「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

認証に基づいて当該役職印秘密鍵２５を取り出し、個人印公開鍵２４で暗号化する。例文帳に追加

The relevant post stamp secret key 25 is extracted on the basis of the authentication and encrypted with the personal stamp public key 24. - 特許庁

水処理プレート１２よりも上部にある雪が格子の間を通り抜けて落下するが、落下する雪塊の大きさは格子間隔以下であり、上層にあるため密度が低い。例文帳に追加

Although snow above the water treatment plate 12 passes through the lattice and falls down, its density is low because of the fact that the size of the falling snow lump is smaller than the interval of the lattice and exists in the higher clouds. - 特許庁

ナノカーボン先端の電界強度を大きくすることができ、従ってナノカーボン特有の優れた高電流密度耐性や高電界耐性を生かすことができるナノカーボンエミッタと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nanocarbon emitter allowing electric field intensity at a tip of nanocarbon to be increased and thereby allowing nanocarbon-specific excellent high current density resistance and high electric field resistance to be utilized; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

時に彼は単に誰もが知っている何かの事実をほのめかすかのように話し、時に彼は他人に聞きつけられたくない何か秘密のことを語るかのように声を低め、謎めかして話した。例文帳に追加

At times he spoke as if he were simply alluding to some fact that everybody knew, and at times he lowered his voice and spoke mysteriously as if he were telling us something secret which he did not wish others to overhear.  - James Joyce『遭遇』

三管四職家のうち、主に足利義満の時代に取り立てられ勢力を躍進させたのは赤松氏、一色氏、そして持国の畠山氏であったが、義満時代に有力な守護大名であった斯波氏や山名氏が弱体化すると、上の三家が将軍権力の障害となるようになった。例文帳に追加

The AKAMATSU, ISSHIKI, and Mochikuni's HATAKEYAMA Clans benefited from Shogun Ashikaga Yoshimitsu's rule, increasing their strength and influence but, as the powerful SHIBA and YAMANA Clans weakened, these three Clans increasingly became an obstacle for the shogun authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャビティ１１内で熱可塑性樹脂が固化する過程で第１型３をキャビティ容積が拡大する方向に移動させて熱可塑性樹脂を膨張させることにより、樹脂密度の高いスキン層３３の内側に樹脂密度の低い吸音層３５が形成された吸音材２９を得る。例文帳に追加

By moving the first mold 3 during the process wherein the thermoplastic resin solidifies in the cavity 11, to the direction to enlarge the cavity volume and expanding the thermoplastic resin, the sound absorbing material 29 is obtained in which a sound absorbing layer 35 having a lower resin density is formed inside a skin layer 33 having a higher resin density. - 特許庁

物質形態が輸送工程において変化する輸送燃料の取引状況を関係者が容易に把握することができると共に、所在を機密にすべき機密燃料に関する取引情報を確実に取り扱うことができる輸送燃料取扱システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for handling transportation fuel by which persons concerned easily grasp dealing conditions of the transportation fuel of which the a substance form changes in a transportation process and dealing information regarding secret fuel of which whereabouts should be made secret is surely handled. - 特許庁

信号伝達速度を高速化することができるとともに容易に微細化することができ、簡易に製造することができる波長多重チップ内光インターコネクション回路、電気光学装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiple intra-chip optical interconnection circuit, an electro-optical device, and an electronic appliance which permit the speed-up of signal transmission speed, make a device fine and compact easily, and are simply manufactured. - 特許庁

信号伝達速度を高速化することができるとともに容易に微細化することができ、簡易に製造することができるチップ内光インターコネクション回路、電気光学装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an intra-chip optical interconnection circuit, an electro-optical device and an electronic appliance which permit the speed-up of signal transmission speed, make a device fine and compact easily, and are simply manufactured. - 特許庁

そして、プリンタは、入力されたパスワードがその機密印刷ジョブに設定されたパスワードと一致する場合、当該機密印刷ジョブの実行を許可する。例文帳に追加

When the password inputted matches passwords set in the secret print jobs, the printer permits the secret print jobs to be executed. - 特許庁

