「かそうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、描画処理装置は、描画環境設定から画像の表示領域の指示を受け付けると、図形データの中から、表示領域に含まれるパーセルを抽出し、さらに抽出されたパーセル表示領域に含まれる仮想サブパーセルを抽出し、抽出されたパーセルの少なくとも一部に存在する図形の中から、抽出された仮想サブパーセルと関連付けされた図形を描画する。例文帳に追加

On receiving an instruction on an image display area from drawing environment setting, the drawing processor extracts a parcel included in the display area out of graphic data, further, extracts a virtual sub-parcel included in the extracted parcel display area, and draws a graphic correlated with the extracted virtual sub-parcel out of the graphics existing at least in a part of the extracted parcel. - 特許庁

予め下地調整された路面上に、突起を形成するための孔を有する型板を載置し、前記孔に溶融した熱可塑性塗料を充填し、ついで熱可塑性塗料が固化又は半固化した状態において型板を加熱しながら取り除くことを特徴とする突起状路面標示の製造方法及びこの製造方法により得られる突起状路面標示。例文帳に追加

A template having a hole for forming a projection is put on a road surface having a substrate prepared beforehand, a molten thermoplastic paint is filled into the hole, and the templates is removed while heating in the state of the thermoplastic paint being solidified or semi-solidified. - 特許庁

光触媒を使用した殺菌分解装置において、フィルターに蓄積した有機物が飽和に達し再生できない為機能が長持ちしない事と、未処理物がバイパスする、この２つの問題を同時に改善した空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifier, which solves two problems on a sterilizing and decomposing device with photocatalyst that it cannot be durable due to a filter's nonrenewability when organic matter has accumulated on and saturated the filter and that untreated matter bypasses. - 特許庁

更に、第２基板上に、画素電極と対向配置された対向電極（２１）と、複数の画素電極よりも層間絶縁膜（４３）を介して下層側に配置され、第１及び第２間隙領域内の少なくとも一部に設けられると共に所定電位が供給される導電膜（６ａｘ）とを備える。例文帳に追加

The electrooptic device further includes a counter electrode 21 disposed opposite to the pixel electrode and a conductive film 6ax which is arranged in the under layer side via an interlayer insulation film 43 from the plurality of pixel electrodes, is disposed on at least a part in the first and second gap regions and is supplied with a prescribed potential. - 特許庁

生体皮下組織から細胞が容易に侵入、生着して組織化されることにより、生体組織との癒着が頑強に得られ、その結果、生体埋込部材を生体内に埋め込むことによる生体への悪影響を防止することができる生体埋込部材被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a biological implantation member-coating material capable of preventing adverse influence on a living body due to implantation of the biological implantation member inside the living body by obtaining strong adhesion with viable tissues since cells easily intrude from living body subcutaneous tissues, are taken, and are organized into tissues. - 特許庁

この発明は、筒状の外刃と、該外刃の内側に筒状の内刃を設けたカッターにおいて、前記外刃の刃先で形成される仮想平面よりも内側に、前記内刃の刃先を位置させたことを特徴とする生地打抜き用カッターにより、目的を達成した。例文帳に追加

A cutter for punching the dough is equipped with the cylindrical outer blade and the cylindrical inner blade which is located inside the outer blade, wherein an edge of the inner blade is positioned inside a virtual plane formed by an edge of the outer blade. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる実質的に透気のない基材シート表面に、無機吸着材とバインダーとを含む吸着層を積層した吸着シートからなる波板３と平板２を、それぞれの吸着シート中の基材シート同士の熱融着により接合してなるコルゲートシート１。例文帳に追加

The corrugated sheet 1 is constituted by joining a corrugated panel 3 and a flat panel 2, each of which comprises an adsorbing sheet obtained by laminating an adsorbing layer containing an inorganic adsorbent and a binder on the surface of a substantially air impermeable base material sheet comprising thermoplastic resin, by the mutual thermal welding of the base material sheets in the respective adsorbing sheets. - 特許庁

