「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

待機系装置２は処理を引き継ぐ前に全呼情報データをチェックし、フラグエリアが０の呼情報データを見つけたら無効化する。例文帳に追加

The standby device 2 checks all call information data before succeeding the processing, if call information data whose flag area is "0" is found, the data are made invalid. - 特許庁

ピストン本体の構造を複雑化することなく、シールリングの組み付けが容易に行われる流体圧シリンダを提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid pressure cylinder, configured so that assembling of a seal ring is facilitated without complication of the structure of a piston body. - 特許庁

プラズマ処理装置内の気密性を保持するためのシール材が、処理装置内で発生したプラズマによって劣化するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a seal member for maintaining airtightness in a plasma processing apparatus from being deteriorated by plasma generated in the processing apparatus. - 特許庁

記録レート記憶部１３は、半径方向位置に対して１トラック当たりの記録密度が変化する記録レートを記憶する。例文帳に追加

A recording rate storage section 13 stores a recording rate where a recording density per a track varies for a radial direction position. - 特許庁

溝横断の疎密の周内でのばらつきに起因する測定の再現性等が劣化することを防止できる。例文帳に追加

The reproducibility or the like of the measurement are prevented from deteriorating due to the variance of the coarse/fine distributions of the groove traverse in the round. - 特許庁

部品の配置の自由度が増加するとともに、部品の組付けの容易な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flush toilet capable of increasing flexibility in arrangement of parts and assembling parts easily. - 特許庁

部品点数及び組付け工程数を増加することなく、軸受構成要素のばらけが防止されたストラット用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for strut in which the number of components and assembling man-hours are not increased and bearing components are prevented from being disjoined. - 特許庁

インナーパネル２０にウインドガラス駆動装置３６及びガイドレール３７を組み付けてモジュール化する。例文帳に追加

A window glass drive device 36 and a guide rail 37 are assembled to the inner panel 20 to modulate them. - 特許庁

ほぼ平坦な１つ以上の面を有する３次元の物体を高密度化するための製造方法が提供される。例文帳に追加

A manufacturing method is provided for enhancing density of a three-dimensional object defining at least one or more substantially flat surface. - 特許庁

所与の休止時に原子炉の炉心内に装荷すべき１つまたはそれ以上の燃料バンドル（１０）にターゲットを組み付けることができる。例文帳に追加

The targets can be assembled on one or more fuel bundles (10) to be charged in the core of the reactor, when the reactor is stopped. - 特許庁

ＭＥＭＳ素子の耐衝撃性、気密性、信頼性を向上させ、低背化することができるＭＥＭＳデバイス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a MEMS device and a manufacturing method therefor, enabling improvement in impact resistance, airtightness, and reliability of a MEMS element and the low-profile thereof. - 特許庁

もう一つの実施形態では、金属フレーム９０、好ましくはKovar（商標）製フレームをカバー５８及びガラス基材パネル５２に気密式で又は半気密式で封止接着して、これにより、半気密性封止を透過する湿分の拡散量を従来技術よりも減少させる。例文帳に追加

In another embodiment, a metal frame 90, preferably a Kovar (R) frame, is hermetically or semi-hermetically sealed to the cover 58 and the glass panel substrate 52, so as to reduce the moisture amount diffused through the semi-hermetic seal compared with that in the prior art. - 特許庁

したがって、吸入冷媒の温度を低く保つことができるので、冷媒の密度が低下することを防止でき、圧縮機１００の効率が低下することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, since the temperature of the suction coolant is maintained low, lowering of the coolant density is prevented so as to prevent the lowering of efficiency of a compressor 100. - 特許庁

このことで、アパーチャーを設けて高記録密度化を図る場合、或いはコアキシャル方式を採用する場合の参照光の強度分布により、高域成分が劣化するようにして悪化する信号特性の改善を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, a signal characteristic deteriorated can be improved by deteriorating a high frequency component by intensity distribution of reference light when high recording density is intended by providing aperture or a coaxial system is adopted. - 特許庁