Ｃｏを含む磁性材料よりなり、上面が平坦化された高飽和磁束密度層を有する薄膜磁気ヘッドを製造する場合に、めっき法によって形成された高飽和磁束密度層の上面を平坦化する際における高飽和磁束密度層の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent the corrosion of a high-saturation magnetic flux density layer when the upper surface of the high-saturation magnetic flux density layer formed by plating is made flat in the manufacturing of a thin film magnetic head having a high-saturation magnetic flux density layer made of a magnetic material containing Co and made flat for its upper surface. - 特許庁

流動層における圧力損失を検出する工程（Ｓ１）と、検出した圧力損失に基づいて流動媒体の層密度を予測する工程（Ｓ２）と、予測した流動媒体の層密度が予め定めた許容範囲を超えた場合に（Ｓ３）、流動媒体の層密度を最適化する工程（Ｓ４）とを含む。例文帳に追加

The method includes a process (S1) for detecting pressure losses in a fluidized bed; a process (S2) for predicting the bed density of the fluid medium based on the pressure losses detected; and a process (S4) for optimizing the bed density of the fluid medium when the predicted bed density of the fluid medium exceeds a preset allowable range (S3). - 特許庁

複数の液体噴射ヘッドを組み付けてモジュール化する際の組み付け精度を向上させることが可能な液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid jet head by which assembling accuracy upon assembling a plurality of liquid jet heads and forming a module is enhanced. - 特許庁

複数の液体噴射ヘッドを組み付けてモジュール化する際の組み付け精度を向上させることが可能な液体噴射ヘッドモジュール、及び、液体噴射ヘッドモジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet head module improved in assembling accuracy in assembling a plurality of liquid jet heads into a module, and to provide a method for manufacturing the liquid jet head module. - 特許庁

半径方向のトラック密度および円周方向の線密度が増加すれにつれて、サーボフィールドを円周方向に正確に位置合わせすることは困難になる。例文帳に追加

To provide a disk drive which is insensitive to a positioning defect of a previously recorded servo field and has a magnetic recording disk with a servo pattern and a servo decoding system. - 特許庁

研削加工の際に、研削水の循環が良好で研削かすの除去が効率的に行われ、しかも、被加工材との接触抵抗を低減することもできる、精密加工に適した研削砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel for reducing contact resistance with a workpiece, and suitable for precision work by efficiently removing a grinding debris by excellently circulating grinding water in grinding work. - 特許庁

配線長を短くし、高密度配線を可能としてヘッドを小型化するとともに、放熱性を向上させる。例文帳に追加

To miniaturize a head while enhancing heat dissipation properties by shortening the wiring length and enabling high density wiring. - 特許庁

このゲート電極１６に電圧を印加することによりペロブスカイト型Ｍｎ酸化物層１２内のキャリア（ホール）密度を制御する。例文帳に追加

In this transistor, a voltage is applied to the gate electrode 16 to control a carrier (hole) density in the layer 12. - 特許庁

招待制オンライン個人ページ所有型サービスにおいて各ユーザ間の行動記録を抽出・分析することで親密度を測定し、明示化する。例文帳に追加

To measure and clarify intimacy by extracting/analyzing the action records of users in an invitation system on-line personal page holding type service. - 特許庁

高精度の画像を形成する走査露光装置の組み付けを簡略化すると共に製作コストん低減を可能とする。例文帳に追加

To simplify the assembly of a scanning exposure device which forms images of high accuracy and to reduce its manufacturing cost. - 特許庁

そして、マイクロ波導入ポート３２〜３８の開口を縦長に形成することで、カスプ磁場４２を均一に形成し、プラズマ密度の向上を図る。例文帳に追加

The cusp fields are formed uniformly, and the plasma density is improved by forming each of the openings of the microwave inlet ports 32-38 into an elongated shape. - 特許庁

ユーザの負担を増加させることなく機密保護を強化することを可能とする携帯型情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information apparatus which makes it possible to strengthen security without increasing user's burden. - 特許庁

