「かすがみつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲートウェイ１０では、通信文もＩＣカード４０内でＩＣカード４０内に保持されている秘密鍵を用いて暗号化することにより、秘密鍵は一切ＩＣカード４０外部に出ず、セキュリティ性が高まる。例文帳に追加

In the gateway 10, security is enhanced, since no private key is taken out of the IC card 40 by enciphering communication in the IC card 40, by using the private key held in the IC card 40. - 特許庁

仮骨によるbridgingが完了した後は骨成長による骨密度の増加が見られるので、健常部位と患部との相対密度を評価することによって治癒度診断を行う。例文帳に追加

Since a bone density is increased by the growth of the bone after bridging by the callus is completed, the degree of heal is diagnosed by evaluating the correlative density of the normal part and the lesion. - 特許庁

送信回路１１から出力された送信信号は送信素子１の発熱体２３に印加され、正弦波状に疎密が変化する１周期分の疎密波が発生する。例文帳に追加

The transmission signal outputted from the transmission circuit 11 is applied to the heating body 23 of the transmission element 1, to generate compressional wave corresponding to one cycle with sinusoidal variation in the density. - 特許庁

衆生を教化するために姿を示現した釈迦如来が、秘密にすることなく明らかに説き顕した教え。例文帳に追加

A teaching clearly disclosed by Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) who revealed himself to enlighten all living things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光の小姓から老中に出世した者は多いが、その中には春日局の縁者も多い。例文帳に追加

Many of Iemitsu's pageboys managed to rise in rank as far as the rank of Roju (member of the Shogun's council of elders), and among this group many were relatives of Kasuga no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隔壁の取外し及び組み付けを容易化することができるガスタービン及びこれに用いる隔壁体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine and a bulkhead body for use with the same that facilitate de-installation and assembly of a bulkhead body. - 特許庁

このとき微小液滴は帯電するが、その電荷はそれよりも電荷密度の大きいキャリアガスの電荷によって中和されて安定化する。例文帳に追加

At this time, the microscopic droplets are charged, but their charges are neutralized and stabilized by the charges of the carrier gas having charge density larger than that of the charges. - 特許庁

回路基板の上面に混成集積回路が組み込まれる回路装置の実装密度を向上させて小型化する。例文帳に追加

To enable a circuit device, in which a hybrid integrated circuit is incorporated into the top surface of a circuit board, to be made smaller in size by making it improve in mounting density. - 特許庁

成形中に離型層の表面粗さが悪化するのを回避して精密な加工を実現することを課題とする。例文帳に追加

To realize a precise processing by avoiding the deterioration of the surface roughness of a release layer during molding. - 特許庁

そして、カメラ３により、センサ群が発する光の強弱を捉え、測定空間内を伝搬する疎密波の波面を、リアルタイムで画像化する。例文帳に追加

Light intensities emitted from a sensor group are captured by the camera(s) 3 to image a wave front of the compressional wave propagated in the measuring space 1 in the real time. - 特許庁

循環ポンプの負荷状態が過渡的に変化する場合でも水素循環経路内の気体質量密度を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate gas mass density in a hydrogen circulation channel, even if a load state of a circulating pump changes transiently. - 特許庁

車両用部品に対する筒状体の組み付けに係る作業を簡易化することができる筒状体組付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular element assembling structure capable of simplifying an operation for assembling a tubular element to a part for a vehicle. - 特許庁

また、部分輪郭画像における輪郭の密度分布を参照して輪郭を追加することにより輪郭追加画像を生成する。例文帳に追加

The processor also generates a contour additional image by referring to the density distribution of contours in the partial contour image and adding contours. - 特許庁

記録の消去、書き込みおよび読み出しが可能で、かつメモリセルの構造を単純化するとともに、高密度情報記録を可能とする。例文帳に追加

To allow erasing, writing, and reading of a record while a memory cell structure is simple, and to allow high-density information recording. - 特許庁

ＩＣカード１０は、新暗号化用秘密鍵Ｓｅ’が生成される前の旧暗号化用秘密鍵Ｓｅを署名用公開鍵Ｐｓで暗号化する暗号化部１３を備える。例文帳に追加

The IC card 10 is equipped with an encryption section 13 which encrypts a former encryption private key Se prior to the generation of a new encryption private key Se' using a signature public key Ps. - 特許庁

気泡１３を含む樹脂１２は、樹脂単体に比べて密度が低いため、振動子全体の密度が低下し、振動子１０の音響インピーダンスが低下する。例文帳に追加

The resin 12 including the air bubbles 13 is provided with a density lower than that of the resin itself, so that density of the oscillator is lowered as a whole, and the acoustic impedance of the oscillator 10 is lowered. - 特許庁

