「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

機密事項が入力されるときだけ操作キーをカバーで覆うことで、機密事項の入力時の操作を第三者に目視されることなく、機密事項の入力時以外は操作キーの操作性が低下するのを防ぐことができる。例文帳に追加

The operation in inputting the confidential matter is not viewed by a third party since the operational keys are covered by the cover only when the confidential matter is inputted, and the key operability except when the confidential matter is inputted, is thereby prevented from being degraded. - 特許庁

多孔質石英ガラス体の密度およびその分布を簡便かつ精確に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To easily, precisely and accurately evaluate density of a porous quartz glass body and a distribution thereof. - 特許庁

そして、今は南西を向いているが、西に向き、当麻のほうを睨みつけると、奈良盆地は一円泥の海と化す、と伝えられている。例文帳に追加

Now it faces southeast, and legend says that if it faces west and stares at Taima, Nara Basin would be a sea of mud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク複合機１の表示・操作部１４の機密キーを押下すると、ＲＡＭ１３に記憶されている機密フラグ２５がオンされる。例文帳に追加

When a secret key of a display/operation unit 14 of a network composite machine 1 is depressed, a secret flag 25 stored in a RAM 13 is turned on. - 特許庁

そしてその秘密が暴かれなければ、つまるところフックがピーターの生命をおびやかすこともなかったことでしょう。例文帳に追加

and without the secret he could not presently have made his foul attempt on Peter's life.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

俊家一行が春日大社に参詣した際、佐保山の上に白雲のような物を見つける。例文帳に追加

When Toshiie and his entourage visited Kasuga-taisha Shrine, they found something like a white cloud on Mt. Sao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描画領域の密度が変化する場合でも機能液の使用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the using efficiency of a functional liquid even when the density of a drawing region changes. - 特許庁

組付け作業性がよく、組み付けに時間がかからず、排気ガスが通過する際の排気抵抗が小さて排気効率が良く、さらに、取り付けスペースが小さい排気管ジョイントと、排気管ジョイントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe joint good in assembly work efficiency, not taking time for assembly, low in resistance at a time exhaust gas pass through the same and good in exhaust efficiency, and requiring a small installation space, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

製造プロセスが複雑化するのを抑制しながら、接続電極を集電極に取り付ける際の接続不良を抑制することが可能な光起電力素子、光起電力モジュールおよび光起電力素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic element capable of suppressing connection failures when mounting a connection electrode to a collector electrode while suppressing complication in manufacturing processes, a photovoltaic module, and to provide a method of manufacturing the photovoltaic element. - 特許庁

注意:お望み通り、より多くの秘密鍵をコマンドラインに追加することができます。例文帳に追加

Note: You can add more private keys to the command line as you desire.  - Gentoo Linux

このため、室２１内の過酸化水素水２７をほぼ均一の密度となるように供給することができる。例文帳に追加

Therefore, the hydrogen peroxide water 27 can be supplied within the chamber 21 in almost uniform density. - 特許庁

熱水タンク２０には、精密濾材１３を通過することによって浄化された飲用水が溜められる。例文帳に追加

Drinking water purified by passing through the precise filter medium 13 is stored in the hot water tank 20. - 特許庁

結像レンズと回路基板を立体的に組み付けることで光学箱を小型化する。例文帳に追加

To make an optical box small-sized by building an imaging lens and a circuit board in three dimensions. - 特許庁

タンパク質を配向制御しながら且つ高密度に固定化する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for immobilizing protein in high density while controlling orientation. - 特許庁

石炭灰造粒物は、ポゾラン反応により造粒されるため、その構造が細密化（多孔質化）する。例文帳に追加

Since the coal ash granules are obtained by granulation through a pozzolanic reaction, the structure is made complicated (porous). - 特許庁

高度に平坦化することができる精密部品用基板の平坦化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of highly flattening a substrate for a precision component. - 特許庁

水晶体の混濁度を精密かつ定量的に評価するのに便利な眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic device advantageous for accurately and quantitatively evaluating the opacity of a crystal lens. - 特許庁

この光学素子２０は、光源４からの距離に比例して関数的に増加する密度分布を有する。例文帳に追加

A density distribution of the optical elements 20 increases as a function in proportion to the distance from the light source 4. - 特許庁

