「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

所望の密度分布は、密度がソール部材の外側５から内側１０に徐々に増加するように調節されている。例文帳に追加

Desired density distribution is adjusted so as to gradually increase density from the outside 5 of the sole member toward the inside 10. - 特許庁

ファイルが見つからないか、スクリプトのファイルへのアクセス権限が足りません。例文帳に追加

The file was not found or the script has not enough rights to access the file.  - PEAR

倍密モードで増加する画素の構成を黒・白画素構成とすると回路が簡素化できる。例文帳に追加

The circuitry can be simplified by adopting black/white pixel configuration for the configuration of pixels increased in the double density mode. - 特許庁

吸気管３４内に排気ガスを還流させる場合、吸気管３４内のガス密度ρｍが変化する。例文帳に追加

When exhaust gas is circulated into an intake pipe 34, gas density ρm in the intake pipe 34 is changed. - 特許庁

本発明は、タッピング密度が１.８ｇ／cc以上の水酸化ニッケルを水系分散媒に分散し、これに酸化剤を添加することにより高密度オキシ水酸化ニッケルを製造する方法により、タッピング密度が２.１ｇ／cc以上、バルク密度が１.３ｇ／cc以上である高密度オキシ水酸化ニッケルを製造する。例文帳に追加

High density nickel oxyhydroxide having ≥2.1 g/cm3 tapping density and ≥1.3 g/cm3 bulk density is manufactured by a method of manufacturing high density nickel oxyhydroxide by dispersing nickel hydroxide having ≥1.8 g/cm3 tapping density in a water based dispersion medium and adding an oxidizing agent thereinto. - 特許庁

縦水密材と横水密材で取付部分を水密する枠体であって、その枠体のコーナー部の水密が低下することがないようにする。例文帳に追加

To provide a frame body water-proofing a mounting part by a vertical water-tight material and a horizontal water-tight material and preventing the lowering of water-tightness of a corner section of the frame body. - 特許庁

気密性を確保するための作業を容易化することによって、作業者による気密性能のばらつきを無くし、高い気密性を確保することができる柱と床の接続部の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a connection part of a column and a floor capable of eliminating unevenness of airtight performance caused by workers and ensuring high airtight property by facilitating the work for insuring airtight property. - 特許庁

間仕切壁の上部の気密性を確保するための施工手順を簡略化することができる気密用間仕切ランナー及び該気密用間仕切ランナーを使用した間仕切壁の上部の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition runner for airthightness capable of simplifying the construction procedure for securing airtightness of the upper part of a partition wall and an airtight structure of the upper of the partition wall using the above partition runner for airtightness. - 特許庁

長尺化してもシースが断線せず、超電導コア部を高密度化することができる。例文帳に追加

Without line-disconnection of the sheath even if lengthened, the high densification of the superconducting core part can be realized. - 特許庁

詳細には、各取込装置のハウジング内には取込通路が設けられており、遊技球の取り込みに際して取込通路を遊技球が通過する。例文帳に追加

In detail, a receiving passage is formed in a housing of each receiving apparatus, and the game ball passes through the receiving passage in receiving the game ball. - 特許庁

その細胞が見つかった組織では、通常起こることのない形状に細胞が変化すること。例文帳に追加

a change of cells to a form that does not normally occur in the tissue in which it is found.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

気密空間の真空度が低下又は内圧が変化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction in the degree of vacuum and a change in internal pressure in an airtight space. - 特許庁

担体ペレットの外殻と内部の密度が相対的に粗密である多重化構造をとることを特徴とする炭化水素油の水素化処理触媒。例文帳に追加

A hydrotreating catalyst for hydrocarbon oil includes a multiplexing structure in which the densities in the hull and the inside of the carrier pellet are relatively rough and thick. - 特許庁

また、分割されたカーカス層の各部分４１、４２がビードコア２およびビードフィラー３を包み込みつつ巻き返されている。例文帳に追加

Respective parts 41 and 42 of the divided carcass layer are wound back while wrapping a bead core 2 and a bead filler 3. - 特許庁