より単純な構成でカットオフ及び満タン検知を可能とするとともに、Ｏリングを用いずに小型化する。例文帳に追加

To detect cut-off and filling-up of a tank by a simple configuration and miniaturize a fuel flow-out regulation device without using an O-ring. - 特許庁

パッケージを薄型化すると共にオンチップレンズの効果を保持し、且つ気密性を保ち信頼性を向上するようにすることを目的とする。例文帳に追加

To improve reliability on a solid-state image-pickup element package by thinning the package, enhancing the effects of on-chip lens as well as maintaining airtightness. - 特許庁

動力伝達装置のケース構造を簡素化して生産性や組み付け性を向上させることと動力伝達装置を小型化することである。例文帳に追加

To provide a power transmission device having improved productivity and assembling efficiency and a reduced size by simplifying the construction of a case for the power transmission device. - 特許庁

電子スチルカメラにおいて、動画カメラよりもさらなる速さと精密さのオートフォーカス制御を行う。例文帳に追加

To perform autofocusing control by which higher speed and better precision are attained compared with an animation camera in an electronic still camera. - 特許庁

生体関連物質又は様々な化学物質を高密度に基盤上に固定化するための基盤スポット用溶液及びスポット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for substrate spotting and a spotting method for highly densely fixing bio-related substances or various chemical substances onto a substrate. - 特許庁

友のこの幻想的な概念の一つは、それほど厳密に抽象性を持っていないので、かすかにではあるが言葉でそのだいたいをあらわすことができるかもしれぬ。例文帳に追加

One of the phantasmagoric conceptions of my friend, partaking not so rigidly of the spirit of abstraction, may be shadowed forth, although feebly, in words.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

積層カスレの発生がなく、電気回路の断面積のバラツキや抵抗値への影響が少なく、電気回路の低密度部分と高密度部分とでインピーダンスのばらつきが小さくて回路設計に余裕がある回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board free of lamination defect (resin-unfilled part), and having a fewer variations in the sectional area of an electrical circuit, less influence on the resistance, and a fewer variations in impedance between a low density portion and a high density portion of the electrical circuit, thereby having a leeway for circuit design. - 特許庁

ここで、球通路７０が非満タン状態では、パチンコ球が拡幅部７７を最短距離で流下するため、拡幅部７７の壁と接触しにくくなっており、検出レバー９４が回動せず、満タンの誤検出を防ぐことができる。例文帳に追加

With the ball path 70 not yet filled up, since the Pachinko balls flow down in the expanding part 77 in a shortest distance, they hardly come into contact with the wall of the expanding part 77, which keeps the detection lever 94 from turning, thereby preventing an error in detection of the filled-up state. - 特許庁

一方、還流排気ガス流量が多い場合には吸気管３４内のガス温度が高く、吸気管３４内のガス密度が低下するので吸入ガス量が減少する。例文帳に追加

Meanwhile, when the circulation exhaust gas flow rate is high, the gas temperature in the intake pipe 34 is high, and the gas density in the suction pipe 34 is reduced, thereby reducing the amount of suction gas. - 特許庁

気泡の巻き込みが少なく表面がきれいで緻密な高品質のダイカスト製品の鋳造を行うと共に、自由度の高い金型方案が採れるホットチャンバー式ダイカストマシンの提供。例文帳に追加

To provide a hot chamber type die-casting machine with which a high quality die cast product having little entrapment of gas bubble, clean surface and dense is cast, and a casting design for die-casting having high degree of freedoms can be obtained. - 特許庁

一方、連結部３近傍で同様の漏洩が生じた場合には、波付き管１１内のＬＮＧの内圧や、ＬＮＧが気化する際の圧力により、断熱層１３ａ等内部のガス圧力が増加する。例文帳に追加

Meanwhile, when similar leakage occurs in the vicinity of a connection section 3, gas pressure in a heat-insulating layer 13a or the like is increased by the internal pressure of LNG in a corrugated tube 11 and pressure when the LNG evaporates. - 特許庁