基板１５が通過する複数の気密室１，２，３を具備し、各気密室が測定用ポート２７，２８，２９を有し、該測定用ポートに有害物検出装置３１を接続可能とする。例文帳に追加

A plurality of the airtight chambers 1, 2, 3 in which boards 15 pass are provided, each airtight chamber has measuring ports 27, 28, 29, and a harmful matter detection device 31 can be connected to the measuring ports. - 特許庁

施行内容が確定した場合、表示画像管理情報と、画像情報及び商品情報に基づいて、選択されたイメージ部品毎の単価、数量を取得して、見積金額を算出し、見積書を作成する。例文帳に追加

When the operation contents are decided, the unit price and quantity of each selected image part are acquired based on display image management information, image information and merchandise information, and the estimate sum is calculated, and the estimate is prepared. - 特許庁

本発明の廃棄物の処理方法は、有害有機物で汚染された廃棄物を加熱処理して無害化する工程を具備し、前記加熱処理を２１％より高い濃度で酸素を含有するガスを吹き込みつつ行うことを特徴とする。例文帳に追加

The waste treatment method includes a detoxification step by heating wastes polluted with harmful organic substances and the heating treatment is carried out while a gas containing oxygen in concentration higher than 21% being blown. - 特許庁

凹凸や開口が形成された不織布において、凸部や凹部等における繊維密度が極度に高くならずに、開口の周縁の一部のみを高密度化するように調整された不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric in which concave and convex portions and openings are formed, and a density only in a part of the peripheral edge of each opening is enhanced without extremely enhancing fiber densities in the concave and convex portions and the like. - 特許庁

ディスク判別回路２０は、測定された振幅が光ディスクの記録密度の違いによって変化することを利用して互いに記録密度の異なる光ディスクを判別する。例文帳に追加

The disk discriminating circuit 20 discriminates the optical disks having different recording densities from each other by utilizing the fact that the measured amplitude changes with the difference of the recording densities of the optical disks. - 特許庁

陽極酸化の開始初期に低電流密度で陽極酸化を行い、次いで高電流密度で陽極酸化を行うことにより、最初から高電流密度で陽極酸化するときに発生するような表面荒れを抑制し、平滑な酸化物皮膜を得ることができる。例文帳に追加

The method of thus anodizing the material at a low current density in an early stage after having started the anodic oxidation and then anodizing it at high current density inhibits such a roughened surface as to occur when the material is anodized at the high current density from the beginning, and provides a smooth oxide film. - 特許庁

マスター鍵を鍵攪拌データを用いて変形させて実行鍵を作成することにより、秘密に管理すべき鍵であるマスター鍵が１つであったとしても、秘密の実行鍵を生成し、全てのデーターを異なった秘密の実行鍵で暗号化する。例文帳に追加

To provide a right protection method in an overall data distribution service that uses key scrambling data to modify a master key and to produce an execution key and uses a private execution key to encrypt all data by different private execution keys even when only the master key to be managed secretly is available. - 特許庁

車載器は、暗号化された秘密鍵を予め保持する復号鍵で復号化し、その後、暗号化された配信情報が送られてくると、その秘密鍵で復号化する。例文帳に追加

The on-vehicle device decrypts the encrypted secret key with the decryption key held in advance, and later decrypts encrypted distribution information with the secret key when the encrypted distribution information is sent from the start beacon 7 and the data beacon 8. - 特許庁

一対のシューとピストンを斜板に組み付けるに際し、引っ掛かりやかじりを発生させることなく、組み付けを確実に自動化することが可能な斜板式圧縮機の組立方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for assembling a swash plate type compressor capable of surely automating assembling work without a catch or galling in assembling a pair of shoes and a piston on a swash plate. - 特許庁

また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。例文帳に追加

Reportedly, Eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by Kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、グレーン境界211部分での蝕刻比が増加するため、ナノ結晶212が均一で高密度に形成される。例文帳に追加

Since the etch rate increases in the grain boundaries 211, the nanocrystals 212 can be formed uniformly and at high density. - 特許庁

このため、Ｎｂ_３Ｓｎの超電導層が増加することになるので、従来のブロンズ法による臨界電流密度（Ａ／ｍｍ^２）の上昇が起こる。例文帳に追加

Therefore, since the superconductive layer of Nb_3Sn increases, critical current density (A/mm^2) by a conventional bronze method increases. - 特許庁

