「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

硫黄含有量が５０ｐｐｍ以下、セタン価が５０以上、１５℃での密度が０．８２ｇ／ｃｍ^3以上、全芳香族分が４０質量％以下、かつ、全芳香族分［質量％］が（密度［ｇ／ｃｍ^3］×４５０−３５０）の値より少ない炭化水素油を主成分とする軽油組成物。例文帳に追加

This light oil composition contains, as a main component, a hydrocarbon oil having a sulfur content of ≤50 ppm, a cetane number of ≥50, density of ≥0.82 g/cm^3 at 15°C, and a total aromatic content of ≤40 mass% which is lower than a value of (density [g/cm^3]×450-350). - 特許庁

車両室内照明灯は、プッシュスイッチ１３にスイッチノブ１４が組み付けられ、このスイッチノブ１４には光源１０が一体化する。例文帳に追加

In this interior light, a switch knob 14 is assembled to a push switch 13, and the light source 10 is integrated to the switch knob 14. - 特許庁

したがって、析出した水酸化錫の粒子径に由来するナノ結晶粒により構成された緻密な焼結体が得られる。例文帳に追加

Therefore, the dense sintered body which is composed of nano-crystal grains originating from the deposited tin hydroxide can be obtained. - 特許庁

また、駆動機構の構成を単純化することができ、装置の組付け、精度調整、メンテナンス等が容易になる。例文帳に追加

Moreover, a configuration of a drive mechanism can be simplified to facilitate the assembly of the device, the adjustment of accuracy, and its maintenance. - 特許庁

したがって、ダイアフラム２１を形成するシリコン層２０の板厚は、精密に制御され、特性が均一化する。例文帳に追加

The thickness of the silicon layer 20 forming the diaphragm 21 is therefore precisely controlled to uniformize the characteristics. - 特許庁

機密性を有する画像データが記憶されている記憶領域を特定し、この記憶領域の画像データを最初に無効化する。例文帳に追加

A storage area in which the image data having the confidentiality are stored is specified and the image data of the storage area are invalidated first. - 特許庁

第一軸受部材２３１が第二軸受部材に組み付けられるときに、ヒンジ支持軸２４１の端面が第二軸受部材を擦過することもない。例文帳に追加

When the first bearing member 231 is assembled on the second bearing member, there is no case that the end face of the hinge supporting shaft 241 scratches the second bearing member. - 特許庁

ΔΣ変調部１３で、音声入力ＡＩの信号レベルの変化速度に応じて密度が変化する連続するデジタル粗密信号が生成される。例文帳に追加

The ΔΣ modulation section 13 generates a continuous low/high density digital signal varying in density in accordance with the varying speed of the signal level of the speech input AI. - 特許庁

気密容器１２は、波長２５３．７ｎｍの水銀輝線を透過する殺菌灯用のソーダ石灰ガラスで形成され、その気密容器１２の内部に水銀および希ガスを含む放電媒体が封入される。例文帳に追加

An airtight container 12 is made of soda lime glass for the use of sterilization lamp which transmits luminescent line of mercury with wavelength of 253.7 nm and a discharge medium containing mercury and rare gas is enclosed in it. - 特許庁

半径方向のトラック密度および円周方向の線密度が増加すれにつれて、サーボフィールドを円周方向に正確に位置合わせすることが困難になる。例文帳に追加

To solve a problem that with increasing the radial track density and linear density of circumferential direction, the alignment of a servo field to a circumferential direction correctly becomes more difficult. - 特許庁

詳細には、各取込装置３０１〜３０３のハウジング内には取込通路が設けられており、遊技球の取り込みに際して取込通路を遊技球が通過する。例文帳に追加

In detail, a fetch path is provided inside the housing of the respective fetch devices 301-303, and the game ball passes through the fetch path when fetching the game ball. - 特許庁

詳細には、各取込装置３０１〜３０３のハウジング内には取込通路が設けられており、遊技球の取り込みに際して取込通路を遊技球が通過する。例文帳に追加

In details, fetch paths are provided inside the housing of the respective fetch devices 301-303, and the game balls pass through the fetch paths when the game balls are fetched. - 特許庁

詳細には、各取込装置３０１〜３０３のハウジング内には取込通路が設けられており、遊技球の取り込みに際して取込通路を遊技球が通過する。例文帳に追加

In detail, a receiving passage is provided in a housing of the receiving apparatuses 301-303, and the game ball passes through the receiving passage in receiving the game ball. - 特許庁

配線密度、実装密度をより向上させることができ、また、製造工程をより簡略化することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multilayered printed circuit board, capable of improving wiring density and packaging density and simplifying manufacturing steps more. - 特許庁

春日局（かすがのつぼね、天正7年（1579年）-寛永20年9月14日(旧暦)（1643年10月26日））は、安土桃山時代から江戸時代前期の女性で、江戸幕府3代征夷大将軍・徳川家光の乳母。例文帳に追加