ソレノイド１２４が発生する磁界によって、プランジャ本体１７２とハウジング１２０との間の隙間１７６を磁力線が通過するが、スリーブ１７４を通過する磁力線の磁束密度よりも、凸部２００を通過する磁力線の磁束密度が大きくなり、凸部２００とハウジング１２０とが引きつけ合う力が強くなる。例文帳に追加

Although a line of magnetic force passes through a clearance 176 between the plunger body 172 and a housing 120 by a magnetic field generated by a solenoid 124, the magnetic flux density of the line of magnetic force passing through the projection part 200 is larger than that of a line of magnetic force passing through the sleeve 174, and the force of attracting the projection part 200 to the housing 120 is increased. - 特許庁

本発明は機械製麺で製造されたそばでありながら、本格的な手打ちそばのような、包丁で切ったような角立ちのある外観を有し、且つしなやかで喉越しが良く、緻密で密度感がありながらも歯切れが良い食感が得られる多加水そば用そば粉およびこれを使用した多加水そば並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide buckwheat flour for water-rich noodle that can give water-rich noodle having appearance like hand-made noodle, for example, sharp-cut noodle edges, smooth throat pass, texture-fine and dense but giving clear teeth touch, despite the noodle is machine-made, and provide a method for producing water-rich noodles by using the buckwheat flour. - 特許庁

また、拘束セルの厳密な性質はスーパバイザによって決められるため、アプリケーションによって異なる制限を課すことができます。例文帳に追加

And because the exact nature of the padded cell is determined by the supervisor, different restrictions can be imposed,depending on the application. - Python

娘の福（春日局）は稲葉重通の養女となり、江戸幕府の第3代将軍となる徳川家光の乳母となる。例文帳に追加

His daughter, Fuku, who later assumed the name of Kasuga no Tsubone, was adopted by Shigemichi INABA, and later served as a wet nurse for Iemitsu TOKUGAWA, who was to become the third shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府第3代将軍・徳川家光の乳母となる春日局（ふく）の養祖父にあたる。例文帳に追加

He was an adoptive grand father of Kasuga no Tsubone (Fuku) who was a menoto (wet nurse) of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、一対のコイル１８、２４によってカスプ磁場を形成するので、高密度のＡｒのイオンビームＩＢを得ることができる。例文帳に追加

Since a cusp magnetic field is formed by a pair of coils 18, 24, a high density Ar ion beam IB can be obtained. - 特許庁

また耐紫外線キャップの上部の受光窓に、短波長紫外線を透過するサファイア板４を気密配置して構成してある。例文帳に追加

The ultraviolet sensor is composed by airtightly disposing a sapphire plate 4 transmitting a short-wavelength ultraviolet ray on a light receiving window in the upper part of the ultraviolet-resistant cap. - 特許庁

そして、証明情報の期待値と、レジスタの証明情報とが一致することを条件に秘密情報に対するアクセスを許可する。例文帳に追加

Then access to the secret information is allowed with the condition that the expected value of the certification information and the certification information of the register match. - 特許庁

ワックスは合成パラフィンワックスを用い、更に高密度タイプポリエチレンワックスを２〜３％添加することが好ましい。例文帳に追加

Synthetic paraffin wax is used as wax, and it is preferable that high density type polyethylene wax is further added by 2 to 3%. - 特許庁

分散剤を添加することにより、残留磁束密度の向上に加え、Ｈｋ／ＨｃＪの向上が顕著になる。例文帳に追加

Furthermore, by adding dispersant, Hk/HcJ is markedly improved, in addition to the improvement in the residual magnetic flux density. - 特許庁

これにより、粗分布の領域で乱流化することなく燃焼ガスを密分布の奥側まで到達させる。例文帳に追加

Whereby the combustion gas can reach the depth side of the dense distribution without generating the turbulence in the area of the coarse distribution. - 特許庁

取込装置３０３には遊技球の取り込みに際して遊技球が通過する入口通路３０７及び取込通路３１５を備えている。例文帳に追加

The capturing device 303 is provided with an entrance path 307 and a capturing path 315 where the game balls pass when capturing the game balls. - 特許庁