マーキング装置を動かすためのキャリッジをガイド部材に組み付けるための方法及びマーキング装置例文帳に追加

METHOD FOR FITTING GUIDE MEMBER WITH CARRIAGE FOR MOVING MARKING DEVICE, AND MARKING DEVICE - 特許庁

また、同図により人口密度が低下した市町村の面積区分をみると、1990年代には第８十分位の人口密度が低下に転じており、総人口の伸びが鈍化する中で、人口密度の低下した市町村が増加している。例文帳に追加

From the mid-1970s on, theexpansion of government-led public projects helped to raise the income level in the local regions andthe urban lifestyle spread to the local areas. - 厚生労働省

世継ぎのことを心配した春日局が家光好みの女中を各所から召し寄せたという。例文帳に追加

Anxious of his heir, Kasuga no Tsubone allegedly invited women fitting his tastes from various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説家八切止夫は乳母の春日局が家光の生母ではないかという説を立てた。例文帳に追加

The novelist Tomeo YAKIRI put out the theory that Kasuga no Tsubone might have been Iemitsu's real mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかる後、このガラスビードを評価すると、精密な測定結果を得ることができる。例文帳に追加

When this glass bead is evaluated thereafter, a precise measured result is obtained. - 特許庁

従って、装置毎やユーザ毎に変化する印刷密度を高い精度で管理が可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to manage a print density changing by each device and each user with high accuracy. - 特許庁

機密文書を印刷する際にパスワードを付加することにより、機密文書を文書蓄積する側の意思を問わず、機密文書の再印刷を容易に行なえないようにすることができる機密文書管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a confidential document management system for making it difficult to reprint a confidential document regardless of the intention of a confidential document storage side by adding a password to the document when printing the confidential document. - 特許庁

1639年（寛永16年）に御小姓として家光の側室の永光院に仕え、その際に春日局の部屋子として家光に見初められ、家光の側室となる。例文帳に追加

In 1639, when she was a servant of Eikoin, a concubine of Iemitsu, she was loved at first sight by Iemitsu and appointed as servant of Kasuga no tsubone, becoming a concubine of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見積りを行う際に機器の仕様を計算する必要がなくなるので、作業を簡素化することができる。例文帳に追加

Calculation of specifications of equipment is not required in performing estimation to simplify operation. - 特許庁

こうすれば試料１２と遮蔽板１３との間では磁束密度が均一となり、検出器１４の部分では磁束密度が低下する。例文帳に追加

As a result, the magnetic flux density between the sample 12 and the shield plate 13 becomes uniform, and the magnetic flux density is reduced in the section of the detector 14. - 特許庁

何百万もの人々がテレビで見つめる中，すべての人質が殺害されてしまう。例文帳に追加

While millions of people are watching on television, all the hostages are killed.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、許容磁束密度を小さくすることができ、チョークコイル１７０を小型化することができる。例文帳に追加

Thus, the allowable magnetic flux density can be reduced to miniaturize the choke coil 170. - 特許庁

しかしながら冬季のガーラ湯沢までの運転の場合、本庄早稲田駅のみ通過する列車もある。例文帳に追加

However, some of them pass the Honjo-Waseda Station alone when operated up to the Gala Yuzawa Station in the winter season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤組付けを確実に防止したり、小型化することができる車両用熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle heat exchanger that can reliably prevent wrong assembly and can be miniaturized. - 特許庁

多孔質絶縁膜の表層部を緻密化する緻密化処理を行うことにより緻密層を形成するため、エッチングストッパ膜や保護膜として機能しうる良質な緻密層を極めて薄く形成することができる。例文帳に追加

Extremely thinner high density layer to work as an etching stopper film and a protection film is formed because of forming the highly dense layer through the process to give high density to the front surface of the porous insulating film. - 特許庁

黒鉛粒子Ｇ間を結合する非晶質炭素Ｃの分、かさ密度が増加する。例文帳に追加

Bulk density is increased by the amorphous carbon C for connecting the graphite particles C to each other. - 特許庁

顧客サイドでの部品組み付け工程を簡素化することが可能な角度検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an angle detector capable of simplifying the parts assembling process an the customer's side. - 特許庁

これにより、磁束密度が孔底で大きく高まり他のところで緩やかに変化する。例文帳に追加

By this, a magnetic flux density greatly increases at the hole bottom and changes moderately at the other places. - 特許庁