フォーカスの爲に、小さく、精密な変位は光路に関してくさび形の光学装置を斜めに動かすことによって逹成される。例文帳に追加

Fine and precise displacement for focusing is attained by moving a wedge-shaped optical system diagonally as to the optical path. - 特許庁

表面処理によって各素線と水密材は密着性が高まり、その素線間の水密性（雨水浸入防止性）は、水密材の粘弾性に依存する割合が低下するため、水密材に硬質な樹脂を採用しても、その雨水浸入防止性を確保することができる。例文帳に追加

A rainwater entry preventing property between respective strands can be ensured even though a hard resin is adopted as a watertight material so that adhesion between each strand and the watertight material is increased by surface treatment and a rate of a watertight property (rainwater entry preventing property) between respective strands depending on viscoelasticity of the watertight material decreases. - 特許庁

彼はいつもまるで行進するように前をまっすぐに見つめ、通りで誰かをじっと目で追いたい時は腰からからだを動かす必要があった。例文帳に追加

He always stared straight before him as if he were on parade and, when he wished to gaze after someone in the street, it was necessary for him to move his body from the hips.  - James Joyce『二人の色男』

露光装置を小型化することができ、基板を支持部材に組み付ける作業を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the size of an exposure device and to facilitate work of attaching a substrate to a support member. - 特許庁

本発明の目的は、偏平型と球状型の合金粉末を利用して圧密化することで、圧密度の向上を図り、圧密磁気コアとしての性能向上を図ることができる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology by which the degree of compaction can be improved and the properties required of a compacted magnetic core can be improved by carrying out compaction by the use of flat alloy powder and spherical alloy powder. - 特許庁

（２）水壁管火炉側外面酸化スケール厚さが所定値以上の部位について、管内面酸化スケールの密度を測定し、密度が４ｇ／ｃｍ^３以上の部位を過熱損傷部位とする。例文帳に追加

(2) Regarding a portion where an outer surface oxidation scale thickness on the water-wall tube furnace side exceeds a given value, density of a tube inner surface oxidation scale is measured, a portion having a density of 4 g/cm3 or more forms an overheat damage portion. - 特許庁

また『大般若波羅蜜多経』（大般若経）では、第二分功德品第三十二に「般若波羅蜜多」（という語句・概念自体）が大明呪（偉大な呪文）であると説かれているが、『般若心経』では、雑密の陀羅尼を付加するために「般若波羅蜜多咒」という語句が挿入されている。例文帳に追加

Additionally, while in the dainibun-Kudokuhon (第二分功德品) No. 32 of "the Mahaprajnaparamita-sutra (Dai-Hannya-kyo Sutra)," 'Hannya Haramita' (a word or an idea itself) is considered to be the great spell (大明呪), in "Hannya Shingyo," the phrase 'Hannya Haramita Shu' is set in to add the litany of Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化炭化水素含有低嵩密度プラスチックの処理方法および処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING HALOGENATED HYDROCARBON-CONTAINING LOW BULK DENSITY PLASTIC - 特許庁

水素吸蔵合金粉末を充填し、得られた充填体を圧縮して圧密化する水素吸蔵合金粉末の圧密体の製造において、充填率が高く、かつ水素吸収・放出の利用効率も高い圧密体を製造する。例文帳に追加

To produce a compacted body high in a packing ratio and also high in the utilizing efficiency of absorbing and releasing hydrogen in the production of the compacted body of hydrogen storage alloy powder in which hydrogen storage alloy powder is packed, and the obtd. packed body is compressed and compacted. - 特許庁

秘密情報暗号化部１２２は、秘密情報格納部１３２に格納され、ソフトウェアが正常に動作するために必要不可欠な情報である秘密情報を固有鍵で暗号化する。例文帳に追加

A secret information enciphering part 122 enciphers secret information which is stored in a secret information storing part 132 and is information that is indispensable for software to normally operate with an inherent key. - 特許庁

被検出物の回転に伴ってロータコア２４が回転すると、その回転角に応じてステータコア２５の磁気検出ギャップ部２９を通過する磁束密度（ホールＩＣ３１に鎖交する磁束密度）が変化し、この磁束密度に応じてホールＩＣ３１の出力が変化する。例文帳に追加