Kasuga no Tsubone (1579 - October 26, 1643), a woman who lived during the Azuchi-Momoyama period and into early Edo period, who the wet nurse of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅合金材の表面に緻密な酸化皮膜が酸化スケールとして形成されている場合に、安価且つ容易に酸化スケールを除去することができる、銅合金材の酸化スケールの除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing oxide scale in a copper alloy material, in the case a dense oxide film is formed on the surface of a copper alloy material as oxide scale, which can inexpensively and easily remove the oxide scale. - 特許庁

機密性の高いジョブについてはセキュリティレベルの低い人からはその履歴やステータスが見れないようにして、機密性の高いジョブのセキュリティを強化する。例文帳に追加

To augment job security having high secrecy by preventing the history and status of the job having high secrecy from being looked by a person having low security level. - 特許庁

円板状誘電体気密窓13には高周波電流が通過するので、円板状誘電体気密窓13を誘電体損により高温に過熱する。例文帳に追加

A high frequency current passes through a disk-shaped dielectric air- tight window 13 such that the disk-shaped dielectric air-tight window 13 is overheated to high temperature by a dielectric loss. - 特許庁

受信者のユーザ側装置２００は、受信者の秘密鍵および鍵管理センタ側装置ＩＤベース暗号用秘密鍵を用いて、受信した暗号文を復号化する。例文帳に追加

The recipient's user side device 200 deciphers, by using the recipient's secret key and the secret key for key management center side ID based cipher, the received cipher text. - 特許庁

人口減少社会において働くということは、働いて所得を得るということだけではなく、一人ひとりが自立し、社会の中に自分の役割をみつけ、その役割のために働くことを通じて社会に参加することを意味するようになる。例文帳に追加

Together with arelatively high employment rate in the regions, capital investment contributed to a rise in prefecturalincome, where the expanded construction industry played a large role in employment. - 厚生労働省

ヘッド高さを小型化することによりディスクの高密度化・大容量化を可能とした光ヘッドおよびディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head and a disk device in which high density and large capacity are made possible by reducing the head height. - 特許庁

水平面における１の領域ではプラズマ密度を大きくするとともに他の領域ではプラズマ密度を小さくする等、プラズマ密度の分布を任意の状態に変化することができるプラズマ分布制御が可能なプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus, capable of performing plasma distribution control which can make a distribution of plasma density change at an arbitrary condition such that the plasma density is enlarged in one region on a horizontal plane and the plasma density is lessened in other regions. - 特許庁

ビルドアップ高密度プリント配線板において、配線層内に形成する信号線等の配線パターンを微細化することが可能となり、配線密度が向上するコア基板、及びそれを用いた高密度プリント配線板を提供することである。例文帳に追加

To provide a core substrate where wiring density is improved by microfabricating a wiring pattern of signal lines, etc. to be formed in a wiring layer in a built-up high-density printed board, and to provide a high-density printed board using the core substrate. - 特許庁

有色廃液としては、廃糖蜜、廃糖蜜発酵蒸留廃液、黒糖焼酎粕のほか、ポリフェノール系色素やメラノイジン系色素含有廃液が例示される。例文帳に追加

Blackstrap molasses, distillation waste liquid of fermented blackstrap molasses, brown sugar Shochu lees, and waste liquid containing polyphenol pigments and melanoidin pigments are exemplified as the colored waste liquid. - 特許庁

また、高効率化の面では、スリ−ブ壁に磁石を張りつけているため、磁石ヨ−ク間の隙間が広くなり、ギャップ磁束密度が低減し、可動子に発生するトルクが低下することで大きく効率が低下するものである。例文帳に追加

The linear actuator is provided with a stator iron core having an exciting coil, a ring magnet, and a ring magnet holding body for supporting the ring magnet and a reciprocating vibration body. - 特許庁

タイヤを加硫する際に加硫金型の内側に装着されるゴム製のブラダー１において、ブラダー１の架橋密度を幅方向に異ならせ、左右の両ショルダー領域Ｂ、Ｂの架橋密度を中央領域Ａの架橋密度よりも小さくした。例文帳に追加

In the bladder 1 made of a rubber mounted on the inside of a vulcanizing mold at the time of vulcanization of the tire, the crosslinking density of the bladder is made different in its width direction and the crosslinking density of each of both left and right shoulder regions B and B of the bladder 1 is made lower than that of the central region A thereof. - 特許庁

鏡面１０の裏面側に外気を遮断した気密空間Ｒを形成し、昼間に暖められた気密空間Ｒの内部の空気を夜間においてファン２５によって継続して撹拌し、鏡面１０の温度を気密空間Ｒの内部の気温に同一化する。例文帳に追加

In this dew condensation preventing device, an airtight space R for shutting off the outside air is formed on a rear surface side of a mirror surface 10, the air inside the airtight space R warmed in the daytime is continuously stirred with a fan 25 at night, and the temperature on the mirror surface 10 is made the same as temperature inside the airtight space R. - 特許庁

下記一般式（１）で示される、イソシアヌル酸又はそのアルキレンオキシド付加物の脂肪酸によるアシル化物を含有する紙用低密度化剤、及びこの紙用低密度化剤を、紙製造用パルプに添加する、低密度紙の製造方法である。例文帳に追加

