「かそうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

各点とそれらをつなぐ矢印の流れをみていくと、まず第2-3-3-9 図の線「貿易1990」上にある◆は2005 年の経済構造で、輸出と輸入の構造と輸出額の内需比が1990 年の状態を仮想して計算したものである。例文帳に追加

When seeing the flow of arrow marks connecting each point and these, ◆mark that is on the line of "Trade 1990" in Figure 2-3-3-9 is the result of calculation supposing the conditions in 1990 concerning structure of exports and imports and the ratio of the amount of exports against domestic demand based on economic structure in 2005. - 経済産業省

ＴｉまたはＴｉ合金からなる溶接ワイヤであって、前記溶接ワイヤが、その表面に酸素濃化層を有し、更に、アルカリ金属及びアルカリ土類金属の群から選ばれる少なくともひとつの金属を有する金属化合物を有する溶接ワイヤ。例文帳に追加

The present invention provides a welding wire including Ti or a Ti alloy, wherein the welding wire has: an oxygen enriched layer and a surface thereof; and a metal compound having at least one metal selected from the group consisting of alkali metals and alkaline earth metals. - 特許庁

配線基板の導体回路上に層間絶縁層が形成された多層プリント配線板において、前記導体回路は、無電解めっき膜と電解めっき膜からなり、その表面の少なくとも一部に粗化層を設けてなることを特徴とする多層プリント配線板である。例文帳に追加

In a multilayer printed wiring board in which the interlayer insulating layer is formed on a conductor circuit of a wiring substrate, the conductor circuit consists of an electroless plated film and an electrolytic plated film, and a coarse layer is provided in at least a part of the surface. - 特許庁

これにより、運転者が、減速或いは加速のためのダウンシフトを行う目的で手動への変速モードの切替操作を行ったと推定されるときには、変速モードの切替操作だけで、自動的にダウンシフトが実施されるようにした。例文帳に追加

When it is estimated that the switching operation of the shift mode to the manual shift mode is performed by the driver in order to perform downshifting for deceleration or acceleration, therefore, downshifting is automatically executed only by switching operation of the shift mode. - 特許庁

揺動部材１６ａと第１及び第２固定電極１４，１９との間の第１及び第２静電容量、並びに第１及び第２固定電極１４，１９間の第３静電容量を検出するので、垂直方向及び水平方向の加速度をそれぞれ分離して求めることができる。例文帳に追加

Vertical and horizontal acceleration can be obtained being separated from each other, respectively, since a first and a second capacitance between the oscillating member 16a and the first and second electrodes 14, 19, and a third capacitance between the first and second electrodes 14, 19 are detected. - 特許庁

燃焼、焼却時に完全燃焼させることができ、且つ燃焼、焼却時に有害物の発生が抑制され、しかも特定の酸化鉄を含有させた場合のように不所望の着色がない熱可塑性樹脂組成物及びその成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which can be perfectly burnt when incinerating, suppresses generation of harmful substances when incineration and suffers from no undesirable coloration often caused when a specific iron oxide is incorporated, and a molded product thereof. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で表されるエポキシ樹脂、（Ｂ）軟化点７０℃以上のフェノール系硬化剤、（Ｃ）イミダゾール系硬化促進剤、および（Ｄ）無機充填材を含有し、硬化後のガラス転移温度が１３０℃以上である、封止用エポキシ樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

The epoxy resin molding material for sealing comprises (A) an epoxy resin represented by formula (1), (B) a phenol curing agent having a softening point of 70°C or higher, (C) an imidazole curing accelerator and (D) an inorganic filler, and has a glass transition temperature after cured of 130°C or higher. - 特許庁

さらに、回転するスクリーンに塊鉱石を連続的に投入する連続式の遠心脱水機を用いると共に、脱水工程における遠心脱水機の回転数を、鉱石にかかる重力加速度が７００ｍ／ｓｅｃ^２以下になるように調整することを特徴とするものである。例文帳に追加

Furthermore, it is characterized in that a continuous centrifugal dehydration machine which continuously feeds the agglomerated ore into a rotating screen is used, and the number of rotation of the centrifugal dehydration machine in the dehydration step is adjusted so that the gravity acceleration applied on the agglomerated ore becomes at most 700 m/sec^2. - 特許庁

３軸加速度センサ７を装置の向きと移動を検出する手段として用い、その検出手段から得られた向き・移動情報から通常の補正で補正可能な範囲では、ユーザ所望の範囲を補正して撮影できるようにする。例文帳に追加