As the rotor core 24 turns accompanying the rotation of an object to be detected, the density of the magnetic fluxes (the density of the magnetic fluxes interlinking to the Hall IC 31), passing through the magnetic detection gap part 29 of the stator core 25, varies according to the angle of rotation, and causes a change in the output of the Hall IC 31 according to the magnetic flux density. - 特許庁

組み付け作業を煩雑化することなく、ガイド板を前後進切換レバーに対して精度良く組み付け易くする。例文帳に追加

To facilitate the attachment of a guide plate to an advancing/reversing change lever with a high degree of accuracy without complicating attachment work. - 特許庁

蜂蜜を入れて焼き上げることでしっとりとしたカステラ生地にすることができる。例文帳に追加

If it is baked with honey added then the castella cake will be moist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためメチル、カストリ、バクダンなどの密造酒が大量に横行するようになった。例文帳に追加

Therefore, a large amount of illegal liquors such as methyl sake (moonshine), kasutori-sake (moonshine) and bomb sake (moonshine made from fuel alcohol) were actively sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永光院を裏で操っていたのは春日局の姪・祖心尼であったとする説もある。例文帳に追加

There is a view that a person who pulled wires behind Eikoin was Soshinni, who was a niece of Kasuga no tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。例文帳に追加

Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線を細密化することができる多層配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board which can closely pack wiring. - 特許庁

嵩密度が０．６０〜１．２０ｇ／ｃｍ^3である酸化スズ粉末を提案する。例文帳に追加

The tin oxide powder has bulk density of 0.60 to 1.20 g/cm^3. - 特許庁

画像形成装置において電装基板を高密度に配置し、装置本体を小型化する。例文帳に追加

To reduce a body of an image forming apparatus in size by arranging electrical substrates in high density in the image forming apparatus. - 特許庁

その結果、ステアリングコラム装置１の車体への組み付け性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, it is also possible to improve assembly performance of the steering column device 1 to the vehicle body. - 特許庁

櫛型形状の反応ガス流路を備えた燃料電池の電流密度分布を均一化する。例文帳に追加

To equalize a current density distribution of a fuel cell having a comb-shaped reaction gas passage. - 特許庁

生成水の凝縮によって燃料電池の熱効率や出力密度が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To provide a fuel cell restrained from lowering of thermal efficiency and output density caused by condensation of generated water. - 特許庁

封止体に反りが発生した場合であっても、高密度実装を具現化すること。例文帳に追加

To realize high-density mounting, even if a warp of a sealed body occurs. - 特許庁

複写の場合には、機密情報がある原稿に、ユーザＩＤおよび複写ジョブを付加する。例文帳に追加

In the case of duplication, a user ID and a preproduction job are added to the document with confidential information. - 特許庁

電荷が帯電された絶縁体膜からなるエレクトレット１２であって、電荷密度が絶縁体膜中で変化するように、電荷が分布している。例文帳に追加

In the electret 12 consisting of an insulator film bearing electric charges, the electric charges are distributed so that an electric charge density can change in the insulator film. - 特許庁

後に家康が、明智光秀の従弟（父の妹の子）斎藤利三の正室の子である福（春日局）を徳川家光の乳母として特段に推挙している（実際に福を推挙したのは京都所司代の板倉勝重）。例文帳に追加

Later, Ieyasu recommended Fuku (Kasuga no Tsubone), Toshimitsu SAITO's child by his wife, and Mitsuhide AKECHI's cousin (child of Mitsuhide's sister), to be Iemitsu TOKUGAWA's nurse (actually, Katsushige ITAKURA, the Kyoto Shoshidai, recommended Fuku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このドラム２６Ａでは、成型凹部３８の一部分に形成された高密度域がそれら凸部４２Ａによって細分され、それら凸部４２Ａを介して高密度域における混合物の密度と坪量とが低下する。例文帳に追加

In the drum 26A, high density area formed at a part of the mold recessed part 38 is subdivided by the projection parts 42A, and the density and basis weight in the high density area are lowered through the projection parts 42A. - 特許庁