This density reducer for paper includes an acylated compound of isocyanuric acid or its alkylene oxide adduct using a fatty acid, and expressed by general formula (1), and a method for producing the low density paper includes adding the density reducer to pulp for paper-making. - 特許庁

組付けも容易な簡単な構造で、所望の剛性を確保しつつ、小型・軽量・薄型化を図ることができ、薄型電池を使うメリットを最大限に生かすことができるバッテリーパックを提供する。例文帳に追加

To provide a batter pack, offering easy assembly and simple construction allowing a smaller size, a smaller weight and a lower profile and permitting maximum advantage of using a thin-type battery, while maintaining rigidity as desired. - 特許庁

微圧条件下で漏れ量が大きくなりテスト圧が大きく降下するような場合でも正確な気密性能試験を行うことが可能であり、加えて、内容積、検出時間、テスト圧等の条件が変わったとしても迅速かつ確実に試験結果を得ることのできる気密性能測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for testing airtightness performance capable of performing an accurate airtightness performance test even when leaking quantity increases under a minute pressure condition and a test pressure greatly drops, and in addition capable of rapidly and surely obtaining a test result even when conditions such as internal volume, detecting time, and a test pressure change. - 特許庁

軟Ｘ線を用いて試料分子をイオン化する際のイオン密度を高めることができるイオン化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ionization device capable of increasing ion density at ionizing sample molecules using soft X-rays. - 特許庁

平坦化層及び高密度層の厚さは、多層ミラーが所定の範囲の波長内のピーク波長の光を透過するように選択される。例文帳に追加

The thickness of the flattening layers and the high density layers is selected so as to allow light of peak wavelength within the wavelength of the predetermined range to pass through the multilayer mirror. - 特許庁

発酵栄養源としては、大豆粕、トウモロコシ、米糠、小麦糠、の１種またはそれ以上と飼料用糖蜜およびアミノ酸が適当である。例文帳に追加

One or more kinds of a soybean cake, a corn, a rice bran and a wheat bran, molasses for the feed, and an amino acid are suitable as the fermentation nutrient. - 特許庁

例えば、複数の縦電極２１は、複数の縦電極２１の各々同士の間隔が、プラズマの密度の分布を均一化するように設定されている。例文帳に追加

For example, the plurality of vertical electrodes 21 have their intervals specified to make the plasma density distribution uniform. - 特許庁

トンネル炉等の気密性の低い簡易な設備を用いて行うことができる低抵抗化フッ素ドープ酸化スズ膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a low resistance fluorine doped tin oxide film which can be practiced using simple equipment with low airtightness such as a tunnel kiln etc. - 特許庁

このことにより、ブルーレイディスクに関してはトラッキング方向のデータ密度を２倍に増加することが可能となる。例文帳に追加

This allows to increase the data density in tracking direction by a factor of two with regard to a Blu-Ray disc. - 特許庁

高圧を印加することによって、高度に透明で最大限に稠密なアルミナを低温で、かつ大きな粒子成長を伴うことなく得ることができた。例文帳に追加

The highly-transparent and maximally dense alumina is obtained at the low temperature without being accompanied by large particle growth by applying high pressure. - 特許庁

これにより、磁電変換素子８には、ケーシング２の傾斜角度θに応じた磁束密度を印加することができる。例文帳に追加

Thus the magnetic flux density corresponding to an inclination angle θ of the casing 2 can be applied to the magnetoelectric transducer 8. - 特許庁

いずれかのボタンを押下すると（Ｓ１）とパラメータＶ０およびＶ１を電池６の電圧が満充電状態に初期設定する（Ｓ２）。例文帳に追加

When any one of the buttons is depressed (S1), parameters V0 and V1 are initially set to a fully charged up state of the voltage of a battery 6 (S2). - 特許庁

粒径３ｍｍ以下の粒分が７５％以上となるように粉砕された石炭に対して嵩密度向上剤を添加する。例文帳に追加

The bulk density-increasing agent is added to coal crushed so that a fraction of particles having a particle size of 3 mm or less accounts for at least 75%. - 特許庁

振動部材３０の重さや印加する電圧を調整すれば高い分解能で精密に駆動させることができる。例文帳に追加

If the weight of the vibration member 30 and the voltage to be applied are adjusted, the driver actuator can be driven precisely at high resolution. - 特許庁

この結果、気密性容器２０内の被処理物は、蒸気により処理され、エンドトキシン活性が低下する。例文帳に追加

As a result, the material to be treated in the airtight container 20 is treated by the steam to lower the activity of the endotoxin. - 特許庁

また第１液Ｌ１と第２液Ｌ２の混合比率を精密に制御できるから、膜１１の品質を安定化することができる。例文帳に追加

Since a mixture ratio of the first and second liquids L1 and L2 can be finely controlled, thereby making it possible to stabilize the quality of the film 11. - 特許庁

画像情報記録方法および画像情報照合システムにおいて、高精度化、または高密度化及び高速化する。例文帳に追加

To provide an image information recording method and an image information collation system, with higher precision, at a higher density and a higher speed. - 特許庁

高密度化した場合でも、発光出力を均一化することが可能な発光ダイオードアレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a light-emitting diode array, which can uniformize a light emission output even when the array is densified. - 特許庁