抵抗変化素子（１０）は、一対の電極（１３，１６）と、前記一対の電極に挟まれる抵抗変化膜（１５）を有し、前記一対の電極のうち、一方の電極（１３）は、前記抵抗変化膜とともに他方の電極（１６）中に突出する突出部（Ａ）を有する。例文帳に追加

A resistance variation element (10) has a pair of electrodes (13, 16) and a resistance variation film (15) sandwiched between the pair of electrodes, and one electrode (13) between the pair of electrodes has a projection portion (A) projecting to the other electrode (16) together with the resistance variation film. - 特許庁

カソード側で生成した金属（例えば、Ｃａ）のアノード側への侵入を防止してバックリアクションを抑え、高い電流効率を維持することができる電解槽、及びこの電解槽を用いるアルカリ金属、アルカリ土類金属または希土類金属の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic cell capable of suppressing back reaction by preventing a metal (e.g. Ca) produced on a cathode side from invading into an anode side and maintaining a high current efficiency, and a production method of an alkali metal, an alkaline earth metal or a rare earth metal using the electrolytic cell. - 特許庁

有機廃棄物のバクテリアによる分解反応を高める手段において、廃棄物を０℃以下に冷却ないし冷凍することにより、廃棄物の内部組織の体積膨張を促進し、内部組織の破壊を高めるようにしたことを特徴とする堆肥化促進方法。例文帳に追加

The method for accelerating composting is characterized by accelerating the volume expansion of internal structure of wastes by cooling to 0°C or lower or freezing the wastes and promoting the decomposition of the internal structure, in a means for promoting the decomposition reaction of organic wastes by bacteria. - 特許庁

３　車両その他の機械器具に装置して使用される特定計量器であって政令で定めるもの（以下「車両等装置用計量器」という。）は、経済産業大臣、都道府県知事又は指定検定機関が行う機械器具に装置した状態における検査（以下「装置検査」という。）を受け、これに合格したものとして第七十五条第二項の装置検査証印（有効期間を経過していないものに限る。）が付されているものでなければ、取引又は証明における法定計量単位による計量に使用し、又は使用に供するために所持してはならない。例文帳に追加

(3) A specified measuring instrument fitted to vehicles or other machinery and specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "measuring instrument for fitting to vehicles, etc.") shall not be used or possessed for use for the purpose of measurements in statutory measurement units with regard to transactions or certifications, unless that specified measuring instrument bears a fitting inspection mark (limited to those valid period of which has not expired) set forth in Article 75, paragraph 2 certifying the passage of an inspection by the Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor, or the designated verification body by which specified measuring instruments are inspected after being fitted to the machinery (hereinafter referred to as a "fitting inspection").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装置待機時に特定の電流を通電して抵抗を算出する劣化測定法を実施し、温度測定法を反映して劣化度を換算し、基準値に対し閾値以上の場合に、制御パラメータを変更して入出力の過負荷を防ぐ。例文帳に追加

This control apparatus executes a deterioration measurement method for computing its resistance, by applying a specified current at standby of an apparatus and converts the degree of deterioration and reflecting a temperature measuring method; and when the degree is at a threshold or higher with respect to a reference value, the controller changes the control parameter and prevents overloading of the output. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステル系共重合体を主成分とする樹脂組成物において、可塑剤を実質的に含有しない配合としても、硬化後の伸びが低下せず、屋外において長時間の使用に耐える、室温硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a room temperature-setting resin composition which contains a (meth)acrylic acid ester copolymer as the main component, and can be set to keep the stretchability though it contains substantially no plasticizer, and gives no trouble even in handling for a long time outdoors. - 特許庁

情報構造は、ＳＤＨシステムに対しては仮想コンテナ５及び６（ＶＣ５及びＶＣ６）を、またＳＯＮＥＴシステムに対しては同期伝送信号（ＳＴＳ）同期ペイロード・エンベロープ（ＳＰＥ）１２及び４８（ＳＴＳ−１２ＳＰＥ及びＳＴＳ−４８ＳＰＥ）を含む。例文帳に追加

Information structure comprises virtual containers 5 and 6 (VC5 and VC6) with respect to an SDH system and synchronous transmission signal(STS) synchronous payload envelopes(SPE) 12 and 48 (STS-12SPE and STS-48SPE) with respect to a SONET system. - 特許庁

