substrate. - 特許庁

ヘッドユニットの配置密度を高めることで小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a liquid drop ejecting device by enhancing arrangement density of a head unit. - 特許庁

燃料電池を大型化することなく電流密度の偏りを抑制する。例文帳に追加

To prevent bias of current density without increasing the size of a fuel cell. - 特許庁

高密度幾何学シンボルセットを符号化するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ENCODING HIGH DENSITY GEOMETRIC SYMBOL SET - 特許庁

チップ部品を基板に高密度に実装し、回路基板を小型化する。例文帳に追加

To mount chip components on a substrate at a high density to reduce the size of a circuit board. - 特許庁

トラニオンに対する内側ローラの組み付け作業を簡便化することにある。例文帳に追加

To simplify fitting work of an inside roller to a trunnion. - 特許庁

証明者は, 認証者に対して, 秘密そのものを明かすことなく, 秘密情報をもっていると納得させることができる例文帳に追加

The prover can convince the verifier that she is in possession of the secret information without revealing the secret itself.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

例えば、タッピング回数が少ない場合のタッピング密度をタッピング密度Ａ、タッピング回数が多い場合のタッピング密度をタッピング密度Ｂとしたときに、タッピング密度Ａ／タッピング密度Ｂにより粉体を評価する。例文帳に追加

When for example the tapping density if the tapping count is small is set to be tapping density A, and when the tapping density if the tapping count is large is set to be tapping density B, powder is evaluated by the tapping density A/tapping density B. - 特許庁

また、アジアのドナー国間での協調は現実に進みつつあるが、更に強化する余地があるとの指摘があった。例文帳に追加

Participants noted that there is a plenty of scope to further strengthen coordination and cooperation among Asian donors to make their contributions to other regions more effective. - 財務省

元服後に光貞と改め、従五位下駿河守に任じられる。例文帳に追加

He was renamed to Mitsusada after celebrating his coming of age and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Suruga no kami (the governor of Suruga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッケージ型ゲームソフトの適正出荷数の見積り方法例文帳に追加

ESTIMATING METHOD FOR PROPER FORWARDING QUANTITY OF PACKAGE TYPE GAME SOFTWARE - 特許庁

Ｎ個の秘密情報をランプ型閾値暗号により暗号化する。例文帳に追加

The N pieces of secret information are encrypted by lamp-type threshold encryption. - 特許庁

装置を大型化することなく、従来よりも高精密な移動を実現する。例文帳に追加

To realize more precise movement than hitherto without enlarging a device. - 特許庁