「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光学特性の設計変更を行うこと無く外形寸法が大きな半導体素子を搭載することを可能とし、且つ半導体装置用気密端子自体が大型化することを防いだ光半導体装置用気密端子を提供すること。例文帳に追加

To provide an airtight terminal for optical semiconductor device capable of mounting a semiconductor element having large overall dimensions without revising the design of optical characteristics while preventing the size of itself from increasing. - 特許庁

政治家・官僚・軍人以外に、三井家、住友家、鴻池家、岩崎家のような実業家にも男爵が与えられた。例文帳に追加

Except politicians, bureaucrats, and members of the armed forces, the title of Baron was also given to businesspeople such as the Mitsui family, Sumitomo family, Konoike family, and Iwasaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕方針をまだ持っていない藩政府が江戸幕府の鎖国の禁制を犯す海外留学を秘密裏にですら認める可能性は乏しかった。例文帳に追加

The government, which had not yet formed the policy of overthrowing the shogunate, could not possibly and even secretly allow them to go abroad in violation of shogunal isolationism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンとマーカスが協力してスカイネットの司令部の内部深くへ入り込んだとき，驚くべき秘密が明らかになる。例文帳に追加

As John and Marcus work together to get deep inside the operations of Skynet, an extraordinary secret comes to light.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、平均充電率は低下するとはいえ、電池温度が高いから出力密度は大きく、必要な高出力を確保することができる。例文帳に追加

Meanwhile, even though the average charging rate is reduced, since the battery temperature is high and the output density is high, the required high output is ensured. - 特許庁

確実で、かつ、能率的にセレクタ部の鋳型を強化することが可能な単結晶精密鋳造用鋳型の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a mold for the single crystal precision casting which is reliable and efficient in reinforcing the mold of a selector portion. - 特許庁

また、春日局に乞われて自身の孫娘である自証院を春日局の養女として大奥に入れ、家光の側室とした。例文帳に追加

Moreover, she called Jishoin, her own granddaughter, in O-oku asked by Kasuga no tsubone as an adopted daughter of Kasuga no Tsubone and made her a concubine of Iemitsu (called Ofuri-no-kata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石３５の変位に応じて磁気センサ３３を通過する磁束の方向及び磁束密度が変化する。例文帳に追加

The direction and flux density of magnetic flux passing through the magnetic sensor 33 change correspondently to the displacement of the magnet 35. - 特許庁

氷河堆積物に閉じ込められたたくさんの氷を溶かすことから生じたくぼみ（通常湖によりいっぱいになった）例文帳に追加

a hollow (typically filled by a lake) that results from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits  - 日本語WordNet

このため、作業完了時に組み付け抵抗が急激に低下することから、作業者はこのことを体感してクリップＣが正規に組み付けられたことを知ることができる。例文帳に追加

Accordingly, mounting resistance sharply drops upon completion of the work, and therefore a worker can bodily sense it and can recognize that the clip C has been mounted normally. - 特許庁

複数の光起電力装置をタブ電極により接続してユニット化する場合において、製造工程を簡略化することが可能な光起電力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic device which can simplify a manufacturing process in the case that a plurality of the photovoltaic devices are connected by tab electrodes to be made into a unit. - 特許庁

その結果、電極の表面積が増大して電極表面電流密度が低下するので、スパッタリングが低減する。例文帳に追加

As a result, because surface area of the electrode 4 is increased and electrode surface current density is lowered, sputtering is reduced. - 特許庁

電流遮断時に、第２のノズル８から固定接触子１が抜け出ることにより、室１１内のガス密度が低下する。例文帳に追加

When electric current is cut off, the gas density in a chamber 11 is lowered by the fall-off of a fixed contactor 1 from a second nozzle 8. - 特許庁

この荷重付加によってブロック２０１が下方に移動し、金属ガスケット２０４による気密状態が変化する。例文帳に追加

The block 201 moves downward by the load application, so that an airtight state by a metal gasket 204 changes. - 特許庁

フォーカス調整を行う機構とマクロ切り替えを行う機構の小型化及び精密化が可能なマクロ切替ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a macro switching unit achieving downsizing and higher precision of a mechanism to perform focusing and a mechanism to perform macro switching. - 特許庁

赤外線温度センサーは搬送室の下面に設けられた、赤外線を透過する気密の観測窓の外部からウェハの温度を遠隔計測する。例文帳に追加

The infrared temperature sensor remotely measures the temperature of the wafer from the outside of an airtight observation window provided on a lower surface of a transfer chamber and transmitting infrared rays. - 特許庁