反りを防止し、吐出口を高密度化することができるとともに、製造の簡略化を図ること。例文帳に追加

To achieve the simplification of manufacture while enhancing the density of discharge ports by preventing warping. - 特許庁

その変更のタイミングは、紙継部が各印刷ユニットの印刷部を通過する所定長前から紙継時用ゲインに変更し、紙継部が印刷部を通過した所定長後に定常時用ゲインに変更する。例文帳に追加

For the timing of the change, the control gain is switched to the paper joining time gain before the passage of a prescribed length of the paper joining part through a printing part of each printing unit and is switched to the stationary time gain after the passage of a prescribed length of the paper joining part through the printing part. - 特許庁

短いレーザーパルス又は電子パルスが、急激に低下する密度転移を伴う低密度プラズマを通って進行する。例文帳に追加

A short laser pulse or an electron pulse proceeds through a low density plasma with rapidly decreasing density transition. - 特許庁

機密文書サーバ１０には、予め機密文書へのアクセスを許可すべきエリア（サービス利用範囲）が登録されている。例文帳に追加

The security document server 10 is preliminarily registered with an area(service use range) in which access to the security document should be permitted. - 特許庁

種々の形状の焼結体の周面を生産性よく緻密化することができる焼結体の表面緻密化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for densifying a surface of a sintered body, which can densify respective peripheral surfaces of the sintered bodies having various shapes with an adequate productivity. - 特許庁

CBEDディスクの外側の縞は、試料の厚さを精密化するのに使うことができる。例文帳に追加

The outer fringes of a CBED disk can be used to refine the thickness of a specimen.  - 科学技術論文動詞集

彼らの抵抗は持明院統嫡流が断絶した1428年（正長元年）以後、激化することとなる。例文帳に追加

Gonancho resistance only intensified after 1428, when the Jimyoin lineage running from the eldest son was broken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮機（11）における冷媒密度が低下すると、戻し弁（25）が開状態になる。例文帳に追加

When a refrigerant density in the compressor 11 is lowered, the return valve 25 is opened. - 特許庁

この様に磁束密度が低くなった部分の位置が上記合わせ目の位置となり、他の部分に比べて磁束密度が低くなる程度が、この合わせ目部分で磁束密度が低下する程度となる。例文帳に追加

The position where the flux density is lowered represents the welded point, and the degree of lowering in the flux density in comparison to other parts represents the degree of lowering in the flux density at this welded point. - 特許庁

果汁を濾過する場合であってもエンドキャップと精密濾過膜の液密性を失わず、濾過精度が高く、さらにプロテクターとエンドキャップが強固に固定された精密濾過用カートリッジフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge filter for precision filtration which keeps a filtration precision high because the liquid-tightness between its end cap and its precision filtration membrane is not lost even in filtering fruit juice with its protector and the end cap tightly fixed to each other. - 特許庁

菅原孝標女の作であるとする説は、藤原定家筆御物本更級日記の奥書に「ひたちのかみすかはらのたかすゑ／のむすめの日記也　母倫寧朝臣女／傅のとののははうへのめひ也／よはのねさめ　みつのはままつ／みつからくゆる　あさくら　なとは／この日記の人のつくられたるとそ」という記述が見られるところから起ったものである。例文帳に追加

The theory that says that it was a work by SUGAWARA no Takasue's daughter originates from a comment found in the postscript of Sarashina Nikki, a book of Imperial collection written by FUJIWARA no Sadaie, 'The diary of the daughter of SUGAWARA no Takasue, Governor of Hitachi Province, her mother was a daughter of Tomoyasu Ason (a high-ranking hereditary title), she was a daughter of Crown Prince's tutor's mother, Yowa no Nezame and Mitsu no Hamamatsu みつからくゆる あさくら なとは were written by the author of this diary.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納品後に不具合が見つかった場合はカスタマーセンターまでご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact our customer center if you find any malfunctions after delivery.  - Weblio Email例文集

これにより、ゲート絶縁膜４と半導体基板１との界面での界面準位密度が低下する。例文帳に追加

Consequently, the interfacial level density in the interface between the insulating film 4 and semiconductor substrate 1 falls. - 特許庁