A three axis acceleration sensor 7 is used as a means for detecting the direction and movement of a device, and a user's desired range is corrected to perform photographing in a range correctable by normal correction from direction/movement information obtained from the detecting means. - 特許庁

視覚障害者が該装置を使用するに際して、タッチスクリーンに表示されたオブジェクト情報および事前に規格化された仮想キーボードに基づいて、オブジェクトの位置および方向とは無関係に操作することができるので、オブジェクトを自由に選択することができる。例文帳に追加

In using the touch screen device, a visually impaired person can handle an object based on object information and a pre-standardized virtual keyboard which are displayed on a touch screen, regardless of the position and orientation of the object, so that the visually impaired person can freely select an object. - 特許庁

弁金属の表面に拡面化層および誘電体層が形成された弁金属基体２の一部に陽極部１４および陰極部１３を形成して電解コンデンサ素体１を作製する工程、電解コンデンサ素体１の陽極部１４に開放部（開口部５）を設ける工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a step of forming an anode 14 and a cathode 13 on part of a valve metal base 2 having an enlarged surface layer and a dielectric layer formed on the surface of valve metal to make an electrolytic capacitor element 1, and a step of providing an open part (aperture 5) on the anode 14 of the element 1. - 特許庁

取り扱い時におけるマット同士の幅方向での位置ずれを効果的に防止するとともに、排ガス浄化装置として用いられた場合に排ガス処理体の保持力が高い状態を維持することができ、排ガスの漏出を防止することができる保持シール材を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding sealing material that can effectively prevent displacement in a width direction of each mat upon handling, can maintain high holding force of an exhaust gas treating body upon use as an exhaust gas purifying apparatus, and can prevent leakage of exhaust gases. - 特許庁

従来の音響符号化装置は、多重化順序および保護対象がフレームに依らず固定か、または一定順序の並び替えを行っているため、各フレーム毎に異なるビット誤り感度分布を反映した誤り保護を行うことができず、音響信号劣化を十分に抑制できない。例文帳に追加

To solve a problem in the existing sound coding device wherein inferiority of a sound signal cannot be enough prevented because multiplex order and an object to be protected are fixed without depending on any frame or give the arrangement of specific order and an error reflecting the reception distribution of a different bit error at each frame cannot be protected. - 特許庁

熱線遮蔽成分としてＬａＢ_６のような六ホウ化物微粒子をポリカーボネート樹脂やアクリル樹脂に分散させることにより、可視光領域に透過率の極大を持つと共に、近赤外域に強い吸収を発現して透過率の極小を有する熱線遮蔽樹脂シート材とする。例文帳に追加

The heat ray-shielding resin sheet material is prepared by dispersing fine hexaboride particles like LaB_6 particles in a polycarbonate resin or an acrylic resin as the heat-ray shielding material, has a maximum transmittance in the visible ray region, and exhibits a strong absorption and hence a minimum transmittance in the near-infrared region. - 特許庁

加速度センサやジャイロセンサのような、身体の動きを検出することができるセンサを備え、このセンサを用いて操作者の動きを検出し、この動きのパターンが予め登録されたパターンであるときに、そのパターンに対応するコマンドを無線で出力するようにした。例文帳に追加

This command input device is provided with a sensor for detecting the movement of a body such as an acceleration sensor or a gyro sensor, and configured to detect the movement of an operator by using the sensor, and to, when the pattern of the movement of the operator is a preliminarily registered pattern, output a command corresponding to the pattern by radio. - 特許庁

前記処理条件を選択すれば、水素脆性による疲労強度などの機械的性質の低下を防止でき、材質劣化を引き起こすことなく、チタン合金表層部に形成されたＴｉＣの硬化層により、耐摩耗性及び摺動性が向上し、航空機に適用されるねじ部品などの要求特性を満足することができる。例文帳に追加

In the case when the treatment conditions mentioned above are selected, lowering of mechanical properties such as fatigue strength caused by hydrogen brittleness can prevented, lowering of the material quality can be avoided, the wear resistance and sliding property are improved by a hardened layer of TiC formed on the surface layer part of the titanium alloy, so that the characteristics required for screw parts or the like used in an aircraft can be satisfied. - 特許庁

また、粉砕された石炭と溶媒を混合してスラリーにする混合器と、スラリーを水素ガス雰囲気状態で反応させる液化反応槽と、アルカリ水溶液とアルミニウムとの反応で発生する水素ガスを液化反応槽に供給する水素ガス供給装置と、を備えて、石炭を液化する石炭液化装置とする。例文帳に追加