サーバシステムを管理する方法は、仮想マシンイメージファイルに対応するストレージシステムにゴールデンイメージを生成することと、仮想マシンデータをゴールデンイメージからストレージシステム内の複数のボリュームのいくつかにコピーすることと、仮想マシンのアクティビティを監視することによって、仮想マシンデータをコピーしたボリュームのステータスを管理サーバによって追跡記録することとを含む。例文帳に追加

A method of managing the server system comprises: generating a golden image in the storage system corresponding to a virtual machine image file; copying virtual machine data from the golden image to some of the plurality of volumes in the storage system; and keeping track, by the management server, of status of the volumes which have the copied virtual machine data by monitoring activity of the virtual machines. - 特許庁

を繰り返して使うより優れている点は、前者の方法ではカーネルが VMA (Virtual Memory Area, 仮想メモリ領域)データ構造体を追加で作成する必要がないことである。例文帳に追加

is that the former approach does not require the kernel to create additional VMA (Virtual Memory Area) data structures.  - JM

前記多孔質層は、熱可塑性樹脂、好ましくはセルロース系樹脂、（メタ）アクリル系樹脂又はポリスルホン系樹脂で構成されてもよく、相転換法によるミクロ相分離構造を有してもよい。例文帳に追加

The porous layer may be constituted of a thermoplastic resin, preferably, a cellulose resin, a (meth)acrylic resin or a polysulfone resin and may have a microphase separation structure due to a phase conversion method. - 特許庁

後者と前者の自己学習人工ニューラル・ネットワーク間のオプションのフィードバック機構を用いて、有用な概念または行動計画に向けて本システムの収束を加速する。例文帳に追加

A feedback mechanism as an option between the former and latter self-learning artificial neural networks is used to accelerate convergence of this system on a useful concept or action plan. - 特許庁

プライマー塗装を省略しても、塗料と熱可塑性樹脂を成形して得られる成形品の表面との密着性が高い塗装樹脂成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a painted resin molding having high adhesion of a paint to the surface of a molding obtainable by molding a thermoplastic resin even when primer coating is omitted. - 特許庁

そして、加速度脈波の波形に含まれる変曲点の振幅の比を算出し、運動前後における振幅比から使用者の運動を評価して、その結果を表示装置７へ表示させる。例文帳に追加

A ratio of amplitudes at inflection points included in waveforms of the acceleration pulse waves is calculated and the exercise of the user is evaluated from the amplitude ratio before and after the exercise and the result is displayed on a display 7. - 特許庁

燃料、酸化ガス、水のうち少なくとも燃料と酸化ガスを用いて燃料ガスを生成する改質システムと、燃料ガスと酸化ガス（カソード空気）を用いて発電を行うスタック５と、を備える。例文帳に追加

A reforming system to generate fuel gas, using at least fuel and oxidation gas out of the fuel, the oxidation gas and water, and a stack 5 to generate electric power, using fuel gas and the oxidation gas (cathode air) are provided. - 特許庁

測定に必要なスペースを最小限に抑えつつ、パラメータの推定のために十分なデータを取得可能な測距装置のパラメータ推定方法及びパラメータ推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parameter estimating method and a parameter estimating device for range finding apparatuses permitting acquisition of sufficient data for parameter estimation while keeping the space required for measurement to the minimum. - 特許庁

熱可塑性樹脂シートがトレー形状に熱成形されてなる食品包装用容器において、麺やせん切り野菜等の紐状の食品を収容させた際の見栄えの低下を抑制させること。例文帳に追加

To suppress a reduction in appearance in containing string-shaped foods such as noodles, chopped vegetables or the like, in a food packaging container formed by thermoforming a thermoplastic resin sheet into a tray shape. - 特許庁

モータにより駆動する自動車において、加速度情報を用いた簡単なアルゴリズムによって制動時のスリップ率を制御するスリップ率制御装置およびその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a slip ratio controller and a method thereof for controlling a slip ratio at the braking time by the use of a simple algorithm utilizing acceleration information in a motor-driven vehicle. - 特許庁