本発明は、被シール材への汚染を抑え、歪みにくく、振動等により圧縮率が変化しても水密性能が変化することが無く、優れた水密性能を示すことを課題とする。例文帳に追加

To provide a rubber foam excellent in watertight performance without changing the watertight performance even if compressibility ratio changes due to vibration, or the like, and which prevents the stain of a sealed material and is hard to deform. - 特許庁

左右両側に有る可動摩擦板の組付け作業が容易で、組付け中に可動摩擦板が落下する不具合が生じにくいステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device that facilitates assembly work of a movable friction plate in both sides, and thereby the fault of falling the movable friction plate during assembly hardly occurs. - 特許庁

治療は差し控えながら症状が出現または変化するまで患者の状態を綿密に監視していくこと。例文帳に追加

closely monitoring a patient's condition but withholding treatment until symptoms appear or change.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自前の unpickler をカスタマイズすることで、何が unpickle 化されて、どのメソッドが呼び出されるかを厳密に制御することはできます。例文帳に追加

You can control exactly what gets unpickled and what gets called by customizing your unpickler. - Python

春日局が強く望んで大奥入りさせられた永光院は、三条西家の同僚の和歌の家である六条家の娘である。例文帳に追加

Eikoin, whom Kasuga no Tsubone had fervently wanted to join the O-oku, was a daugher of the Rokujo family, a family of waka poets who were associated with the Sanjonishi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透過膜を透過する電子線の減衰量が減少し、結果的に、電子線のエネルギーとその密度を高くすることができる。例文帳に追加

The attenuation quantity of the electron beam transmitted through the transmission film is reduced, and resultantly electron beam energy and its density can be heightened. - 特許庁

また、窒化処理を低温窒化処理とすることにより、飽和磁束密度等の磁気的特性が低下することを効果的に抑えることができる。例文帳に追加

Further, degradation of the magnetic characteristics such as saturated magnetic flux density can be effectively suppressed by performing the low-temperature nitriding. - 特許庁

連続的に計測しても計測精度が低下することなく、しかも、次の計測時までの待ち時間をなくすことができる、気密検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airtightness inspection device, performing continuous measurement without deterioration of measuring accuracy while eliminating a waiting time until the following measurement. - 特許庁

前記センタ鉄心の磁束密度は、一次コイル幅の中心部が最も高く、前記センタ鉄心の両端近傍に向かうにしたがい低下する。例文帳に追加

The magnetic flux density of the center iron core is the highest at the center of the primary coil width, and reduced as it goes toward vicinities of both ends of the center iron core. - 特許庁

これにより、ビアホールのピッチを最小化することができるため、容易に回路基板の高密度化が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the pitch of via holes can be minimized, so the circuit board can easily be increased in density. - 特許庁

作業性の向上を図ることが可能な、また、組み付けに係る設備を簡素化することが可能な同軸コネクタ及び同軸コネクタの組み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector and an assembly method of a coaxial connector wherein workability can be improved and a facility relating to assembly can be simplified. - 特許庁

また、紙継部が各印刷ユニットの印刷部を通過する所定長前から操作入力をオフとし、紙継部が前記印刷部を通過した所定長後に操作入力をオンとする。例文帳に追加

In addition, the operating input is broken before the passage of a prescribed length of a paper joining part through the printing parts of printing units 120 and 130 and the operating input is made after the passage of a prescribed length of the paper joining part through the printing parts. - 特許庁

地図画面に表示される交通情報の内容、情報密度等が変化することがなく、自然な表示を行うことができるようにする。例文帳に追加

To naturally display the contents of traffic information, information density, and the like being displayed on a map screen without any change. - 特許庁

従って、溶湯の凝固が遅れることに伴いシリンダヘッド２の材料密度が低下することが抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the reduction in material density of the cylinder head 2 according to the delay of solidification of the molten metal can be suppressed. - 特許庁

今のところ、彼の容疑からはほとんど欠点が見つからないだろうし、捜査も向こうの主張を強化するのに役立つばかりだ。例文帳に追加

You can hardly find a flaw in the case which can now be presented against him, and all further investigation has served to strengthen it.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

誕生に伴い、明智光秀家臣・斎藤利三の娘である福（小早川氏家臣稲葉正成室、のちの春日局）が乳母となり、稲葉正勝・松平信綱らの小姓が付けられる。例文帳に追加

Following the birth of Iemitsu, the daughter of Toshimitsu SAITO named Fuku, who was a vassal to Mitsuhide AKECHI (the wife of Masanari INABA, a vassal of the Kobayakawa clan; later given the name Kasuga no Tsubone) became the wet nurse for Iemitsu, while Masakatsu INABA and Nobutsuna MATSUDAIRA became his pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、簡易かつ短時間で精度良く密閉型電池の気密を評価することができる密閉型電池の気密検査方法及び密閉型電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide an airtight inspection method for a sealed battery, and a sealed battery, capable of simply and accurately evaluating an airtight state of the sealed battery in a short period. - 特許庁