A coal liquefaction apparatus is structured of a mixer which mixes the crushed coal and the solvent to make the slurry, a liquefaction reaction tank in which the slurry is reacted in a hydrogen gas atmosphere condition, and a hydrogen gas supply apparatus to supply the hydrogen gas generated by the reaction of the alkali aqueous solution with aluminum to the liquefaction reaction tank. - 特許庁

銅電解液を用いて電解銅箔を得る際に用いるチタニウム材からなるチタニウム製カソード電極であって、チタニウム材は、結晶粒度番号７．０以上であり、且つ初期水素含有量が３５ｐｐｍ以下であることを特徴とする電解銅箔製造用のチタニウム製カソード電極等を用いることによる。例文帳に追加

The cathode electrode made from titanium consisting of a titanium material used for obtaining the electrolytic copper foil with a copper electrolyte, is characterized in that the titanium material has a crystal size number of 7.0 or more, and an initial hydrogen content of 35 ppm or less. - 特許庁

第１の軸１２の中心線Ｏ１と第２の軸１４の中心線Ｏ２が、動作部材２の移動方向である仮想直線Ｌ０に沿って配列しているため、可動部材１が回動したときに、可動部材１の回動力のうちの仮想直線Ｌ０に沿う力Ｆ２を歪み部材１６で検知できる。例文帳に追加

Since a central line O1 of the first shaft 12 and a central line O2 of the second shaft 14 are aligned along a virtual straight line L0 which is a movement direction of the operation member 2, when the movable member 1 rotates, a force F2 which is a component along the virtual straight line L0 of the rotation force of the movable member 1 can be detected by the distortion member 16. - 特許庁

直接外部有価価値媒体と遊技媒体の遊技機との間で貸出処理を行なうことが可能となり、貸出処理の迅速化が図れ、しかも貸出カード、メモリカードなどが不要であるばかりか、それらから情報を遣り取りする装置も不必要な極めて部品点数が少なく、簡単な構造で安価な遊技媒体貸機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple structural inexpensive game medium dispenser that can directly execute a dispensing process between an external negotiable value medium and a game machine of a game medium to quicken dispensing processing, that needs no rental card, memory card or the like, that needs no device to communicate with them, and that consists of a very small number of components. - 特許庁

燃料電池システム（３００）は、カソードとカソードに酸化剤ガスを供給するための酸化剤ガス流路（４８，４９）とが設けられた燃料電池（１００）と、燃料電池の氷点下起動時に、酸化剤ガス流路の下流側の温度を上流側の温度に比較して高く調整する温度調整手段（２３０，２４０）と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system 300 includes a fuel cell 100 in which a cathode and oxidant gas passages 48, 49 for supplying oxidant gas to the cathode are installed; and temperature adjusting means 230, 240 for adjusting so that the downstream temperature of the oxidant gas passage is higher than the upstream temperature in the staring at below-zero temperature of the fuel cell. - 特許庁

基材シート上に、透明若しくは半透明な熱可塑性樹脂層が少なくとも積層されており、該熱可塑性樹脂層は、分子量６００〜８００のトリアジン系紫外線吸収剤、分子量３００〜３５０のベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、およびヒンダードアミン系光安定剤をそれぞれ少なくとも１種ずつ含有することを特徴とする化粧シートを提供する。例文帳に追加

The face sheet includes at least a transparent or translucent thermoplastic resin layer laminated on a protective sheet, the thermoplastic resin layer containing at least one kind for each of triazine-based ultraviolet absorbing agent having a molecular weight of 600-800, benzotriazol-based ultraviolet absorbing agent having a molecular weight of 300-350, and hindered amine-based optical stabilizer. - 特許庁

為替デリバティブなのですが、損失を受けた企業の数とか、損失を受けた理由とか、今後公表する考えがあるのかどうかということと、それによって行政処分というのも今後あり得るのでしょうか。例文帳に追加

Regarding currency derivatives, are you considering disclosing the number of companies which have incurred losses and the causes of the losses? Is it possible that administrative action will be taken in the future?  - 金融庁

樹脂注入繊維強化下層および高分子上層によってロールコアを被覆する方法および装置であり、該方法は改良された成形テープおよび他の要素の使用を含む。例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR COVERING ROLL CORE WITH RESIN- IMPREGNATED FIBER-REINFORCED LOWER LAYER AND POLYMER UPPER LAYER AND THE METHOD COMPRISING IMPROVED MOLDING TAPE AND OTHER ELEMENT - 特許庁