ドラマや映画などのコンテンツで、台詞を低ビットレートで符号化しつつ、同時にＢＧＭや効果音を加えて高音質で階層符号化するオーディオ符号化装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an audio encoding device in which speech is coded at a low bit rate, BGM and effect sound are added at the same time and hierarchical coding is conducted with high quality for the contents of a drama and a movie or the like. - 特許庁

表面を平滑に形成するための透明な平滑化層２が、硬化収縮率が５％未満のコーティング剤の塗装によって透明積層板１の表面に形成されている。例文帳に追加

A transparent leveling layer 2 for forming a surface smoothly is formed on the surface of the transparent laminated sheet 1 by coating the surface with a coating agent having a curing shrinkage rate lower than 5%. - 特許庁

ＧＡでは、複数の個体の集合からなる個体群を仮想的に生成するとともに、各個体ごとにその個体の遺伝情報に見立てて個体情報を構成する。例文帳に追加

The GA virtually generates a population composed of the sets of a plurality of individuals, and configures individual information regarded as the genetic information of the individual for each individual. - 特許庁

制御信号を少なくして、電源投入後の初期化シーケンスおよびバーンイン工程の不良加速動作シーケンスの手順と内容とを自由に変更・設定する。例文帳に追加

To freely change/set the procedure and contents of a defective acceleration operation sequence in the initializing sequence and burn-in process after applying a power while decreasing the control signals. - 特許庁

包み込み等における加工特性に優れた物性、乳化安定性を有し、且つ加熱処理においても乳化が安定で、且つ、保型性、口溶け、食感に優れた風味の良い酸性水中油型乳化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an acidic oil-in-water type emulsified composition having physicality excellent in processing properties in a wrapping process or the like, and emulsifying stability, stable in emulsification even in a heating process, excellent in shape retainability, meltability in the mouth and palate feeling, and having good flavor. - 特許庁

ＬＥＤ光源の性能を十分に生かし、反射部材を含むＬＥＤ照明全体としての照度を向上させる、ＬＥＤ照明の反射フィルムとして用いられる熱可塑性樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin film used as a reflective film of an LED lighting, which makes the sufficient use of the performance of an LED light source, and improves the illuminance of as a whole LED lighting containing a reflective member. - 特許庁

Ａ相／Ｂ相又はＡ相とＺａ相／Ｚｂ相又はＺ相との位相差を小さくし、磁気抵抗効果素子を小型化して回転体の原点検出精度を向上させること。例文帳に追加

To reduce a phase difference between A-phase/B-phase or A-phase and Za-phase/Zb-phase or Z-phase, and to miniaturize a magnetoresistance effect element small in size, thereby enhancing origin detection accuracy of a rotating body. - 特許庁

低温保管時、並びに、高温保管時における製剤の保存安定性に優れるとともに、塗布時の肌馴染みがよく、延展時に抵抗感のある良好な使用感を有する皮膚用乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion composition for the skin, having excellent preservation stability of a preparation in low-temperature preservation and in high-temperature preservation, good compatibility with the skin at coating, and good sense of use having resisting feeling when being spread. - 特許庁

車両の各輪に装着されたタイヤの回転速度情報または回転加速度情報に基づいて当該タイヤの空気圧の低下を検出する装置。例文帳に追加

The device is used for detecting the drop of air pressure of tires mounted on each of wheels of a vehicle, based on rotation speed information or rotation acceleration information of the tires. - 特許庁

もしビット線容量が、必要な電荷を提供するのに十分でなければ、選択されていないビット線から追加のビット線容量が借用されるか、ソースフォロワ選択トランジスタが使用されてよい。例文帳に追加

If the bit line capacitance is not adequate to provide a charge that is necessary, additional bit line capacitance is borrowed from unselected bit line, or a source follower select transistor may be used. - 特許庁

光計測モデルを用いて半導体ウエハ上に形成されたパターニングされた構造を検査するシステムは、第１製造クラスタ、計測クラスタ、光計測モデル最適化装置、及びリアルタイムプロファイル推定装置を有する。例文帳に追加