文書画像の文字列の中から機密単語を検出し、機密単語が検出されると、前記文書画像に警告注意を促す表示を追加するようにし、社外秘の文書や個人情報を含んだ機密性の高い文書に対して「コピー禁止」などの注意を促すロゴを追加して出力することができるようにして、操作性及びセキュリティ性に優れた画像処理装置を提供できるようにする。例文帳に追加

Provided is the apparatus for image processing with superior operability and security that detects the secret word in a character string of the document image, adds the representation attracting warning attention to the document image when the secret word is detected, and outputs the document image while adding a logotype attracting attention, such as "Copy Prohibited", to a secret document of a company or a document of high secrecy including private information. - 特許庁

メモリを初期化するための初期化専用回路を設けることなくメモリを初期化することができ、メモリ中の機密データを完全に消去した後にのみ外部からメモリにアクセス可能な半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of initializing a memory without preparing an initialization exclusive circuit for initializing the memory, and also accessible to the memory from the outside, only after confidential data in the memory are perfectly erased. - 特許庁

これらは、南北朝合一の約束であった両統迭立を死文化し、持明院統による皇位継承を既成事実化するための将軍足利義満の意向であった。例文帳に追加

This was planned by Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA who tried to cancel the mutual agreement of Ryoto tetsuritsu between the Southern and the Northern Courts, and to make the Imperial succession of the Jimyoin Imperial line become an existing fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リードフレーム上に発光チップを実装した半導体レーザユニットを用いて、装置を大型化することなく、記録速度の高速化及び記録密度の高密度化に対応した光源装置を得る。例文帳に追加

To provide a light source device which is adaptive to an increase in recording speed and an increase in recording density without being made large in size with the use of a semiconductor laser unit having light emitting chips mounted on a lead frame. - 特許庁

そのため、還流排気ガス流量が少ない場合には吸気管３４内のガス温度が低く、吸気管３４内のガス密度が上昇するので吸入ガス量が増加する。例文帳に追加

Therefore, when a circulation exhaust gas flow rate is low, the gas temperature in the intake pipe 34 is low, and the gas density in the intake pipe 34 is increased, thereby increasing the amount of suction gas. - 特許庁

部品の寸法公差や組み付け公差があっても、エアバッグを隠蔽するカバーの設置位置を所望の車両部位に的確に位置合わせすることが可能であるとともに、組み付け作業性を簡便化することが可能な車両用エアバッグ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular airbag structure which correctly positions the installation position of a cover for covering an airbag to a desired vehicle part even with the dimensional tolerance or the assembly tolerance of components, and simplifies the assembly work efficiency. - 特許庁

導光レンズの入光面は、第１の入光面と第２の入光面から構成され、導光レンズの出光面は、第１の入光面で屈折した光が通過する第１の出光面と、第２の入光面で屈折し、かつ側部反射面で反射した光が通る第２の出光面とから構成される。例文帳に追加

A light entering surface of the light guiding lens is comprised of a first light entering plane and a second light entering plane, and a light emitting surface of the light guiding lens is comprised of a first light emitting plane through which light refracted on the first light entering plane is passed, and a second light emitting plane through which light refracted on the second light entering plane and reflected on a side reflecting plane is passed. - 特許庁

彼は，演歌が人気を失いつつあることを心配し，演歌を復活させるため，春(かす)日(が)八郎さん，三橋美(み)智(ち)也(や)さんとともにグループを結成した。例文帳に追加

He was worried that enka was losing its popularity, so he formed a group with Kasuga Hachiro and Mihashi Michiya to revitalize it.  - 浜島書店 Catch a Wave

水を滴下する際には、一度に大量に滴下せず、所定時間間隔で微量ずつ滴下することにより、水の浸透部分Ｂが面方向に拡がらないようして精密に切断する。例文帳に追加

When the water is dropped, the dropping is made little by little in an interval of predefined time instead of dropping a large amount of water at a time so that the sheet material S is cut precisely by preventing the permeated portion B of water from spreading out to the direction of the sheet material S surface. - 特許庁

