「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本体部の外径を小型化すると共に、簡便に組み付けて組付性を向上させること。例文帳に追加

To miniaturize an outer diameter of a body part, and to improve fitting property by simply fitting. - 特許庁

また、検出電力を抽出するコネクタ部２を気密化することにより、屋外設置をも可能とする。例文帳に追加

Also, it is possible to install the waveguide outdoors by making a connector part 2 that extracts detection power airtight. - 特許庁

かかる構成によりフィラーが密に詰まるのを防ぎ、フィラー間の空孔が増加するので、イオン伝導性が向上する。例文帳に追加

Ion conductivity is improved by preventing the filler from being blocked densely in this configuration, and increasing the hole between the fillers. - 特許庁

そして、通過する液の密度と流量を検出し、下層液13の所定量抜き出し時の密度を基準密度として記憶し、入力される密度が基準密度より予め定めた設定値以上低下するか、あるいは抜き出し量の積算値が目標値を超えると、界面検出信号を出力する。例文帳に追加

The density and the flow rate of a liq. passing there are detected, the density of a lower layer liq. 13 being extracted by a specified quantity is stored as a reference density, and if an input density lowers below a predetermined value from the reference density or the integrated value of the extraction quantity exceeds a target value, an interface detection signal is outputted. - 特許庁

面接合によって一体化するので、溶接により一体化する場合よりも気密な封止ができ、また使用部品の点数が少なくてすむ。例文帳に追加

By the integration by the face-joining, airtight sealing can be done as compared with the integration by welding, and the number of the parts to be used can be reduced. - 特許庁

すなわち、スタック電流密度が所定の電流密度まで低下する場合には、動的化学量論比の論理回路が低出力条件を監視し、その条件が持続されているか、すなわち、ある長い時間続いているかどうかを判定する。例文帳に追加

More specifically, when the stack current density drops to the predetermined current density, a logic circuit for the cathode stoichiometry monitors a low output condition to determine whether the condition is continued, that is, whether the condition is continued for a long period of time. - 特許庁

二つのパンチを図１に示すように交互に上下に動かすことにより、薄板から凸凹細密フィンを連続的に加工することができる。例文帳に追加

Rugged super-fine fins can continuously be folded from a thin plate by alternately moving two punches in the vertical direction as shown in Figure. - 特許庁

感光体の累積稼動量が増加するにつれて帯電電流も増加するので、電圧降下の見積もり量も大きくなるようにする。例文帳に追加

Since the charging current is increased with the increase in the cumulative operation amount of a photoreceptor, the estimated amount of the voltage drop is increased. - 特許庁

鋼とコンクリートとを一体化するとともにコンクリートを高密度化して、貯水槽の周壁を高強度かつ薄型化する。例文帳に追加

To integrate steel and concrete and highly densify concrete to strengthen the peripheral wall of the water reservoir and make it thin. - 特許庁

エネルギー密度が高く小型化することができるとともに、気密性、耐湿性、耐熱性に優れ、かつハンダリフロー法等によって自動化して回路基板へ実装することが可能な積層型電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked cell with high energy density which can be miniaturized and automatically mounted to a circuit board by a solder reflow method or the like, having excellent airtightness, moisture resistance, and heat resistance. - 特許庁

紙詰まりが発生している状態でパワースイッチをオフしても、紙詰まり状態が悪化することがなく、しかも電源遮断までの時間を短縮することができる紙送り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper feeder that prevents worsening of paper jamming state and can shorten period until power break, even when a power switch is turned off in an occurrence state of the paper jamming. - 特許庁

各作業を対話形式で進めることができ、顧客が見積りを依頼してから機器又は部品を購入するまでの作業を簡素化することができる。例文帳に追加

To advance each work in an interactive form, and to simplify works from estimation request by a customer to the purchase of equipment of components by the customer. - 特許庁

根５３が透水性シート３１に絡みついて透水性シート３１と一体化することによって、保水排水基盤材１と透水性シート３１と土壌５２と植物５１とが一体化し、安定化する。例文帳に追加