これにより、金型に充填した際に、空隙率が低下し充填密度が増加するとともに、初期加圧時の粒子再配列が促進され、その後の塑性変形量を増加することなく、圧粉成形体を得ることができ、絶縁性と高磁束密度を有する圧粉磁芯の製造が可能となる。例文帳に追加

In this way, when the powder is charged inside a die, a porosity reduces and packing density increases, further, the rearrangement of the grains upon initial pressurization is promoted, and, without increasing the subsequent plastic deformation quantity, a green compact can be obtained, thus the production of the powder magnetic core having insulation properties and high magnetic flux density is made possible. - 特許庁

緻密な水砕スラグ製造のために添加する酸化鉄含有物質の添加量を出滓量に応じて制御することによって、高品位の緻密化水砕スラグを製造し得る方法の提案。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing densely water granulated slag of a high grade by controlling an amount of addition of an iron oxide- containing material to be added for the manufacture of the densely water granulated slag according to a slag discharge rate. - 特許庁

したがって、ピストンアセンブリ４に潤滑油を塗布する工程とピストンアセンブリ４をシリンダボア３に組み付ける工程とを同時に行うことが可能になり、組み付け作業を合理化することができる。例文帳に追加

Therefore, the process of spraying the lubricating oil to the piston assembly 4 and the process assembling the piston assembly 4 to the cylinder bore 3 can be performed simultaneously, and assembly work can be rationalized. - 特許庁

この結果、スプール弁αが誤組付けされた場合には、挿入穴βに対してスプール弁αが合致しないため、３種のスプール弁αの誤組付けを確実に防ぐことができる。例文帳に追加

As a result, when the spool valve α is assembled incorrectly, the spool valve α does not coincide with the insertion hole β, and it is possible to securely prevent the three kinds of spool valves α from being incorrectly assembled. - 特許庁

春日局との関係では、駿府にいた家康に会わせ、家光が秀忠の後継となることを助けたという話がある。例文帳に追加

Regarding her relations with Kasuga no Tsubone, an episode states that Eishoin set up an occasion for Kasuga no Tsubone to meet Ieyasu who was staying in Sunpu to assist her in Iemitsu becoming a successor of Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、エッチピットの個数を光学顕微鏡などを用いて数えることで、転位密度を測定することができ、結晶の品質を評価することができる。例文帳に追加

Further, the dislocation density can be measured by counting etch pits through an optical microscope etc., and then the quality of the crystal can be evaluated. - 特許庁

また混合粉体の密度むらを無くすことができるので、爪磁極１８を薄く成形し、小型化することができる。例文帳に追加

Furthermore, a motor and a pump can be made compact by molding a claw-pole 18 thin, since unevenness in the density of the mixed powder can be eliminated. - 特許庁

次に、生成したハッシュ値から秘密鍵（カメラ）および公開鍵（カメラ）を生成し、秘密鍵（カメラ）と、予めＰＣから得た公開鍵（ＰＣ）とによって画像データを暗号化する。例文帳に追加

A private key (camera) and a public key (camera) are then generated from the generated hash value, and the image data are encrypted by the private key (camera) and a public key (PC) obtained from a PC beforehand. - 特許庁

製品およびサービス等の生産が階層的な部門若しくは外注に下請される場合のスケジューリングを迅速かつ容易に最適化するための見積表及びこの見積表が用いられた受発注方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an estimate table for speedily and easily optimizing scheduling when the production of a product or service, etc., is subcontracted by hierarchical departments or outside suppliers and an order receiving/placing method which uses this estimate table. - 特許庁

軸部材が挿通する挿通孔を有するシール本体が、軸部材から組付け作業時に脱落、落下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a seal body having a through hole in which a shaft member is inserted from coming off and falling off from the shaft member during assembly operation. - 特許庁

本発明は、ピストンの形状が複雑化するのを防止し、加工及び組み付けが容易な減圧弁を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pressure reducing valve capable of preventing a shape of a piston from being complicated, and allowed to be easily processed and assembled. - 特許庁

長期の使用に耐えて、変形したり、これを充填した固定床が圧密化されて通水抵抗が増加することの少ない微生物担体を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism carrier which withstands long-term use and lessens the increase of water permeation resistance by deforming and compaction of fixed beds packed with the same. - 特許庁