セルロースパルプ連続蒸解缶において、満液式蒸解缶の利点を有しつつ、液面上にガス充満ゾーンがある気相蒸解缶の特徴を生かす方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method utilizing the outstanding feature of a vapor phase digester having a zone filled with gas on the liquid level while having merit of a flooded-digesting can in a continuous digesting can for cellulose pulp and their apparatus. - 特許庁

セルロースパルプ連続蒸解缶において、満液式蒸解缶の利点を有しつつ、液面上にガス充満ゾーンがある気相蒸解缶の特徴を生かす装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit including a cellulose pulp continuous digester and making the best use of a vapor phase digester with a gas-filled zone on the liquid level while having the advantages inherent in a full-liquid type digester. - 特許庁

正室は稲葉重通の娘、継室は稲葉重通の養女・福（春日局、斎藤利三の娘）、継々室は山内康豊の娘。例文帳に追加

His wife was Shigemichi INABA's daughter, his second wife was Shigemichi INABA's adopted daughter, Fuku (Kasuga no Tsubone, Toshimitsu SAITO's daughter), and his third wife was Yasutoyo YAMAUCHI's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光面の電子密度を上げることで高輝度化するとともに、均一な発光面を得ることのできる電界電子放出型ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a field electron emission type lamp capable of enhancing brightness by heightening electron density of light emission face and obtaining a uniform light emission face. - 特許庁

光重合性成分を含む液晶組成物をガラス基板上に滴下する際に、意図しない露光による表示欠陥の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of display defects by unintended exposure, when liquid crystal composite containing photopolymerization components is dropped onto a glass substrate. - 特許庁

小型誘電体アンテナの特性を安定化すると共に、高実装密度に適したアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna, which stabilizes the characteristics of a miniaturized dielectric antenna and is suitable for high mounting density. - 特許庁

そして、ＦＴＰサーバ側では、その受信した、暗号化されたパスワードを、既に作成して保存してあるパスワード用秘密キーで復号化する。例文帳に追加

The FTP server side decrypts the received encrypted password by the secret key for a password that has already been created and stored. - 特許庁

好適な粉末はジルコニウム塩の加水分解法によって製造でき、ガラス基板等の精密研磨に使用できる。例文帳に追加

Suitable powder can be manufactured with the hydrolysis procedure for a zirconium salt to be used in fine polishing for, e.g., a glass board. - 特許庁

半導体露光装置等のＸＹステージや精密位置決め装置を大型化することなく、振動抑制を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively suppress vibration without causing increase in the size of an XY stage and a precise positioning device of a semiconductor aligner, etc. - 特許庁

第一攪拌羽根乃至第五可動破砕刃１４，１５，１６，１７，１８を筒型のハウジング１３に組み付けてユニット化する。例文帳に追加

A first stirring impeller and fifth movable crushing blades 14, 15, 16, 17, 18 are installed on a cylindrical housing 13 to unitize them. - 特許庁

ダマスカスの諸会堂あての手紙を求めた。この道に属する者を見つけたなら，男も女も縛り上げて，エルサレムに引いて来るためであった。例文帳に追加

and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.  - 電網聖書『使徒行伝 9:2』

木簡の記述には納められた物品の名前とともに貢ぎ先の国名、郡名が記され、それが何の税にあたるか、すなわち租・庸・調の文字が記されている。例文帳に追加

With the statement of the commodities described on those mokkan, province, and county to supply, category of taxes, more specifically, so (a rice tax), yo (tax in kind), and cho, could be read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ発生用の高周波パルス電力がオフになった後の状態では、電子付着解離が生じやすくなるので、電子密度が急速に低下すると共に負イオンは急激に増加する。例文帳に追加