Thereby, the water holding drainage base material 1 is integrated with the water-permeable sheet 31, soil 52 and plants 51 and stabilized. - 特許庁

そうした気色は、ホームズが微かな光をこの完全な闇の中から見つけ出したことを教えてくれるものだったのだが。例文帳に追加

which would have told me that he saw some gleam of light in this utter darkness.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

外観カバーにバリア羽根の回転軸などを形成すると、組みつけによる変形などが発生し、開閉動作に必要な駆動力が増加する、好適な開閉動作が阻害されること。例文帳に追加

To solve the problem wherein suitable opening and closing operation is impeded by allowing deformation or the like due to assembling to occur, and allowing drive force required to the opening and closing operation to increase when forming a rotating shaft or the like of a barrier blade on an appearance cover. - 特許庁

でも，皆さんがチャレンジすること，そして，いつか自分のプログラムを動かす楽しみを見つけることを期待しています。例文帳に追加

But I hope that you’ll give it a try and that someday you’ll have the pleasure of running a program of your own.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時、中間データが増加すると、何れのドットの形成密度データも増加（少なくとも維持）するように変換する。例文帳に追加

At this time, the conversion is carried out so that the formation density data of any dot may increase (at least keep constant) if the intermediate data increases. - 特許庁

さらに、一般に酸化物磁性材料は、密度を向上させると、その透磁率が全体に低下する傾向にあるが、上記の酸化物磁性材料は従来よりも密度が高いばかりか、その抵抗値も高くなっている。例文帳に追加

Moreover, generally, in an oxide magnetic material, its magnetic permeability decreases as a whole with an increase in the density, however, the above magnetic material has not only high density but high resistance. - 特許庁

また、読み取った画像信号をデジタル化する際には、サンプリング周期を、高密度読取り時には短く、低密度読取り時には長くして、主走査方向の読取密度の変更を行なう。例文帳に追加

In the case of digitizing a read image signal, the read density in a horizontal scanning direction is changed by making a sampling cycle short in the high density reading mode and the sampling cycle long in the low density reading mode. - 特許庁

スラリー中の微粒子含有量の見積もり方法及び炭化水素油の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING CONTENT OF FINE PARTICLES IN SLURRY AND METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON OIL - 特許庁

長尺超伝導線材中のフィラメントを高密度化する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MAKING FILAMENT IN LONG SUPERCONDUCTING WIRE MATERIAL INTO HIGH DENSITY - 特許庁

部品点数を削減し、微妙な組み付けや調整を不要とし、駆動機構部分を小型化すること。例文帳に追加

To reduce the number of components, dispense with delicate assembly work and adjustment and reduce size of a drive mechanism part. - 特許庁

第三列士満：第一大隊（春日左衛門、4個小隊、春日隊）、第二大隊（星恂太郎、4個小隊、額兵隊）例文帳に追加

The Third Regiment: the First Battalion (Saemon KASUGA, four platoons, Kasuga-tai), the Second Battalion (Juntaro HOSHI, four platoons, Gakuhei-tai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお家光の乳母・春日局（斎藤福）は、父斎藤利三が主君明智光秀の起こした本能寺の変に従い、山崎の戦いに敗死した後、母方の親戚である三条西公国に引き取られ三条西邸で養育された過去があり、実条とも幼少より親交が深かった。例文帳に追加

Kasuga no Tsubone (Fuku SAITO), who was Iemitsu's wet nurse, was on friendly terms with Saneeda from their early childhood, because, after her father, Toshimitsu SAITO went with the army in the Honnoji Incident, which was initiated by his master, Mitsuhide AKECHI, and died in the battle of Yamazaki, she was taken in by Kinkuni SANJONISHI, who was a relative on her mother's side, and grew up in the mansion at Sanjonishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気ディスク装置の今後の高密度記録化に伴い、リトライエラー回復確率が低下することが懸念され、その対策が必要である。例文帳に追加