The system for inspecting a patterned structure formed on a semiconductor wafer using an optical metrology model comprises a first manufacturing cluster, a metrology cluster, an optical metrology model optimizing device, and a real-time profile estimating device. - 特許庁

蓄積印刷を含む紙を搬送する必要のない印刷をサポートする画像形成装置において、紙を搬送する必要のない印刷の際には、作成された仮想トレイを指定して印刷を行う制御手段２７を備えた。例文帳に追加

The imaging apparatus supporting print operation requiring no carriage of a paper, including storage printing, comprises a control means 27 for specifying a virtual tray at the time of print operation requiring no carriage of a paper. - 特許庁

バッテリ５４の情報を示す信号は、多重化装置６２で多重化されて電話回線に出力され、分離装置で分離されて表示器６６に入力する。例文帳に追加

A signal indicating the information of the battery 54 is multiplexed by a multiplexing device 62, the multiplexed signal is outputted to a telephone line and separated by a separator and the separated signal is inputted to a display device 66. - 特許庁

あるいは光信号を利用した評価装置１２から出力値に対する工程管理範囲を決定する、あるいは露光工程の前工程の工程管理規格を補正する。例文帳に追加

Alternatively, the process managing extent to the output value of an evaluation device 12 is decided by utilizing optical signals or the step management standard of the preceding step of an exposing step is corrected. - 特許庁

ポインティングデバイスで文字入力を行う情報処理装置において、小形の仮想キーボードを用いて効率よく文字入力を行えること。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently inputting characters by using a small-sized virtual key board in an information processor for inputting characters with a pointing device. - 特許庁

各タイヤに生ずる加速度を高精度で容易に検出すると共にタイヤの接地パターンを検出して車両の安定性制御を行う車両駆動制御システム及びそのセンサユニット並びにタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving control system in which acceleration to be generated in each tire is easily and highly accurately detected and a tire contact pattern is detected, and consequently the stability control of a vehicle is performed, and to provide a sensor unit therefor and the tire. - 特許庁

硬化促進剤の混入により、充填材の硬化が促進されるため、フライアッシュを添加した充填材であっても、硬化遅延が生じ難く、ブリーディングの増加及び体積減少は発生し難い。例文帳に追加

The incorporation of the hardening agent accelerates the hardening of the filler and then, even when the fly ash is added in the filler, the delay of the hardening hardly occurs and the increase of bleeding and the reduction of the volume hardly occur. - 特許庁

リレー２４は、第１位置にて校正システム１０を中間周波数段に結合し、第２位置にて正規化ソース４０を中間周波数段に結合する。例文帳に追加

A relay 24 connects a calibration system 10 to the intermediate frequency stages on the 1st position and connects the normalization source 40 to the intermediate stages on the 2nd position. - 特許庁

ここで、感温ペレット１０はポリオレフィン系ワックスを含み、必要に応じて熱可塑性樹脂を混合して使用され、動作温度を高精度に維持しつつ応答速度を速めた感温ペレット型温度ヒューズを提供する。例文帳に追加

The temperature-sensitive pellet 10 contains polyolefin wax and is used by mixing a thermal-plastic resin if necessary to obtain the temperature-sensitive pellet type thermal fuse which can maintain a high precision of a working temperature and can increase a response speed. - 特許庁

音声活動検出機構１３０，１３５は、通信装置１００に入力される信号のエネルギ加速度を測定し、該入力信号が音声であるか又は雑音であるかを当該測定に基づいて決定する。例文帳に追加

The voice activity detection mechanism 130, 135 measures an energy acceleration of a signal input to the communication unit 100 and determines whether the input signal is speech or noise, based on the measurement. - 特許庁

移動体通信端末１は、算出した距離に基づいて、移動体通信端末１の使用者に対する外部装置ＴＶ上の音源位置を特定し、この音源位置に対応する仮想音源位置を設定する。例文帳に追加

The mobile communication terminal 1 specifies a sound source position on the external device TV to a user of the mobile communication terminal 1 and sets a virtual sound source position corresponding to the sound source position on the basis of the calculated distance. - 特許庁