Since electron attachment and detachment are apt to occur, after the plasma generating high-frequency pulse power is turned off, the density of electrons is decreased abruptly, and at the same time, anions are abruptly increased. - 特許庁

融液に原料以外の不純物を添加することなく、また、結晶成長装置を大型化することなく、転位密度が低く結晶性が高いＧａＮ結晶の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a GaN crystal, which is low in dislocation density and high in crystallinity, without adding impurities other than the source material to a melt and also without increasing the scale of a crystal growth apparatus. - 特許庁

Ｇａ融液を用いる液相法において、融液に原料以外の不純物を添加することなく、また、結晶成長装置を大型化することなく、転位密度が低く結晶性が高いＧａＮ結晶の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth method of a GaN crystal having low dislocation density and high crystallinity without adding impurities other than a raw material to a melt or without increasing the scale of a crystal growth device in a liquid phase method using a Ga melt. - 特許庁

加速度が作用すると加速度の作用方向に完全反磁性の性質をもつ慣性質量３が変位し、永久磁石片５との間隔が変化して磁束密度が変化する。例文帳に追加

When accelerated, the inertial mass 3 having complete diamagnetic properties is displaced in the accelerated direction, varying the separation from the permanent magnet pieces 5 and the magnetic flux density. - 特許庁

両集電体の強度低下を防止しつつ薄型化すると共に、負極活物質の過剰分を短くし、且つセパレータの巻回方向の長さを小さくすることにより、体積エネルギー密度と重量エネルギー密度とを飛躍的に向上することができる非水電解質電池の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte cell formed into flat shape while preventing a lowering of the strength of both current collectors, shortening the excessive part of a negative pole activator, enabled to remarkably improve an energy density per volume and per weight by shortening the length of a separator in the direction of winding. - 特許庁

また、ビード側におけるカーカスコード１２ａの周方向の密度を半減することができるので、その分だけカーカスコード１２ａの本数を多くすることができる。例文帳に追加

Further, since density in a circumferential direction of the carcass cord 12a at a bead side can be reduced to a half, the number of the carcass cords 12a can be increased by that much. - 特許庁

内部回路を高密度化することができ、電気接続箱を小型化することができ、回路変更にも対応できる配線基板及び基板用コネクタ並びにそれらを有するコネクタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board, a connector for board, and a connector unit comprising them in which the inner circuit can be formed with high density, the electric connection box can be reduced in size, and alteration of circuit can be dealt with. - 特許庁

本発明の目的は、計測対象として２種類の異なった密度を有する流体が貯蔵されている密閉タンク内の圧力が変化して計測対象の密度が変化する場合の界面の位置を求めることができる液位測定方法とその差圧伝送器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid level measuring method capable of determining the interface position, and a differential pressure transmitter therefor, when a pressure in a sealed tank storing two kinds of fluids with each having different density as measuring objects is changed, and the densities of the measuring objects are changed. - 特許庁

また、万が一凹所２ｆに結露が発生したとしても、ビニールシート２ｈが水密性となっているため、この結露水が断熱材２ｃに吸水されることがなく、この結果、断熱箱２の断熱機能が低下することがない。例文帳に追加

Moreover, even if dew condensation should occur in the recess 2f, the dew-condensed water is never absorbed by the heat insulating material 2c because the vinyl sheet 2h is watertight, consequently the heat insulating function of the heat insulating box 2 never depresses. - 特許庁

この発明は、画像の濃度が大きく変化する位置（エッジ）を検出し、画像を細かい部分領域に分割し、各部分領域に存在するエッジの密度を計算し、エッジ密度が閾値より低い領域を検出し、その領域を窓領域とするようにしたものである。例文帳に追加

This invention is so arranged to detect a position (edge) where an image density is greatly changed, to divide the image into fine partial regions, to calculate the edge density existing in the each partial region, to detect a region where the edge density is lower than a threshold value and to employ the region as an window area. - 特許庁