To take countermeasures against the anticipated drop in recovery from retry errors which may be encountered following the high-density recording on a magnetic disk of the recent trend. - 特許庁

かかる酸化スズ粉末は、嵩密度が低く、酸化インジウム粉末との嵩密度の差が小さいため、酸化インジウム粉末に対する均一混合性を良くすることができる。例文帳に追加

Such a tin oxide powder has low bulk density and has a small difference of bulk density as compared to indium oxide powder and, therefore, the homogeneous miscibility for the indium oxide powder can be improved. - 特許庁

これにより、瞬間的に高電流密度となることが繰返されるので、低い電流密度では析出しないマンガンの共析が可能となり、電析物７を、マンガンを含んだ合金化することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the instantaneous high current density is repeatedly obtained, so that the deposition of manganese which is not deposited at a low current density is made possible, and an electrodeposition material 7 can be made into an alloy including manganese. - 特許庁

強誘電体膜を広範囲にわたって評価することができるため、強誘電体膜の異常個所を高い確率で見つけ出すことが可能になる。例文帳に追加

The ferroelectric film can be evaluated over a wide range, so an abnormal position of the ferroelectric film can be found with high probability. - 特許庁

カメラＩＣ３４をカメラＩＣ保持プレートやサブ基板を介して保持することがなく、カメラＩＣ３４を組付けるに際して、部品点数が増加することがなく、その組付け精度を高めることができ、携帯電話機が大型化することを未然に回避することができる。例文帳に追加

The camera IC 34 is not retained via a camera IC retention plate and a sub substrate, so that the number of components does not increase when assembling the camera IC 34, and the assembly accuracy can be improved, thus avoiding the increase in the size of the cellular phone in advance. - 特許庁

リングが落下する際に弁体または弁体とノズル端の間に介在される水密部材をノズル端より引き離すことが可能な誘導手段として、水密部材の外周から延出された係止部が形成されていることや、または弁体と水密部材を固着させる。例文帳に追加

A locking part extended from the outer periphery of a watertight member is formed as a guiding means capable of separating the valve body or the watertight member interposed between the valve body and the nozzle end from the nozzle end when the ring falls, or the valve body and the watertight member are fixed. - 特許庁

ガスを高圧で多孔材料に吸着させることにより細孔内部においてガスを高密度化することができ、しかも、ガスの加圧力の変化に対して濃縮されるガスの密度の可変幅を大きくすることの可能なガスの高密度化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for making gas highly dense for highly concentrating the gas in pores by adsorbing the gas of high pressure to a porous material and increasing the variable width range of the gas concentration of the gas concentrated by the fluctuation of the gas pressurizing force. - 特許庁

側室は足利義持と足利義教の生母・藤原慶子、足利義嗣の生母・春日局(足利義満側室)など。例文帳に追加

His concubines were FUJIWARA no Keishi (Yoshiko) - mother of Yoshimochi ASHIKAGA and Yoshinori ASHIKAGA - and Kasuga no Tsubone (a concubine of Yoshimitsu ASHIKAGA) - mother of Yoshitsugu ASHIKAGA - among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永6年（1629年）春日局が病中の家光の代理として上洛した際、御所へ昇殿する資格がなかった。例文帳に追加

In 1629, when Kasuga no Tsubone visited Kyoto as a representative of Iemitsu, who was ill, she had no credentials to access to the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井部に設けられた天井気密面と、独立柱、間仕切壁及び内壁などの前記天井気密面と交差する部材との交差部における気密性を確保するための作業を容易化することによって、作業者による気密性能のばらつきを無くし、高い気密性を確保することができる天井部の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a ceiling part which can eliminate dispersion of the airtight performance by a worker and ensure excellent airtightness by facilitating works of ensuring the airtightness at an intersection of an airtight ceiling surface provided on the ceiling part with members intersected with the airtight ceiling surface such as an independent column, a partition wall and an inner wall. - 特許庁