また、ボルトにて固定する作業が不要となり、オイルポンプ２０２ａをケース６１に組み付ける作業を簡略化することができる。例文帳に追加

Since work for fixation by bolts becomes unnecessary, work for assembling the oil pump 202a to the case 61 can be simplified. - 特許庁

本発明によれば、有機半導体層のパターン精密度を改善しながら、パターニング工程を単純化することができる。例文帳に追加

To simplify a patterning process while improving the level of pattern precision of an organic semiconductor layer. - 特許庁

又、電力をパルスで供給することによってプラズマ密度が低下することを防止するためプラズマが発生する領域に磁界を提供する。例文帳に追加

A magnetic field is fed to a region where plasma is generated by supplying the power as the pulse so that a decrease in plasma density can be prevented. - 特許庁

大気圧下で高密度のプラズマを得ることができて、プラズマ処理工程をインライン化することができるプラズマ発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma generating apparatus capable of obtaining plasmas of high density in the atmospheric pressure and making a plasma treatment process be in-line. - 特許庁

過給パイプの両端部の気密性が低下するのを抑制することができるエンジンの吸気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine intake device capable of suppressing the deterioration of the airtightness of both ends of a supercharging pipe. - 特許庁

光束が透過するレンズ面の周囲には、レンズを装置に組み付ける際の固定部となる外枠部１３が形成されている。例文帳に追加

An outer frame 13, which serves as a fixing part when the lens is assembled in an apparatus, is formed around the lens surface through which a luminous flux passes. - 特許庁

ノズル内でソースガスの反応を最小化することができる高密度プラズマ化学気相蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density plasma chemical vapor deposition system capable of minimizing the reaction of a source gas in a nozzle. - 特許庁

トラバースユニットの自由端を昇降させる昇降機構を小型化するとともに、組付け部品点数を削減して組付け作業性を簡略化する。例文帳に追加

To miniaturize a lifting mechanism to move up and down the free end of the traverse unit and simplify the assembling by reducing the number of components to assemble. - 特許庁

これにより、金型に充填した際に、空隙率が低下し充填密度が増加するとともに、初期加圧時の粒子再配列が促進され、その後の塑性変形量を増加することなく、7.50 Mg／m^３ を超える高密度の成形体を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, when the powder is charged inside a die, a porosity reduces and packing density increases, further, the rearrangement of the grains upon initial pressurization is promoted, and without increasing the subsequent plastic deformation quantity, a compact having high density exceeding 7.50 Mg/m^3 can be obtained. - 特許庁

真に気密性であるかすなわち故障した場合にガスが拡散することがないかどうかを、モジュラー隔壁の組み立ての後では明確に確認することができるモジュラー隔壁を提供すること例文帳に追加

To provide a modular balkhead for clearly confirming whether or not to be truly airtight, that is, gas is diffused when causing failure after assembling the modular balkhead. - 特許庁

果実の中に卵を産み付け、孵化することにより柑橘類や他の果実に被害を与える黒と白の小型のハエ例文帳に追加

small black-and-white fly that damages citrus and other fruits by implanting eggs that hatch inside the fruit  - 日本語WordNet

ICA（独立成分解析）は、出力変数の多変量確率密度関数が因数分解するためのより強力な規準を課する。例文帳に追加

ICA imposes the much stronger criterion that the multivariate probability density function of output variables factorizes.  - コンピューター用語辞典

家光は病気になると布団を5、6枚かぶり、厚着をして寝るという養生法を行っていたため、かえって病気が悪化することもあった。例文帳に追加

When he got ill, he would bury himself under five or six quilts wearing many layers of clothes, sometimes making himself sicker by doing so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この受発光部から検出される燃料の屈折率から、燃料に含まれる炭化水素燃料の密度を求めることができる。例文帳に追加

The density of the hydrocarbon fuel included in the fuel can be determined from a refractive index of the fuel detected by the light emission and reception parts. - 特許庁

そのため、検出局１０３が検出する干渉パターン、例えば干渉波の粗密間隔ＰＰは、無線ノード１０２の位置により変化する。例文帳に追加

An interference pattern, detected by the detection station 103, such as intervals PP of condensation and rarefaction changes according to the location of the wireless node 102. - 特許庁

また，管理サーバでは，暗号鍵を部分的に持っているだけなので，暗号化された機密情報を複合化することはできず安全性が高い。例文帳に追加

The management server has only a portion of the encryption key and can not therefore decrypt the encrypted confidential information, providing high security. - 特許庁

記録用インクにおける乾燥のし易さを簡単且つ厳密に評価することができる記録用インクの評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating recording ink, in which the degree of ease of drying of the recording ink is easily and accurately evaluated. - 特許庁