倍密補間処理をしない場合は（Ｓ１のＮＯ）、印字データの画素密度と顕像化する画素密度とが同じであり、画像データとマスクパターンとの干渉により、画像データの消失が発生する可能性があるため、トナーセーブ処理は行われない。例文帳に追加

When the density doubling interpolation ('NO' is S1) is not conducted, since the density of the pixels of the printing data and the density of the pixels for imaging are the same and through the interference between the image data and the mask pattern, image data vanishing possibility exists, so that toner saving is not conducted. - 特許庁

SPMは、物質表面の原子一個一個を動かすことにより、非常に精密なパターンを作る(加工する)ことができる。例文帳に追加

The SPM can fabricate very fine patterns by moving atoms one by one on a material surface.  - 科学技術論文動詞集

したがって、組付け治具・組付け作業の高精度化を図りながら焼嵌め温度の微調整を行う、又は、全数、傾き量を検査する等の必要性が低下するので、組付け工数及び検査工数の低減を図ることができ、電動圧縮機１の製造原価上昇を抑制できる。例文帳に追加

Since shrinkage and fitting temperature is minutely adjusted while achieving high precision of an assembly tool and assembly work or a necessity for checking inclination amount of all the numbers of parts is reduced, it is possible to reduce assembly man-hours and inspection man-hours and suppress increase of manufacturing costs of an electric compressor 1. - 特許庁

文書登録・更新システム１０は、スキャン文書中で電子文書の中に対応ページが見つからなかったページを、その電子文書の中で、対応ページが見つかったページから特定されるページ位置に追加する。例文帳に追加

A document registration/update system 10 adds a page in the scanned document, where the corresponding page can not be detected in the electronic document, to a page position specified from the page where the corresponding page can not be detected. - 特許庁

これらの判定の結果、ATM 12は、過去に不正を行なった者と共通の情報が見付かれば、利用者14の要求を拒否し、かかる情報が見付からなければ、利用者14の要求を許可する。例文帳に追加

The ATM 12 rejects the request by the user 14 when the information common to the person doing illicit act in the past is found as a result of the determination, and permits the request by the user 14, when such information cannot be found. - 特許庁

したがって、回転軸１１の軸振れによる破損や組付け性の悪化、例えばマグネット１７とアーマチャコア１６に巻回されたコイルとが吸着して組付け性が悪化することを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the damage and the deterioration of assemblability due to the shaft runout of the rotary shaft 11, the deterioration of the assemblability due to adsorption of a magnet 17 and the coil wound to an armature core 16, for example, can be suppressed. - 特許庁

機密情報接続部２３０は、機密情報記憶部２１０への接続要求を含むアクセス情報を受信し、アクセス情報が基準を満たしている場合に機密情報記憶部２１０への接続を許可する。例文帳に追加

A confidential information connection part 230 receives access information including a connection request to the confidential information storage part 210, and when the access information satisfies the criterion, permits connection to the confidential information storage part 210. - 特許庁

提供された情報は、厳密かつ科学的に評価するのに必要な要素が欠けているため、科学文献では用いられない。例文帳に追加

the information provided lacks the necessary elements to be evaluated in a rigorous and scientific manner and is not used in the scientific literature.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

すなわち、秘密鍵を使って対称鍵がアンラップされ、そのアンラップされた対称鍵が、媒体上のデータを復号化するために使われる。例文帳に追加

Namely, the symmetric key is unwrapped using a private key and the unwrapped symmetric key is used to decrypt data on the medium. - 特許庁

また、配線長が短くなることにる配線密度の低減ができ、論理ブロック上空を通過する論理ブロック間ネットの配線が容易になる。例文帳に追加

Also, a wiring density is reduced by shortening the wiring length and the wiring of a net between the logic blocks passing over the logic block is facilitated. - 特許庁

そして、例えば、電極面内でフラッディングが発生すると、反応ガスの供給量が低下して局部的に電流密度が低下する。例文帳に追加

When, for instance, flooding occurs inside the electrode face, a supply volume of reaction gas is lowered to locally lower the current density. - 特許庁